re-training oor Spaans

re-training

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actualización de conocimientos

For these reasons, regional training programmes are needed to focus on updating skills and re-training for redeployment.
Por ello, se necesitan programas regionales de formación para centrarse en la actualización de conocimientos y el reciclaje para la redistribución.

actualización profesional

readiestramiento

reciclaje

naamwoord manlike

Training needs to be systematic and ongoing- initial training and re-training
La formación tiene que ser sistemática y continua e incluir la capacitación inicial y el reciclaje

voorbeelde

Training and re-training
Formación y reciclaje

We'll have to massively re-train our workforce.
Tendremos que reentrenar masivamente la fuerza laboral.

Training for Life: National Re-training Programme-Masonry trainees
Formación para la vida: Programa nacional de readiestramiento: aprendices de albañil

Constantly having to re-train yourself to walk and to eat and to function takes a heavy toll.
Entrenarse una y otra vez para caminar y comer y funcionar tiene sus consecuencias.

They' re trained to sniff out explosives, marijuana, contraband, and contraceptives
Los adiestran para detectar explosivos, marihuana, contrabando y contraconceptivos

- re-training and adaptation to the labour market,
- rehabilitación profesional y adaptación al mercado laboral,

The Ministry’s paper highlights the introduction of the topic of training and re-training purposes.
El Ministerio insiste en dicha circular en resaltar la especial importancia que reviste la docencia de dicha asignatura en los programas de formación y reciclaje de los mandos y agentes del orden.

Training and re-training of advisors and technicians
Reciclaje y formación de agentes de extensión agraria

But we' re training agents who are ready to fight tomorrow' s wars
Decidieron deformarlo durante la guerra del terror...... usando tácticas de la guerra fría

Training and re-training .
Formación para la activación laboral .

Women make up the majority of the participants of re-training programmes.
La mayoría de los participantes en los programas de readiestramiento son mujeres.

National program ‘Support for Training, Re-training, and Raising Qualification of Employed’
Programa nacional «Ayuda a la formación, al reciclaje y a la mejora de las cualificaciones»

When you' re training, you got to get that out of your head
Tienes que sacarte eso de la cabeza cuando entrenas

Individual re-training programmes are under way for women elected to the Organization of Local Communities
Se realizan programas individuales de recapacitación profesional para mujeres elegidas en el seno de las organizaciones de administración local

- organise vocational training or re-training schemes for workers leaving the industry,
- organizar cursos de formación profesional o de reconversión para los trabajadores que se retiren de la profesión;

Training and re-training facilities and additional measures for the construction sector and for new occupational profiles.
Instalaciones de formación y reciclaje y medidas adicionales para el sector de la construcción y los nuevos perfiles profesionales.

This initiative is supported with national teacher re-training across primary and secondary schools.
Esta iniciativa cuenta con el apoyo del readiestramiento nacional de profesores en la escuela primaria y secundaria.

These dogs are so highly trained and intelligent, they' re trained to bark and not to bark
Estos perros están tan bien entrenados e inteligentes, que saben cuando ladrar y cuando no

A person re-training as a foreign language teacher
Una persona que se recicla como pofesor de lenguas extranjeras

We required a massive job re-training program.
Necesitábamos un programa masivo de reentrenamiento.

organise vocational training or re-training schemes for workers leaving the industry
organizar cursos de formación profesional o de reconversión para los trabajadores que se retiren de la profesión

Create a demining training center to provide training and re-training to new deminers
a) Crear un centro de formación en desminado para capacitar y readiestrar a los nuevos desminadores

A great attention is paid to the training and re-training of judges and law enforcement officials.
Se prestaba gran atención a la formación y el readiestramiento de los jueces y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Next time you do what you' re trained to do.You run
¡ La próxima vez haz lo que estás entrenado para hacer!

Really hammering it.- How modern.- You' re trained to make a beautiful sound
Qué moderno.- os han enseñado a hacer un sonido bonito