re-routing oor Spaans

re-routing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desviación

naamwoord vroulike

Re-routing of aid had even been reported in the Algerian press.
En la prensa argelina se publicó información sobre la desviación de la asistencia.

desvío

naamwoord

The re-routing through the storm drains seems to be holding.
El desvío por el desagüe parece que funciona.

Soortgelyke frases

re-route
derivar · desviar

voorbeelde

A framework for re-routing Palestinian trade
Un marco para la desviación del comercio palestino

All of the energy my body used was now re-routed to full survival mode.
Toda mi energía se canalizó hacia el «modo de supervivencia».

Re-routing should be provided under comparable conditions.
El transporte alternativo debe ofrecerse en condiciones comparables.

Reimbursement and re-routing
Reintegro y conducción por una vía alternativa

Such measures might include, for example, re-routing of affected flights.
Entre estas medidas podría figurar, por ejemplo, el desvío de los vuelos afectados.

The crew is re-routing Bridge controls.
La tripulación está desviando los controles del puente.

I can re-route booster energy, but there won't be enough for take-off.
Puedo recanalizar la energía de arranque, pero no podremos despegar.

I can't even activate the neutrino dampers with her re-routing the helm.
Ni siquiera puedo activar las compuertas de los neutrinos con su re-enrutamiento de la cabeza.

16 Article 8 of Regulation No 261/2004, entitled ‘Right to reimbursement or re-routing’, provides:
16 El artículo 8 de dicho Reglamento, titulado «Derecho al reembolso o a un transporte alternativo», establece:

(ii) re-routing as specified in Article 8(1)(b); and
ii) transporte alternativo con arreglo al artículo 8, apartado 1, letra b), y

Hey, Gary, I got to re-route the northbound Barrington.
Oye, Gary, tengo que cambiar de ruta el norteño de Barrington.

We can re-route your prison flight from Tunisia to Florida.
Podríamos cambiar su vuelo a la prisión de Túnez por Florida.

They tried hiding it with a re-routed IP address.
Están tratando de ocultar la dirección IP.

Resolution of an infringement with re-routing
Resolución de una infracción con cambio de ruta

The concepts of information, assistance and conditions for re-routing are not sufficiently defined in the regulations.
Los conceptos de información, asistencia y condiciones del transporte alternativo no se definen lo suficiente en los reglamentos.

In the early 1990s, it was decided to re-route the railway underground and build a new station.
A principios de 1990, se decidió modificar el trazado del ferrocarril subterráneo y construir una nueva estación.

Resolution of an infringement without re-routing
Resolución de una infracción sin cambio de ruta

Traffic was re-routed along Fed. 1 (inland) during the Fed. 1D closure.
El tráfico fue desviado a lo largo de la autopista México 1 (interior) durante el cierre de la carretera 1D.

Re-routed.
Re-enrutado.

Passengers to Geneva would be re-routed from Frankfurt as soon as possible.
Los pasajeros con destino a Ginebra serían reembarcados lo antes posible.

- driving conditions for a re-routed train.
- condiciones de conducción para un tren desviado de su itinerario.

They include social contributions re-routed from other schemes
Incluyen las cotizaciones sociales reasignadas de otros regímenes

Estimated additional unit cost of re-routing
Estimación del costo unitario adicional de la desviación

(b) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or
b) la conducción hasta el destino final en condiciones de transporte comparables, lo más rápidamente posible, o