rear area oor Spaans

rear area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retaguardia

naamwoord

And that would be transferred to the rear area, where a temporary cemetery was set up.
Se llevaban a una zona en retaguardia a un cementerio temporal.

zona de retaguardia

Soortgelyke frases

rear area security
seguridad de área de retaguardia

rear assembly area
zona de reunión de retaguardia

voorbeelde

The brightest, most active place is the occipital or rear area, and the least is the frontal area.
El lugar más brillante y activo es el área del occipital o posterior, y el que menos, el área frontal.

And that would be transferred to the rear area, where a temporary cemetery was set up.
Se llevaban a una zona en retaguardia a un cementerio temporal.

Allied bombers attacked the reserve positions and rear areas.
Los bombarderos aliados atacaron las posiciones de las tropas de reserva y zonas de la retaguardia.

"""It looks as if the Gash is still useful for bringing troops into our rear area."
—Parece que el Gash todavía puede soportar la presencia de tropas en nuestra retaguardia.

They objected to seeing rear-area troops giving German prisoners candy and cigarettes.
Se oponían a permitir que las tropas de la retaguardia dieran a los prisioneros alemanes cigarrillos y caramelos.

The rear area lines of energy along the trapezius muscle were tangled up and needed to be straightened.
Las líneas energéticas de la zona dorsal a lo largo del músculo trapecio estaban enmarañadas y había que enderezarlas.

On July 23 the battalion’s formal subordination to the rear area army commander was severed.
El 23 de julio, se rompió la subordinación formal del batallón al comandante de la retaguardia.

Domesticated carps have been produced in most of the carp rearing areas recently.
Carpas domesticadas han sido producidas recientemente en la mayoría de las áreas de crianza de carpas.

British tanks were withdrawn and prepared for entailment to rear areas.
Y los carros de combate británicos fueron retirados para preparar su envío por ferrocarril a zonas de la retaguardia.

It fell on his platoon while he was briefing them in a “rear area” base camp.
Ésta cayó sobre su sección mientras informaba a sus hombres en un campamento base de «zona de retaguardia».

There were, further, the policy of maintaining a great rear area and an absolutely centralized command.
Y a eso se añadía la concepción de un servicio de retaguardia grande y una centralización absoluta del mando.

2) a panel separating the area for the driver from the rear area;
2) una mampara de separación entre el habitáculo y la parte trasera;

I went to the front line with a man from the rear areas.
Me dirigí a la primera línea de frente con un hombre de las zonas de retaguardia.

Wounded again (abdominal), long stretch of hospital in rear area (Philippines).
Herido nuevamente (abdomen), una larga permanencia en un hospital de la retaguardia (Filipinas).

The rear areas inevitably attracted the attention of war photographers.
Las zonas de retaguardia llamaron la atención de los fotógrafos de guerra.

I explained to her, in short, dry sentences, what security work in the rear areas consisted of.
Le expliqué con frases breves y secas en qué consistía el trabajo de seguridad en retaguardia.

The efforts of the Whites were reduced by the savagery of the Bolsheviks in their own rear areas.
Los esfuerzos de los blancos fueron reducidos por la fiereza de los bolcheviques en sus propias zonas de retaguardia.

They have been in rear areas and in offices or on ships, in maintenance work at Luftwaffe bases. ...
Han estado en la retaguardia, en oficinas, en barcos, en servicios auxiliares de las bases de la Luftwaffe...

The Wehrmacht strongly supported this measure, because it resolved administrative difficulties in its rear areas.
La Wehrmacht apoyó claramente esta medida, porque resolvía dificultades administrativas en las áreas de retaguardia.

Rearing area:
Número de jaulas .

Or were the British pulling their howitzers and field artillery back into safer, rear areas.
¿O estarían los ingleses retirando sus obuses y artillería a zonas más seguras de retaguardia?

How to safeguard the rear areas and lines of communication of the advancing Soviet armies.
Cómo salvaguardar las zonas de retaguardia y las vías de comunicación de los ejércitos soviéticos que avanzaban.

But the Germans created much confusion and considerable damage in Allied rear areas.
Pero los ataques alemanes crearon mucha confusión y causaron numerosos daños en las zonas de retaguardia de los aliados.

The 101st had seldom been in a rear area.
La 101 raramente había estado en la zona de retaguardia.

Rifts opened up between officers and ranks, or between front-line and rear-area troops.
Se abrieron fisuras entre los oficiales y la tropa, o entre los soldados del frente y los de retaguardia.