rear-end oor Spaans

rear-end

werkwoord

(transitive) Of a vehicle, to strike (another vehicle) from behind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar por detrás

werkwoord

I forgot you intentionally rear-ended her with your car.
Había olvidado que le diste por detrás a su auto a propósito.

Soortgelyke frases

rear end collision
alcance · colisión por alcance · colisión trasera

rear end
ancas · ano · as de oros · asentaderas · asiento · base · cachas · cachetes · cola · cuartos traseros · culo · el trasero · fin · fondo · fundillo · glúteos · grupa · la parte trasera · nalga · nalgas · ocóte · pandero · pompis · posaderas · posas · posterior · rulé · suelo · tras · trasera · trasero · traste · tuje

rear-end collision
alcance · colisión por alcance · colisión trasera

voorbeelde

Underhill was buried rear-end down, his head just a foot below the air.
Underhill estaba enterrado de fondo, con la cabeza sólo a un pie por debajo del aire.

Oh, for a dumpling the size of a woman's rear end!
¡ Quisiera tener una torta de arroz... tan grande como el trasero de una mujer!

Hooves the size of buckets, muscles that made each mouse-gray rear end about a meter wide.
Cascos tan grandes como cubos, músculos que conferían una anchura de casi un metro a cada anca de color gris ratón...

It seems my rear end is the weak point.
Aparentemente, mi trasero es el punto débil.

Another car was parked less than a foot from the Jeep's rear end.
Otro coche estaba aparcado a menos de un pie de la parte trasera del Jeep.

Cmdr Winters: 'Most of our kills were from the rear end.
El comandante Winters relata: «La mayoría de nuestros ataques eran desde atrás.

The lights described below shall only appear at the front and rear ends of the complete train formation.
Las luces descritas a continuación sólo estarán presentes en los extremos anterior y posterior del tren completo.

Now I don’t want to say something untoward, but he always complimented me on my rear end.
Bueno, no quiero decir nada indecoroso, pero siempre alababa mi trasero.

Stick our name on your rear end, and insignificance will vanish.”
Coloca tu nombre en la parte de atrás de tu anatomía, y la insignificancia desaparecerá».

COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL
AVERÍA TOTAL DE LA SEÑAL DE COLA

Tyler caught up to the Porsche and had to tap the brake to keep from rear-ending it.
Tyler llegó al Porsche y tuvo que pisar el freno para no embestirlo por detrás.

◄ Attachment devices for rear end signals (point 4.2.6.3)
◄ Dispositivos de fijación para señales de cola (punto 4.2.6.3)

All too often this leads to serious rear-end collisions resulting in numerous deaths and injuries.
No pocas veces esta situación provoca graves colisiones que ocasionan numerosos muertos y heridos.

Money buys poetry, but poetry shows money its rear end.
El dinero compra la poesía, mas esta le enseña el trasero.

The rear end of an arrow.
La parte trasera de una flecha.

I chopped half of the rear end, because they're pretty salty.
Piqué la mitad de la parte trasera, porque son bastante salados.

Distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle: ... mm
Distancia entre el centro del dispositivo de enganche y el borde trasero del vehículo: ... mm

Attachment devices for rear-end signals (point 4.2.6.3)
Dispositivos de sujeción para señales de cola (punto 4.2.6.3)

Because you're looking at the rear end of an arrow.
Porque estás mirando la parte trasera de una flecha.

You get a Ford truck rear end but Honda civic taillights.
Recibes una parte trasera de Ford pero luces traseras de Honda.

Why don' t you get off your rear end and do it yourself?
¿ Por qué no escribes algo tu mismo?

“You’re a good engineer, Lee, but not a businessman’s rear end, that’s obvious” was Alexander’s verdict.
—Eres un buen ingeniero, Lee, pero no le llegas ni a los talones a un hombre de negocios, es obvio —sentenció Alexander.

Recently, someone told me it looked like a dog’s rear end.
Hace poco me han dicho que parece el trasero de un perro.

These boys grow up staring at the rear ends of cows and pigs.
Estos muchachos crecen viendo los traseros de vacas y cerdos.

Label holders and attachment devices for rear-end signal
Portaetiquetas y dispositivos de sujeción para señales de cola