recharge oor Spaans

recharge

werkwoord, naamwoord

(transitive) To charge an electric battery after its power has been consumed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recargar

werkwoord

Moreover, the diversity of aquifers would make it difficult to measure negligibility of the amount of recharge.
Además, la diversidad de los acuíferos dificultaría el medir el grado de significatividad del volumen de recarga.

Recargar

Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.

recarga

noun verb vroulike

Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.

recargarse

werkwoord

Power cells in need of recharging for the rebel pursuit.
Baterías que necesitan recargarse para la búsqueda de los rebeldes.

volver a cargar

When the battery is recharged, the lithium ions move back to the positive pole.
Cuando se vuelve a cargar la batería, los iones de litio vuelven al polo positivo.

Soortgelyke frases

aquifer recharge area
zona de alimentación del acuífero · zona de recarga del acuífero

cone of recharge
cono de impresión

artificial groundwater recharge
alimentación artificial de las aguas subterráneas · recarga artificial de aguas subterráneas · recarga artificial de las aguas subterráneas

recharge of aquifer
alimentación de un acuífero

to recharge
recargar · recargarse · volver a cargar

induced recharge
recarga inducida

artificial recharge
alimentación artificial · recarga artificial

aquifer recharge
alimentación de un acuífero · recarga de las aguas subterráneas

rechargeable battery
acumulador · bateria · batería · batería recargable · pila recargable

voorbeelde

Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharging
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneración

This has resulted in relatively low recharge rates and hydraulic gradients that have resulted in long groundwater residence times.
Esto ha producido proporciones de recarga y gradientes hidráulicos relativamente bajos, que a su vez han resultado en tiempos de residencia largos del agua subterránea.

Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.

Recognizing also that commercially viable solutions for vehicle air conditioners and some other sectors and applications are also not available, and that the recharging cost associated with alternative refrigerants would cause financial burdens in several low-income economies among the Article 5 countries,
Reconociendo también que no existen soluciones comercialmente viables para los sistemas de aire acondicionado de vehículos automotores ni para algunos otros sectores y aplicaciones, y que el costo derivado de la recarga de las alternativas de refrigerantes supondría una carga financiera para varias de las economías de bajos ingresos del grupo de países que operan al amparo del artículo 5,

They shall take appropriate measures to prevent and minimize detrimental impacts on the recharge and discharge processes
Esos Estados adoptarán las medidas adecuadas para prevenir y reducir al mínimo los impactos perjudiciales de los procesos de recarga y descarga

The definitions of “recharge zone” and “discharge zone” are given in subparagraphs (g) and (h).
Las definiciones de "zona de recarga" y "zona de descarga" figuran en los apartados g) y h).

Moreover, the diversity of aquifers would make it difficult to measure negligibility of the amount of recharge.
Además, la diversidad de los acuíferos dificultaría el medir el grado de significatividad del volumen de recarga.

Member States shall ensure that the equipment for slow and fast recharging points as set out in Annex III.1.1 and Annex III.1.2 shall be available on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Los Estados miembros garantizarán que el equipo para los puntos de recarga lenta y rápida, de conformidad con el anexo III, punto 1.1., y el anexo III, punto 2.2., estarán disponibles en condiciones justas, razonables y no discriminatorias.

I have passed the order to secure from general quarters and begin the recharging process
He dado la orden de pasar al estado de seguridad e iniciar el proceso de recarga.

Such States particularly those in which recharge and discharge zones were located had an obligation to cooperate and exchange information with respect to the protection of aquifers
Esos Estados, sobre todo aquéllos en cuyo territorio se encontraban las zonas de recarga y descarga, tenían la obligación de cooperar en la protección de los acuíferos y de intercambiar información al respecto

Even lasgun power packs couldn’t be recharged indefinitely.
Incluso las células de energía de los rifles láser no podían recargarse indefinidamente.

“And now that Cole has recharged me I have found them again.
Y ahora que Cole me ha transmitido de nuevo su poder los he vuelto a encontrar.

And you can fully recharge a Xyzix in ten minutes.”
Y puede recargar totalmente una Xyzix en diez minutos.

“How often do you need a recharge?”
—¿Con qué frecuencia necesitas recargarte?

- land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.
- el uso del suelo en la zona o zonas de captación a partir de las cuales la masa de agua subterránea recibe su alimentación, incluidas las alteraciones antropogénicas de las características de la alimentación, como por ejemplo, la desviación de las aguas pluviales y de la escorrentía mediante la impermeabilización del suelo, la alimentación artificial, el embalsado o el drenaje.

, where, if the device cannot be recharged, the maximum amount stored in the device is no more than EUR 150; or where, if the device can be recharged, a limit of EUR 2 500 is imposed on the total amount transacted in a calendar year, except when an amount of EUR 1 000 or more is redeemed in that same calendar year by the bearer as referred to in Article 3 of Directive 2000/46/EC;
, cuando el importe máximo almacenado en el soporte electrónico, en caso de que éste no pueda recargarse, no exceda de 150 EUR; o cuando, en caso de que el soporte electrónico pueda recargarse, el importe total disponible en un año natural esté limitado a 2 500 EUR, salvo cuando el portador solicite el reembolso de una cantidad igual o superior a 1 000 EUR en el curso de ese mismo año natural, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 2000/46/CE;

The stable isotope results signify a recharge elevation for the intermediate aquifer higher than that for the upper aquifer.
Los resultados de las concentraciones de isótopos estables sugieren que la recarga del acuífero intermedio proviene de alturas mayores que las correspondientes al acuífero superior.

At present, groundwater resources in the Arab Region, in general, and in the Arabian Peninsula in particular, are in a critical condition as the volumes withdrawn far exceed their natural recharge resulting in a continuous decline in groundwater levels and quality deterioration in most of the countries due to seawater and connate waters encroachment
En la actualidad, los recursos de agua dulce en la Región árabe, en general, y en la península Arábiga, en particular están en una condición crítica en la medida en que los volúmenes retirados superan con mucho la recarga natural, lo que da como resultado una disminución continua de los niveles de agua subterráneas y una degradación de la calidad en la mayoría de los países, debido a la intrusión del agua de mar y las aguas intersticiales

As for draft article # the terms “recharge” and “discharge” should be included in the proposed draft article on use of terms in order to avoid any misinterpretation of their meaning
En cuando al proyecto de artículo # los términos “recarga” y “descarga” se deben incluir en el proyecto de artículo propuesto sobre la utilización de los términos a fin de evitar cualquier interpretación errónea de su significado

Rechargeable battery grids
Redes de baterías recargables

At the same time, it was pointed out that the definition of “contemporary” water recharge would be necessary in the commentary
Asimismo, se señaló que habría que definir el concepto de recarga hídrica "contemporánea" en el comentario

Don't they need to recharge?
¿No necesitan recargar?

Maintenance of a normal recharge or a discharge process is vital for the proper functioning of aquifers
El mantenimiento de un proceso normal de recarga o descarga es esencial para el buen funcionamiento de los acuíferos

She assumed her aunt was recharging her phone and had already gone to bed—it was midnight Aspen time.
Supuso que su tía estaba recargando el móvil y ya se había acostado: en Aspen era medianoche.

Like a battery that runs out and is then recharged by the sun, this supply is renewable indefinitely, as long as it is managed properly.
Como una batería que se agota y luego se recarga con el sol, este recurso se puede renovar indefinidamente, en tanto se gestione de manera adecuada.