reconvict oor Spaans

reconvict

werkwoord

To convict again

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volver a condenar

werkwoord

They also overestimate the proportion of young offenders who will be reconvicted of a criminal offence.
También se sobreestima la proporción de los jóvenes delincuentes a los que se vuelve a condenar por cometer un delito penal.

voorbeelde

Incorporating restorative justice as a mandatory practice at all court events would go some way to lowering the imprisonment rate and reducing reconviction rates.
La incorporación de la justicia restaurativa como práctica obligatoria en todas las actuaciones de los tribunales ayudaría significativamente a reducir las tasas de encarcelamiento y de reincidencia.

These orders have cut predicted reconviction rates by 14.6 per cent in 2000 against a 5 per cent target reduction by 2004.
Estas órdenes han reducido las tasas de nuevas condenas previstas del 14,6% de 2000 al 5% de 2004.

Offenders who appeared in a DVC were more likely to receive a prison sentence for the original domestic violence conviction than offenders who appeared in other Ontario courts and they were more likely to receive a prison sentence for the reconviction.
Era más probable que los delincuentes que comparecían ante tribunales de violencia doméstica recibieran sentencia de prisión por la primera comisión de un acto de violencia doméstica, que los que comparecían ante otros tribunales de Ontario, pero tenían también mayores probabilidades de reincidir.

The first conviction was overturned and he was retried and reconvicted.
La primera condena fue anulada, Woodfox fue juzgado de nuevo y lo volvieron a declarar culpable.

Incorporating restorative justice as a mandatory practice at all court events would go some way to lowering the imprisonment rate and reducing reconviction rates.
La incorporación de la justicia restitutiva como una práctica obligatoria en todas las actuaciones de los tribunales constituiría un gran avance hacia la disminución de la tasa de encarcelamiento y la reducción de las tasas de repetición de condenas.

Table 37 shows the rate of reconviction/re-imprisonment among all offenders released from prison, or commencing a new community sentence.
En el cuadro 37 figura la tasa de reincidencia de todos los delincuentes que habían salido de la cárcel o habían empezado a cumplir una pena de trabajos en beneficio de la comunidad.

The 12 month reconviction rate for offenders on community sentences decreased by 4.4 percent;
La tasa de nuevas condenas de infractores que cumplían sentencias de trabajo comunitario disminuyó en un 4,4% en un período de 12 meses;

Most significant is the Juvenile Cohort Study which will allow investigation of the link between different interventions including parenting orders, reconviction and associated outcomes.
De gran importancia es el denominado Juvenile Cohort Study, que permitirá investigar la vinculación entre las distintas intervenciones, incluidas las órdenes de crianza de los hijos, las nuevas condenas y los resultados conexos.

study of reconviction rates found that offenders who appeared in a DVC were less likely than offenders who appeared in other Ontario courts to be reconvicted of a spousal or other violent offence and were more likely to be reconvicted of an administrative offence
Un estudio efectuado en # sobre las tasas de nuevas condenas encontró que era menos probable que los delincuentes que comparecían ante un tribunal de violencia doméstica reincidieran en la comisión de actos de violencia conyugal o de otro tipo de violencia que los delincuentes que comparecían ante otros tribunales de Ontario, pero que tenían mayores probabilidades de reincidir en delitos de tipo administrativo

Under that headline, The Times newspaper of London, England, reported that in Britain over 70 percent of those sentenced for burglary and theft are reconvicted within two years.
Con este titular, el Times de Londres dio a conocer que en Gran Bretaña, más del setenta por ciento de los reos convictos de robo a personas y asalto a viviendas vuelven a ser condenados antes de dos años.

The reports show that 75 percent of male prisoners under 21 years of age are reconvicted of serious crimes within two years of release from prison.
Los informes señalan que al 75 por ciento de los presos menores de 21 años de edad se les condena nuevamente por delitos graves antes de que pasen dos años después de salir de la prisión.

Penal institutions such as Port Arthur, east of Hobart in Tasmania, were designed as a place of severe punishment for reconvicted criminals.
En instituciones penales como Port Arthur, al este de Hobart, en Tasmania, se imponían severos castigos a los reincidentes.

Reconviction rates for homicide, also known as recidivism rates, are very low.
Las personas que vuelven a ser convictas por homicidio, lo que es conocido como tasa de reincidencia, son muy pocas.

Compared to prison sentences, home detention has high compliance rates, and low reconviction and re-imprisonment rates
En comparación con las condenas de prisión, la detención domiciliaria tiene elevadas tasas de cumplimiento y bajas tasas de reincidencia y reencarcelamiento

Most significant is the Juvenile Cohort Study which will allow investigation of the link between different interventions including parenting orders, reconviction and associated outcomes
Los servicios de salud en los hogares seguros para menores están a cargo de los proveedores de esos servicios, que trabajan bajo contrato con el establecimiento, que suele ser un servicio nacional de salud de la comunidad

The reconviction of Khodorkovsky and Lebedev is a sign that the rule of law in Russia remains in the era of the gulags.
La nueva condena de Jodorkovski y Lébedev es señal de que el Estado de Derecho en Rusia sigue en la era de los gulag.

Compared to prison sentences, home detention has high compliance rates, and low reconviction and re-imprisonment rates.
En comparación con las condenas de prisión, la detención domiciliaria tiene elevadas tasas de cumplimiento y bajas tasas de reincidencia y reencarcelamiento.

The reconviction figures are inclusive of imprisonments.
Las cifras sobre las condenas por reincidencia incluyen las condenas a penas de prisión.

“An explanation that still leaves room to reconvict Jessup of the girl’s murder.”
—Una explicación que deja margen suficiente para volver a condenar a Jessup por el asesinato de la niña.

These orders have cut predicted reconviction rates by # per cent in # against a # per cent target reduction by
Estas órdenes han reducido las tasas de nuevas condenas previstas del # % de # al # % de

(a) Review its law enforcement policies with a view to reducing the incarceration rates and the overrepresentation of members of the Māori and Pasifika communities, particularly women and young people, at all levels of the criminal justice system, as well as reconviction and reimprisonment rates;
a) Revise sus políticas de mantenimiento del orden para reducir las tasas de encarcelamiento y la representación excesiva de maoríes y personas de las comunidades de las islas del Pacífico, particularmente mujeres y jóvenes, en todos los niveles del sistema de justicia penal, además de las tasas de reincidencia y nuevo ingreso en prisión;

The draft resolutions to be discussed today seem largely prompted by the recent reconviction of 21 Egyptian men for 'debauchery'.
Las propuestas de resolución a debatir hoy parecen motivadas en gran medida por la reciente nueva condena de 21 egipcios por «corrupción».

Offenders who appeared in a DVC were more likely to receive a prison sentence for the original domestic violence conviction than offenders who appeared in other Ontario courts and they were more likely to receive a prison sentence for the reconviction
Era más probable que los delincuentes que comparecían ante tribunales de violencia doméstica recibieran sentencia de prisión por la primera comisión de un acto de violencia doméstica, que los que comparecían ante otros tribunales de Ontario, pero tenían también mayores probabilidades de reincidir

They also overestimate the proportion of young offenders who will be reconvicted of a criminal offence.
También se sobreestima la proporción de los jóvenes delincuentes a los que se vuelve a condenar por cometer un delito penal.

A 2004-2005 study of reconviction rates found that offenders who appeared in a DVC were less likely than offenders who appeared in other Ontario courts to be reconvicted of a spousal or other violent offence and were more likely to be reconvicted of an administrative offence.
Un estudio efectuado en 2004-2005 sobre las tasas de nuevas condenas encontró que era menos probable que los delincuentes que comparecían ante un tribunal de violencia doméstica reincidieran en la comisión de actos de violencia conyugal o de otro tipo de violencia que los delincuentes que comparecían ante otros tribunales de Ontario, pero que tenían mayores probabilidades de reincidir en delitos de tipo administrativo.