reforest oor Spaans

reforest

werkwoord

To replant a forest, especially after clear-cutting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reforestar

werkwoord

On one occasion, he said, 120 people were able to reforest an area of 220 acres.
Comenta que en la ocasión anterior 120 personas lograron reforestar una superficie de 90 hectáreas de tierra.

repoblar con árboles

Soortgelyke frases

Expert Meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands
Reunión de expertos sobre desertificación y reforestación de tierras forestales degradadas

reforestation fee
gastos de reforestación

afforestation, reforestation and deforestation
FRD · forestación, reforestación y deforestación

afforestation and reforestation project activities
actividades de proyectos de forestación y reforestación

to reforest
reforestar

tradeable reforestation credits
créditos negociables de reforestación

a long-term program for reforestation
un programa de reforestación a largo plazo

Afforestation and Reforestation Working Group
GTFR · Grupo de Trabajo sobre Forestación y Reforestación

reforestation
Reforestación · arborización · la reforestación · la repoblación forestal · reforestación · replantación forestal · repoblación forestal

voorbeelde

What remained on forestry was "Afforestation and Reforestation", sectoral scope 14 of the CDM.
Lo que quedó en el protocolo sobre silvicultura fue "Forestación y reforestación", campo sectorial número 14 del CDM.

Furthermore, this theme integrates five of the strategic areas defined by decision # (a) sustainable land use management, including water, soil and vegetation in affected areas; (b) sustainable use and management of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and ranching production systems; (d) development of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation programmes/intensification of soil conservation programmes
Además, en este tema se integran cinco de las esferas estratégicas especificadas en la decisión # a) la ordenación sostenible del uso de la tierra, particularmente el agua, los suelos y la vegetación de las zonas afectadas; b) el uso y ordenación sostenibles de los pastizales; c) el establecimiento de sistemas sostenibles de producción agrícola y ganadera; d) el aprovechamiento de las fuentes de energía nuevas y renovables; y e) el lanzamiento de programas de reforestación/forestación y la intensificación de los programas de conservación de los suelos

At SBSTA 20, Parties made progress in their consideration of simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM and prepared a draft negotiating text for further consideration at SBSTA 21.
En el 20o período de sesiones del OSACT, las Partes avanzaron en el examen de modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL y prepararon un proyecto de texto de negociación para seguir examinándolo en el OSACT 21.

Action: The SBSTA may wish to take note of the information provided in the above-mentioned documents with a view to reaching agreement on definitions of afforestation and reforestation activities under the CDM at this session, and provide further guidance, if appropriate, on issues related to modalities.
Medidas: El OSACT podrá tomar nota de la información que figura en los mencionados documentos con miras a llegar a un acuerdo sobre las definiciones de actividades de forestación y reforestación en el ámbito del MDL en este período de sesiones, y facilitar más orientación, si procede, sobre cuestiones relacionadas con las modalidades.

Other benefits of afforestation and reforestation of degraded lands include: restoration of fragile ecosystems, reduction of the effects of drought, and production of wood and non-wood forest products which make a substantial contribution to local livelihoods.
La forestación y la reforestación de las tierras degradadas aportarían otros beneficios como la restauración de ecosistemas frágiles, la reducción de los efectos de la sequía, y la producción de madera y productos forestales no madereros que constituyen medios de vida importantes para la población local.

Recalling also General Assembly resolution 59/163 of 20 December 2004 on the same subject, in which the Assembly recognized the efforts made by States to implement innovative alternative development programmes, inter alia, in reforestation, agriculture and small and medium enterprise, and stressed the importance of the United Nations system and the international community contributing to the economic and social development of the communities that benefit from such programmes,
Recordando también la resolución 59/163 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004, relativa a la misma cuestión, en la que la Asamblea reconoció los esfuerzos realizados por los Estados para aplicar programas innovadores de desarrollo alternativo, especialmente en los sectores de la reforestación, la agricultura y las pequeñas y medianas empresas; y subrayó la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional contribuyeran al desarrollo económico y social de las comunidades que se beneficiaban de esos programas,

The continuing trend towards desertification, which inhibited country reforestation efforts, was also highlighted
Se destacó también la tendencia continua hacia la desertificación, que afecta las actividades nacionales de reforestación

If significant changes in the carbon stocks within the project boundary would be expected to occur in the absence of the small-scale afforestation or reforestation project activity, project participants shall use simplified baseline methodologies to be developed by the Executive Board.
Si cabe esperar que se produzcan variaciones importantes del carbono almacenado dentro del ámbito del proyecto en caso de no ejecutarse la actividad de proyecto de forestación o reforestación en pequeña escala, los participantes en el proyecto utilizarán metodologías simplificadas para la base de referencia que elaborará la Junta Ejecutiva.

- reforesting and upkeep of the land for the purposes of fire prevention
- la repoblación forestal o la conservación del territorio para la prevención de incendios;

This is particularly relevant in enhancing plant performance in reforestation of degraded lands.
Esto es particularmente relevante para mejorar el desarrollo vegetal en programas de reforestación de tierras degradadas.

The Ninth Meeting of the Conference of the Parties established rules and modalities for afforestation and reforestation under the Clean Development Mechanism but, in the end, the parties agreed to revert to previous definitions, given that the one for reforestation presented particular difficulties.
En la novena reunión de la Conferencia de las Partes se establecieron las normas y modalidades de la forestación y reforestación con arreglo al mecanismo para un desarrollo no contaminante, pero al final las Partes acordaron remitirse a las definiciones anteriores, dado que la definición propuesta para reforestación planteaba especiales dificultades.

I understand, and I support reforestation efforts and the need for new hydro-energy plants
Entiendo y apoyo los esfuerzos en pro de la reforestación y la necesidad de plantas hidroenergéticas

Decides that the treatment of land use, land-use change and forestry project activities under the clean development mechanism in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the second commitment period and that any revision of the decision shall not affect afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism registered prior the end of the first commitment period;
Resuelve que el tratamiento de las actividades de los proyectos de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en el ámbito del mecanismo para un desarrollo limpio en futuros períodos de compromiso se decidirá como parte de las negociaciones sobre el segundo período de compromiso y que cualquier revisión de la decisión no afectará a las actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio registradas antes del término del primer período de compromiso;

Those few developing countries that provided more elaborate information on the assessment of the relevance of the IPF proposals considered them useful with respect to guiding national forest policy, in particular as regards impacts of forests on development, forest inventories, reforestation and sustainable use of resources.
Los pocos países en desarrollo que proporcionaron información más detallada con respecto a la evaluación de la pertinencia de las propuestas del Grupo las consideraron útiles para orientar la política forestal nacional, en particular en lo que respecta a los efectos de los bosques en el desarrollo, los inventarios forestales, la reforestación y el uso sostenible de recursos.

Expressing their concern about continued deforestation and forest degradation, as well as the slow rate of afforestation and forest cover recovery and reforestation, and the resulting adverse impact on economies, the environment, including biological diversity, and the livelihoods of at least 1 billion people and their cultural heritage, and emphasizing the need for more effective implementation of sustainable forest management at all levels to address these critical challenges,
Expresando su preocupación por la constante deforestación y la degradación de los bosques, así como por la lentitud de la forestación, la recuperación de la cubierta forestal y la reforestación, y sus consecuencias negativas en las economías, el medio ambiente, incluida la diversidad biológica, y los medios de vida y el patrimonio cultural de al menos 1.000 millones de personas, y destacando la necesidad de que la ordenación sostenible de los bosques sea más eficaz a todos los niveles para hacer frente a esos problemas fundamentales,

These practices are used in 30 per cent of the total area of coffee plantations managed by the Board and include the implementation of soil conservation practices and reforestation projects that increase productivity and reduce pressure on forests.
Estas prácticas se utilizan en el 30% de la superficie total de las plantaciones de café gestionadas por la Junta, e incluyen la ejecución de prácticas de conservación del suelo y de proyectos de reforestación que aumentan la productividad y reducen la presión sobre los bosques.

Note: This also applies for area previously categorized as Reforestation-based Plantation Forest (HTHR).
Nota: Esto se aplica también a zonas catalogadas anteriormente como bosques de plantación basados en la reforestación (HTHR).

The baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed afforestation or reforestation project under the CDM shall be established:
La absorción neta de referencia de gases de efecto invernadero por los sumideros será establecida para un proyecto de forestación o reforestación propuesto en el marco del MDL:

If project participants can provide relevant information that indicates that, in the absence of the small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM, no significant changes in the carbon stocks within the project boundary would have occurred, they shall assess the existing carbon stocks prior to the implementation of the project activity.
Si los participantes en el proyecto pueden proporcionar información pertinente que indique que de no realizarse la actividad de proyecto de forestación o reforestación en pequeña escala del MDL no se producirían variaciones importantes en las reservas de carbono dentro del ámbito del proyecto, evaluarán las reservas de carbono existentes antes de ejecutarse la actividad de proyecto.

At the farm show in Compiègne, a reforestation machine made in Austria was on display.
En la feria agrícola de Compiègne se había exhibido una máquina para la repoblación forestal fabricada en Austria.

(a) one quarter for measures to contribute to funds to avoid deforestation and increase afforestation and reforestation in developing countries that have ratified the future international agreement, taking into account:
a) una cuarta parte, para medidas que contribuyan a fondos que impidan la deforestación e incrementen la forestación y la repoblación en los países en desarrollo que hayan ratificado el futuro acuerdo internacional, teniendo en cuenta:

Implications of the inclusion of reforestation of lands with forest in
Consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras

During the thorough review, the expert review team shall use a test version of the transaction log and a standard set of electronic tests and sample data to assess the capacity of the registry to perform its functions, including all types of transactions, referred to in the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and the annex to decision -/CMP.1 (Afforestation and reforestation project activities under the CDM), and to assess the adherence to the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP/MOP.
Durante el examen exhaustivo, el equipo de expertos deberá emplear una versión de prueba del diario de las transacciones y una serie estándar de pruebas electrónicas y datos de muestra a fin de evaluar la capacidad del registro para llevar a cabo sus funciones, comprendidas todas las clases de transacciones que se mencionan en el anexo de la decisión ... /CMP.1 (Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas) y el anexo de la decisión ... /CMP.1 (Actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL), y de evaluar la aplicación de las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro adoptadas por la CP/RP.

· Prioritize research strands in sustainable land management (SLM) practices including support to commercial reforestation programmes
· Dar prioridad a las ramas de la investigación referentes a las prácticas de ordenación sostenible de las tierras, incluido el apoyo a programas de reforestación comercial

(The attachment A to appendix B, referred to in paragraph 20 of the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, shall be developed by the Executive Board, taking into consideration the existing list of barriers for non-afforestation and reforestation CDM project activities, as contained in attachment A to appendix B of annex II to decision 21/CP.8.)
(El documento A adjunto al apéndice B, mencionado en el párrafo 20 de las modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL será elaborado por la Junta Ejecutiva teniendo en cuenta la lista existente de obstáculos a las actividades de proyectos del MDL distintas de las de forestación y reforestación, que figura en el documento A adjunto al apéndice B del anexo II de la decisión 21/CP.8.)