regional coordination at headquarters oor Spaans

regional coordination at headquarters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coordinación regional en la sede

voorbeelde

The reduced requirements under travel resulted from the reduced frequency of meetings of regional coordinators at Mission headquarters and reduced internal travel.
La disminución de las necesidades en concepto de viajes se debió a que las reuniones de los coordinadores regionales en la sede de la Misión se celebraron con menor frecuencia y a que disminuyeron los viajes a nivel interno.

Twelve internal facilitators and regional learning and training coordinators at headquarters and regional levels supported team-building exercises and knowledge-sharing workshops
Doce facilitadores internos y coordinadores regionales de aprendizaje y capacitación apoyaron actividades de formación de equipos y cursos prácticos para el intercambio de conocimientos en la sede y las regiones

Twelve internal facilitators and regional learning and training coordinators at headquarters and regional levels supported team-building exercises and knowledge-sharing workshops.
Doce facilitadores internos y coordinadores regionales de aprendizaje y capacitación apoyaron actividades de formación de equipos y cursos prácticos para el intercambio de conocimientos en la sede y las regiones.

e) UNICEF made a substantial contribution to inter-agency planning and coordination at country, regional and headquarters levels
e) El UNICEF contribuyó sustancialmente a la planificación y la coordinación entre organismos a nivel de los países, regional y de la sede

UNICEF made a substantial contribution to inter-agency planning and coordination at country, regional and headquarters levels.
El UNICEF contribuyó sustancialmente a la planificación y la coordinación entre organismos a nivel de los países, regional y de la sede.

A project team comprising # staff members at Headquarters and # regional coordinators in the other major duty stations was recommended at that time
A la sazón se recomendó la creación de un equipo de proyecto integrado por nueve funcionarios de la Sede y # coordinadores regionales de los demás lugares de destino principales

They were informed that, in the event of difficulties, their first point of contact should be the appropriate regional coordinator. Regional representatives would also be available at Headquarters for subsequent trouble-shooting
Se les ha contestado que en tal caso convendrá dirigirse ante todo al Coordinador regional designado al efecto, si bien los responsables geográficos radicados en la sede están a su disposición para todo problema que surja más adelante en el proceso

A project team comprising 9 staff members at Headquarters and 21 regional coordinators in the other major duty stations was recommended at that time.
A la sazón se recomendó la creación de un equipo de proyecto integrado por nueve funcionarios de la Sede y 21 coordinadores regionales de los demás lugares de destino principales.

An increased number of United Nations agencies and organizations are supporting the Regional Coordination Mechanism secretariat based at the ECA headquarters.
Un mayor número de organismos y organizaciones de las Naciones Unidas están prestando apoyo a la secretaría del Mecanismo de coordinación regional ubicada en la sede de la CEPA.

Within its specific training and documentation mandate, the Centre works in close coordination with regional representatives in the field, heads of country offices, human rights units of peace missions and coordinators of regional units at OHCHR headquarters.
Como parte de su mandato concreto de capacitación y documentación, el Centro trabaja en estrecha coordinación con los representantes regionales sobre el terreno, los jefes de las oficinas en los países, las dependencias de derechos humanos de las misiones de paz y los coordinadores de las dependencias regionales en la sede del ACNUDH.

Given the enabling conditions at the Headquarters and regional levels, the resident coordinator system at the county level is able to function most effectively and coherently.
Si se dan las condiciones propicias en la Sede y a nivel regional, el sistema de coordinadores residentes puede funcionar a nivel nacional con la máxima eficacia y coherencia.

Given the enabling conditions at the Headquarters and regional levels, the resident coordinator system at the county level is able to function most effectively and coherently
Si se dan las condiciones propicias en la Sede y a nivel regional, el sistema de coordinadores residentes puede funcionar a nivel nacional con la máxima eficacia y coherencia

For the purposes of administrative coordination, it reports to the relevant Regional Bureau at Headquarters, and the latter provides strategic and policy guidance and coordination for all the country offices in the region.
En la esfera de la coordinación administrativa, dependen de la correspondiente oficina regional en la Sede, que imparte orientación normativa y estratégica y se encarga de la coordinación de todas las oficinas en los países de la región.

For the purposes of administrative coordination, it reports to the relevant Regional Bureau at Headquarters, and the latter provides strategic and policy guidance and coordination for all the country offices in the region
En la esfera de la coordinación administrativa, dependen de la correspondiente oficina regional en la Sede, que imparte orientación normativa y estratégica y se encarga de la coordinación de todas las oficinas en los países de la región

Coordination at Headquarters and at the regional level
Coordinación a nivel de la Sede y regional

The Division consists of a central office at UNEP headquarters, the Information Unit for Conventions in Geneva and six regional coordinating units for regional seas conventions and action plans in Nairobi (at UNEP headquarters), Athens, Kingston, Bangkok, Seychelles and Abidjan.
La División consta de una oficina central en la sede del PNUMA, la Dependencia de Información sobre Convenios en Ginebra, y seis dependencias regionales de coordinación de las cuestiones abarcadas por los convenios y planes de acción sobre mares regionales en Nairobi (en la sede del PNUMA), Atenas, Kingston, Bangkok, Seychelles y Abidján.

In the case of the secretariat, this officer is further charged with assisting the coordinator of the Regional Coordination Functions unit at the secretariat’s headquarters in supporting the NM country Parties.
En el caso de la secretaría, ese funcionario se encarga también de ayudar al coordinador de la Dependencia de Funciones de Coordinación Regional en la sede de la secretaría en su labor de apoyo a los países Partes del Mediterráneo Norte.

A high level of autonomy is granted to the UNIDO Representatives and Heads of UNIDO Operations in this context, with support from the Regional Programmes and the Field Coordinator at Headquarters
En ese contexto, los Representantes de la ONUDI y los Jefes de operaciones de la ONUDI cuentan con un alto nivel de autonomía, con el apoyo de los programas regionales y el Coordinador en la Sede de las operaciones sobre el terreno

A high level of autonomy is granted to the UNIDO Representatives and Heads of UNIDO Operations in this context, with support from the Regional Programmes and the Field Coordinator at Headquarters.
En ese contexto, los Representantes de la ONUDI y los Jefes de operaciones de la ONUDI cuentan con un alto nivel de autonomía, con el apoyo de los programas regionales y el Coordinador en la Sede de las operaciones sobre el terreno.

It is understood that the Centre, which covers countries falling under three of OHCHR geographical units (Africa, Arab region and Asia-Pacific), will work in close coordination with the regional representatives in the field, heads of country offices, human rights units of peace missions and coordinators of regional units at OHCHR headquarters.
Se entiende que el Centro, que abarca países pertenecientes a tres de las dependencias geográficas del ACNUDH (África, la región árabe y Asia y el Pacífico), mantendrá una estrecha coordinación operativa con los representantes regionales sobre el terreno, los jefes de las oficinas en los países, las dependencias de derechos humanos de las misiones de paz y los coordinadores de las dependencias regionales en la sede del ACNUDH.

The resident coordinator system is multi-tiered, involving both governmental and intergovernmental oversight and coordination mechanisms at the headquarters, regional and country levels.
El sistema de coordinadores residentes tiene varios niveles, que incluyen mecanismos de coordinación y supervisión gubernamentales e intergubernamentales en la sede y a nivel regional y de países.

The Resident Coordinator system is multi-tiered, involving both governmental and intergovernmental oversight and coordination mechanisms at the headquarters, regional and country levels.
El sistema de coordinadores residentes presenta múltiples niveles, e integra mecanismos de supervisión y coordinación gubernamental e intergubernamental en la Sede, las regiones y los países.

My delegation calls for further measures aimed at strengthening coordination between Headquarters and regional offices
Mi delegación exhorta a que se adopten medidas adicionales encaminadas a reforzar la coordinación entre la Sede y las oficinas regionales

My delegation calls for further measures aimed at strengthening coordination between Headquarters and regional offices.
Mi delegación exhorta a que se adopten medidas adicionales encaminadas a reforzar la coordinación entre la Sede y las oficinas regionales.