regional faith-based forum oor Spaans
regional faith-based forum
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
foro interconfesional regional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
At the regional level, UNFPA supported regional faith-based forums that brought religious leaders together to strengthen partnerships for networking on reproductive health, including HIV and the prevention of gender-based violence
A nivel regional, el UNFPA prestó apoyo a foros regionales de carácter religioso en los que participaron dirigentes religiosos para reforzar los vínculos y establecer redes sobre la cuestión de la salud reproductiva, incluido el VIH y la prevención de la violencia basada en el géneroMultiUn MultiUn
At the regional level, UNFPA supported regional faith-based forums that brought religious leaders together to strengthen partnerships for networking on reproductive health, including HIV and the prevention of gender-based violence.
A nivel regional, el UNFPA prestó apoyo a foros regionales de carácter religioso en los que participaron dirigentes religiosos para reforzar los vínculos y establecer redes sobre la cuestión de la salud reproductiva, incluido el VIH y la prevención de la violencia basada en el género.UN-2 UN-2
UNFPA supported the Africa Regional Faith-based Forum, which brought together religious leaders from various faiths, to strengthen partnerships and provide a platform for networking on the issues of HIV prevention and gender-based violence
El UNFPA prestó apoyo a un foro religioso regional en África, que reunió a líderes religiosos de diversas confesiones para reforzar la colaboración y proporcionar una plataforma para el establecimiento de redes sobre la prevención del VIH y la violencia basada en el géneroMultiUn MultiUn
UNFPA supported the Africa Regional Faith-based Forum, which brought together religious leaders from various faiths, to strengthen partnerships and provide a platform for networking on the issues of HIV prevention and gender-based violence.
El UNFPA prestó apoyo a un foro religioso regional en África, que reunió a líderes religiosos de diversas confesiones para reforzar la colaboración y proporcionar una plataforma para el establecimiento de redes sobre la prevención del VIH y la violencia basada en el género.UN-2 UN-2
The Arab States' regional faith-based organization forum, and subsequent launch of network will take place in July # and will be followed by the Latin American and the Caribbean regional faith-based organization forum and interfaith network launch in September
El Foro regional de organizaciones religiosas de los Estados árabes y la posterior inauguración de la Red tuvieron lugar en julio de # y más tarde, en septiembre, se celebrará el Foro regional de organizaciones religiosas de América Latina y el Caribe y se pondrá en marcha su Red interreligiosaMultiUn MultiUn
To that end, the African regional faith-based organization forum and launch of the African interfaith network on population and development took place in Durban, South Africa, in December 2007.
Con tal fin, tuvieron lugar en Durban (Sudáfrica), en diciembre de 2007, el Foro regional de organizaciones religiosas de África y la inauguración de la Red interreligiosa africana sobre población y desarrollo con la participación de 60 representantes religiosos de 18 países.UN-2 UN-2
The Asian and Pacific regional faith-based organization forum and launch of Asian and Pacific interfaith network on population and development took place in Kuala Lumpur in May # ixty-eight faith-based representatives from # countries attended
El Foro regional de organizaciones religiosas de Asia y el Pacífico y la inauguración de la Red interreligiosa de Asia y el Pacífico sobre población y desarrollo se celebraron en Kuala Lumpur en mayo de # con la participación de # representantes religiosos de # paísesMultiUn MultiUn
Regional forums of faith-based organizations
Foros regionales de organizaciones confesionales religiosasUN-2 UN-2
1.12 Strategically located as being the hub of the South Pacific, Fiji hosts many regional offices, international development partners, NGOs, Faith-Based Organizations’, Forum secretariat and the University of the South Pacific.
1.12 Fiji, estratégicamente situado en el centro del Pacífico Sur, es sede de numerosas oficinas regionales, asociados internacionales para el desarrollo, ONG, organizaciones confesionales, la Secretaría del Foro y la Universidad del Pacífico Sur.UN-2 UN-2
By December # anticipates the production of several culturally relevant knowledge tools, including reports of the regional forums of faith-based organizations, the sociocultural development indicators and the results of a pioneering research on sociocultural factors which can positively influence the demand of sexual and reproductive health services
Para diciembre de # el UNFPA tiene previsto elaborar diversos instrumentos didácticos de interés cultural, como informes de los foros regionales de organizaciones religiosas, indicadores de desarrollo sociocultural y los resultados de una investigación pionera sobre los factores socioculturales que pueden incidir positivamente en la demanda de servicios de salud sexual y reproductivaMultiUn MultiUn
By December 2009, UNFPA anticipates the production of several culturally relevant knowledge tools, including reports of the regional forums of faith-based organizations, the sociocultural development indicators and the results of a pioneering research on sociocultural factors which can positively influence the demand of sexual and reproductive health services.
Para diciembre de 2009, el UNFPA tiene previsto elaborar diversos instrumentos didácticos de interés cultural, como informes de los foros regionales de organizaciones religiosas, indicadores de desarrollo sociocultural y los resultados de una investigación pionera sobre los factores socioculturales que pueden incidir positivamente en la demanda de servicios de salud sexual y reproductiva.UN-2 UN-2
This forum will regroup Community Leaders, representatives of NGOs, CBOs, PTAs, faith-based organisations of the region
Ese foro agrupa a dirigentes comunitarios, representantes de ONG, CBO, PTA y organizaciones religiosas de la regiónMultiUn MultiUn
This forum will regroup Community Leaders, representatives of NGOs, CBOs, PTAs, faith-based organisations of the region.
Ese foro agrupa a dirigentes comunitarios, representantes de ONG, CBO, PTA y organizaciones religiosas de la región.UN-2 UN-2
The Global Forum also drew together key partners from faith-based organizations from four earlier regional consultations on enhancing partnerships, held in Durban, South Africa, Kuala Lumpur, Cairo and Buenos Aires
El Foro mundial reunió, asimismo, a importantes asociados de las organizaciones religiosas que habían participado en cuatro consultas regionales anteriores sobre el fomento de las asociaciones, celebradas en Durban (Sudáfrica), Kuala Lumpur, El Cairo y Buenos AiresMultiUn MultiUn
The Global Forum also drew together key partners from faith-based organizations from four earlier regional consultations on enhancing partnerships, held in Durban, South Africa, Kuala Lumpur, Cairo and Buenos Aires.
El Foro mundial reunió, asimismo, a importantes asociados de las organizaciones religiosas que habían participado en cuatro consultas regionales anteriores sobre el fomento de las asociaciones, celebradas en Durban (Sudáfrica), Kuala Lumpur, El Cairo y Buenos Aires.UN-2 UN-2
That forum will be the culmination of the four previously held regional-level faith-based organization consultations, and will bring together over 200 existing and potential UNFPA partners from the faith-based world to discuss issues of population and development, and to seek ways of enhancing these partnerships in the future.
Este Foro, que será la culminación de las cuatro consultas regionales de organizaciones religiosas anteriores, congregará a más de 200 asociados actuales y potenciales del UNFPA procedentes de la comunidad religiosa mundial para debatir cuestiones de población y desarrollo, y para buscar la forma de potenciar estas asociaciones en el futuro.UN-2 UN-2
That forum will be the culmination of the four previously held regional-level faith-based organization consultations, and will bring together over # existing and potential UNFPA partners from the faith-based world to discuss issues of population and development, and to seek ways of enhancing these partnerships in the future
Este Foro, que será la culminación de las cuatro consultas regionales de organizaciones religiosas anteriores, congregará a más de # asociados actuales y potenciales del UNFPA procedentes de la comunidad religiosa mundial para debatir cuestiones de población y desarrollo, y para buscar la forma de potenciar estas asociaciones en el futuroMultiUn MultiUn
The UNFPA Global Forum on Faith-based Organizations for Population and Development (Istanbul # ctober # ), which brought together over # faith-based organizations and religious leaders from all major faiths and regions from over # countries, was a major contribution in the area of advocacy for the Millennium Development Goals and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
El Foro mundial de organizaciones confesionales del UNFPA para la Población y el Desarrollo (Estambul # y # de octubre de # ), que congregó a más de # organizaciones religiosas y a líderes religiosos de las principales confesiones y regiones, procedentes de más de # países, supuso una importante contribución en el ámbito de la promoción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el DesarrolloMultiUn MultiUn
The UNFPA Global Forum on Faith-based Organizations for Population and Development (Istanbul, 20-21 October 2008), which brought together over 160 faith-based organizations and religious leaders from all major faiths and regions from over 50 countries, was a major contribution in the area of advocacy for the Millennium Development Goals and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
El Foro mundial de organizaciones confesionales del UNFPA para la Población y el Desarrollo (Estambul, 20 y 21 de octubre de 2008), que congregó a más de 160 organizaciones religiosas y a líderes religiosos de las principales confesiones y regiones, procedentes de más de 50 países, supuso una importante contribución en el ámbito de la promoción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.