remedial education oor Spaans

remedial education

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

educación compensatoria

Thus remedial educational theory has become a new optional main subject in the teacher training programme.
Así, la teoría de la educación compensatoria se ha convertido en una nueva disciplina optativa de importancia en el programa de formación docente.

refuerzo educativo

Implement support and remedial education measures in primary and secondary schools;
Aplicación de programas de apoyo y refuerzo educativo en centros de educación primaria y secundaria;

voorbeelde

Conceivably, it was remedial education for military conscripts.
Incluso era posible que se tratase de educación de rehabilitación para nuevos reclutas en el ejército.

They show substantial increases in school and student participation in State-organized remedial education courses.
Se observan notables aumentos de la participación escolar y estudiantil en los cursos de recuperación organizados por el Estado.

A joint venture involving various government ministries will focus on a Remedial Education Centre programme for school dropouts.
Una actividad conjunta en la que intervienen diversos ministerios del Gobierno se concentrará en un programa del Centro de Recuperación Educativa para las deserciones escolares.

* Currently # % of all large US companies offer remedial education
* Actualmente, en el # % de todas las grandes empresas de los Estados Unidos se imparte educación remedial

As most children in correctional institutions require specialised attention, teachers qualified in remedial education must be provided;
Deben proporcionarse maestros calificados en educación colectiva, ya que la mayoría de los niños internados en centros correccionales requieren atención especializada;

5) Remedial education .
5) Educación de recuperación .

g) Access to remedial education for all primary-school-aged children
g) El acceso a cursos de recuperación para todos los niños en edad de concurrir a la escuela primaria

Access to remedial education for all primary-school-aged children;
El acceso a cursos de recuperación para todos los niños en edad de concurrir a la escuela primaria;

There is a diversified programme of activities which includes literacy and remedial education.
Las actividades siguen un programa diversificado que incluye alfabetización y enseñanza correctiva.

In addition # children in # remedial education units also received the grant
A todo el grupo fueron incorporados # niños(as) de # unidades educativas rezagadas

Recruit teachers qualified in remedial education for children in institutions as the majority of these children are illiterate;
Contratar a maestros calificados en educación correctiva para los niños que se encuentran ingresados en centros, ya que la mayoría de esos niños son analfabetos.

A minor aged over 13 may, however, be placed in a public correctional school or remedial educational institution.
No obstante, los menores de más de 13 años también podrán ingresar en una institución pública de educación supervisada o correctiva.

All primary schools offer remedial education
Todas las escuelas primarias ofrecen enseñanza correctiva

Introduction of innovative pedagogical practices through, inter alia, the Enhancement Programme, continuous assessment and remedial education.
Introducción de prácticas pedagógicas innovadoras utilizando como conducto, entre otras cosas, un programa de mejoramiento, la evaluación continua y la educación compensatoria.

However, a minor aged over # may also be placed in a public correctional school or remedial educational institution
Sin embargo, el niño mayor de # años puede también ser colocado en una institución de educación pública vigilada o correctiva

Designed with a group of specialists a pilot project for Remedial Education Programmes
Elaboración, junto con un grupo de especialistas, de un proyecto piloto de programas de educación correctiva

• Remedial education support
• Apoyo de enseñanza compensatoria

The estimated cost per worker is € 7 114.( 5) Remedial education .
El coste calculado por trabajador asciende a 7 114 EUR.5) Educación de recuperación .

UNICEF ( # ) runs programmes in areas such as health and nutrition, water and environmental remediation, education and child protection
Los programas del UNICEF ( # ) se centran en la salud y la nutrición, el agua y la recuperación ambiental, la educación y la protección de la infancia

The remedial education section.
La sección de educación compensatoria.

There are 101 special remedial education organizations.
Están funcionando 101 centros especiales de enseñanza correctiva.

Thus remedial educational theory has become a new optional main subject in the teacher training programme.
Así, la teoría de la educación compensatoria se ha convertido en una nueva disciplina optativa de importancia en el programa de formación docente.

Support teachers in remedial education activities;
Apoyo al profesorado en las tareas de refuerzo educativo;

Consultant to the Katzin Commission, the Federal task force on remedial education.
Consultora de la Comisión Katzin, la fuerza de choque federal sobre educación terapéutica.

Quite the reverse happened: remedial education for dyslexics was developed, with impressive results.
Ocurrió todo lo contrario: se fomentó la educación especial para disléxicos, con unos resultados impresionantes.