reparcelling of land oor Spaans

reparcelling of land

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concentración parcelaria

Objective of aid: To promote the reparcelling of land.
Objetivo de la ayuda: Impulsar la concentración parcelaria.

reagrupamiento parcelario

voorbeelde

To promote the reparcelling of land
Impulsar la concentración parcelaria

Reparcelling of land
Concentración parcelaria

Objective of aid: To promote the reparcelling of land.
Objetivo de la ayuda: Impulsar la concentración parcelaria.

3. land consolidation including the voluntary reparcelling of agricultural land and involving:
3) La concentración parcelaria incluyendo la concentración voluntaria de superficies agrícolas, en particular:

- WILL STUDY THE ECOLOGICAL CONSEQUENCES OF LANDUSE DEVELOPMENT ( 4 ) : REPARCELLING , ALTERATION OF LAND STRUCTURES , DRAINING WET AREAS , STRAIGHTENING WATERCOURSES ;
- estudiará las consecuencias ecológicas de los ordenamientos territoriales (30) : concentración parcelaria , modificación de las estructuras boscosas , drenaje de las zonas húmedas , rectificaciones del trazado de los cursos de agua ;

3. the reparcelling of agricultural land, involving:
3. A la concentración parcelaria de las superficies agrícolas, en particular:

Furthermore, if one adds to the expenditure for the 'rural roads` measure the expenditure of the same type included under other headings (irrigation, reparcelling of land, forestry), it amounts to more than 50 % of the total expenditure.
Además, si al importe de los gastos para la medida «caminos rurales», añadimos los gastos de la misma naturaleza incluidos en otras medidas (regadío, concentración parcelaria, mejoras forestales), se sobrepasa el 50 % del total de los gastos.

The forecasts for measures under the headings of rural roads, irrigation, reparcelling of land and forestry amounted to PTA 109,8 million as against the PTA 85,2 million spent at 31 December 1991, i.e. 78 % of the amount provided for in the programme.
Las previsiones para las medidas de los capítulos correspondientes a caminos rurales, riego, concentración parcelaria y mejoras forestales eran de 109,8 millones de pesetas; a 31 de diciembre de 1991 se habían gastado 85,2 millones de pesetas, es decir, el 78 % de lo previsto en el programa.

34 The Commission emphasises that the applicant's references to German case-law concern adverse effects on real estate or commercial property resulting from the adoption of State measures relating to building or reparcelling of land and are not therefore relevant to the present case.
34 La Comisión destaca que las referencias que la demandante hace a la jurisprudencia alemana versan sobre lesiones al derecho de propiedad de bienes inmuebles o al derecho de propiedad mercantil derivadas de la adopción de medidas estatales en materia de construcción o concentración parcelaria y, por tanto, no son comparables al supuesto de autos.

() Andalusia: prevention of soil erosion; Aragon: irrigation works; Asturias: reparcelling of land, forestry; Community of Valencia: irrigation works; Murcia: reparcelling of land, forestry; Navarre: forestry; the Basque Country: supply of electricity and drinking water, roads, telephones, reparcelling of land, prevention of soil erosion, forestry.
() Andalucía: lucha contra la erosión; Aragón: regadío; Asturias: concentración parcelaria y mejoras forestales; Comunidad Valenciana: regadío; Región de Murcia: concentración parcelaria, mejora forestal; Navarra: mejora forestal; País Vasco: electricidad, agua potable, caminos, teléfonos, concentración parcelaria, lucha contra la erosión, mejoras forestales.

Paragraph 6.4: promoting groundwater-friendly land use (part of reparcelling; legal and land registry costs)
Apartado 6.4: fomento de usos del suelo favorables a las aguas freáticas (parte de la reparcelación; gastos notariales y catastrales)

Paragraph #.#: promoting groundwater-friendly land use (part of reparcelling; legal and land registry costs
Apartado #.#: fomento de usos del suelo favorables a las aguas freáticas (parte de la reparcelación; gastos notariales y catastrales

- directive on aid for land reparcelling in the Land of Lower Saxony;
- no eran suficientemente relevantes,

It provides for a set of measures (supply of electricity, supply of drinking water, rural roads, irrigation works, reparcelling of land, improvement of farmland, forestry, prevention of soil erosion, improvement of farm housing) to be financed under one or more programmes set up by the Spanish authorities.
Prevé un conjunto de medidas (electrificación, traída de agua potable, caminos rurales, regadío, concentración parcelaria, mejora de las superficies agrícolas, mejoras forestales, lucha contra la erosión, mejora de los edificios destinados a vivienda), financiadas en el marco de uno o varios programas establecidos por las autoridades españolas.

Voluntary reparcelling and related structural works: consolidation of land and voluntary reparcelling in the municipality of Vagli in the mountain community of Garfagnana.
Reordenación voluntaria y obras estructurales conexas: restauración de tierras y reordenación voluntaria en el municipio de Vagli en la comunidad de montaña de Garfagnana.

The objective of the aid is to support land reparcelling (Article # of Regulation (EC) No
El objetivo de la ayuda es facilitar la concentración parcelaria [artículo # del Reglamento (CE) no #/#]

Title: Regulation for the granting of aid for land reparcelling through exchange or purchase of plots
Denominación: Reglamento sobre concesión de ayudas para la reordenación parcelaria mediante compra o permuta de parcelas

Aid for land reparcelling (upon the purchase or exchange of agricultural land
Ayudas para concentración parcelaria (correspondiente a la compra e intercambio de parcelas de suelo agrícola

Aid for land reparcelling (upon the purchase or exchange of agricultural land
Ayudas para concentración parcelaria (correspondientes a la compra e intercambio de parcelas de suelo agrícola

Aid for land reparcelling (upon the purchase or exchange of agricultural land):
Ayudas para concentración parcelaria (correspondientes a la compra e intercambio de parcelas de suelo agrícola):

Objective of aid: The objective of the aid is to support land reparcelling (Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es facilitar la concentración parcelaria [artículo 13 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

The aid provided for in Article 20(b)(v) may, inter alia, cover operations relating to access to agricultural areas and wooded land, reparcelling and improvement of land, provision of energy, access to information and communication technologies, and water management.”
La ayuda prevista en el artículo 20, letra b), inciso v), podrá dedicarse especialmente a operaciones relacionadas con el acceso a las superficies agrícolas y forestales, la consolidación y mejora de tierras, el suministro de energía, el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación y la gestión de los recursos hídricos.»

According to Article # of the Act on supporting land reparcelling, the aid is limited to # % of the cadastral survey fee
Con arreglo al artículo # de la Ley de ayudas a la concentración parcelaria, la ayuda puede representar como máximo el # % de los gastos de la concentración parcelaria

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006), Land reparcelling (Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Objetivo de la ayuda: Concentración parcelaria [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]