requirements elicitation oor Spaans

requirements elicitation

The practice of obtaining the requirements of a system from users, customers and other stakeholders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

levantamiento de requerimientos

manlike

The practice of obtaining the requirements of a system from users, customers and other stakeholders.

Práctica de obtener los requerimientos de un sistema de sus usuarios, clientes y otros interesados.

voorbeelde

Transforming natural language into controlled language in requirements elicitation: a pre- conceptual-schema-based conceptual synthesis
Transformación de lenguaje natural a controlado en la educción de requisitos: una síntesis conceptual basada en esquemas preconceptuales

Interviews-dialogue between analysts and stakeholders-are the most used methods in software requirements elicitation.
En la educción de requisitos, las entrevistas suelen ser el método más utilizado y se consideran diálogos entre analistas e interesados.

They incorporate other activities, such as requirements elicitation and testing, into design and implementation.
Incorporan otras actividades en el diseño y la implementación, como la adquisición de requerimientos y pruebas.

In software engineering, requirements elicitation process has been taught by means of traditional methods.
Este proceso se suele enseñar, en ingeniería de software, empleando métodos tradicionales.

Abuse cases are most commonly used in the field of security requirements elicitation.
Los casos de abuso se usan en general en requerimientos de seguridad.

Models of requirements elicitation process: A systematic mapping
Modelos del proceso de educción de requisitos: Un mapeo sistemático

Information requirements elicitation
determinación de las necesidades de información

Communication and traceability game: a way to improve requirements elicitation process teaching
El juego de la comunicación y la trazabilidad: una manera de mejorar la enseñanza de la educción de requisitos

Requirements elicitation process is important to guarantee the quality of software applications.
El proceso de educción de requisitos es importante para garantizar la calidad de las aplicaciones.

Section 4.4 discusses the activities of requirements elicitation.
En la sección 4.4 tratamos las actividades obtención de requerimientos.

The first step of requirements elicitation is the identification of actors.
El primer paso de la obtención de requerimientos es la identificación de actores.

All of these must be considered during the requirements elicitation process.
Todos ellos deben considerarse durante el proceso de adquisición de requerimientos.

Often the receivability review requires eliciting and considering submissions from the decision maker and extensive legal research.
El examen de la admisibilidad a menudo requiere obtener y examinar respuestas de los encargados de adoptar decisiones y extensas investigaciones jurídicas.

Requirements elicitation is one of the most important phases in software development process.
La obtención de requisitos es una de las etapas más importantes en el proceso de desarrollo del software.

"""A Unified Model of Requirements Elicitation."""
“A Unified Model of Requirements Elicitation”.

Information quality and quantity-based model to represent the appropriateness of software requirements elicitation techniques
Modelo para representar la adecuación de las técnicas de educción de requisitos software basado en cantidad y calidad de la información

i) Information requirements elicitation
i) determinación de las necesidades de información

Computational Dialogues for Requirement-Elicitation, Uses and Components
Un compendio conceptual en diálogos computacionales para la educción de requisitos, sus usos y componentes: a Conceptual Summary

This study helps to guide future empirical research on requirements elicitation pointing put possible experimental factors to consider.
Este estudio pretende contribuir a orientar futura investigación empírica sobre la educción de requisitos señalando los posibles factores experimentales a considerar.

The requirements elicitation uses several techniques to capture information relevant to the shaping of software requirements.
La educción de requisitos utiliza varias técnicas para capturar la información relevante para la conformación de los requisitos del software.

Mining unstructured data to support requirements elicitation by using controlled vocabularies: A systematic mapping study
Minería de datos sin estructura para el soporte de la adquisición de requerimientos mediante el uso de vocabularios controlados: Un estudio de mapeo sistemático

Using Threats to Validity to Replicate Experiments in Requirements Elicitation Software
Uso de amenazas a la validez para replicar experimentos en captura de requisitos software

Requirements elicitation and analysis do not require as many people as coding and testing.
La obtención de requerimientos y el análisis no requieren tantas personas como la codificación y las pruebas.

Specification of problems from the business goals in the context of early software requirements elicitation
Especificación de problemas a partir de objetivos de negocios en el contexto de la educción temprana de requisitos de software

Empirical evidence of the influence of contextual attributes in the software requirements elicitation process
Evidencia empírica de la influencia de atributos contextuales en el proceso de educción de requisitos del software