requirements analysis oor Spaans

requirements analysis

The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

análisis de requisitos

The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints.

The requirements analysis allowed initial estimations of resource usage.
El análisis de requisitos permitió disponer de un primer cálculo del uso de recursos.

análisis de requerimientos

An analysis that encompasses those tasks that go into determining the needs or conditions to meet for a new or altered product, taking account of the possibly conflicting requirements of the various stakeholders, such as beneficiaries or users.

Análisis que comprende el estudio de tareas que tienden a determinar las necesidades o condiciones que debe cumplir un producto nuevo o alterado, tomando en cuenta los requerimientos posiblemente en conflicto de los diferentes interesados, tales como los beneficiarios o los usuarios.

From requirements analysis to SEO and maintenance, we'll guarantee your satisfaction.
Desde análisis de requerimientos hasta SEO y administración, nosotros garantizamos su satisfacción.

voorbeelde

The Bundesfinanzhof therefore identifies two important issues requiring analysis in the light of EU law.
El órgano jurisdiccional remitente plantea pues dos cuestiones pertinentes en relación con el Derecho de la Unión.

I told them it would require analysis of the nuclear DNA itself.
Les dije que tendría que analizar el núcleo del ADN.

Requirement, analysis, and specification.
Requisito, análisis, y especificación.

Salary survey — system design/requirements analysis (Human Resources Information Systems Section (HRISS))
Estudio de sueldos – diseño del sistema/análisis de las necesidades (Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos (HRISS))

The overall purpose of requirements analysis is to determine user and organizational needs.
El propósito global del análisis de requerimientos es determinar las necesidades del usuario y de la organización.

An important task in creating a software program is extracting the requirements or requirements analysis.
Planificación La tarea importante en la creación de un producto de software es la extracción de las exigencias o requisitos de análisis.

‘n.a.’: not applicable, not requiring analysis.
«n.a.»: No aplicable, análisis no necesario.

The UML is primarily applied during OOA/D, which is normally preceded by requirements analysis.
UML se aplica principalmente durante el A/DOO, precedido, normalmente, por el análisis de requisitos.

Project work began with a survey and requirements analysis.
La labor del proyecto se inició con un estudio de situación y un análisis de los requisitos.

However, many additional factors and consequences required analysis.
Sin embargo se debían analizar todavía muchos otros factores y consecuencias.

Requirements analysis and definition
Análisis y definición de las necesidades

Requirements analysis includes the negotiation of functionality with a client.
El análisis de la la funcionalidad funcionalidad con con el cliente.

Computer consultation and computer software consultation, namely, computer system software requirements analysis
Servicios de consultas y asesores en materia de software, en concreto análisis de requisitos de software de sistemas informáticos

The requirements analysis phase concentrates on what the proposed sys- tem must accomplish.
La fase de análisis de requisitos se concentra en lo que el sistema propuesto debe realizar.

Combat systems requirement analysis
Análisis de requisitos de sistemas de combate

Asking Directly One the most basic techniques used in requirements analysis is asking directly.
Una de las técnicas básicas usadas en el análisis de requerimientos es preguntar directamente.

not applicable, not requiring analysis
No aplicable, análisis no necesario

The Division will facilitate the requirements analysis, development and implementation of the pilot applications.
La División facilitará el análisis de las necesidades, el desarrollo y la ejecución de las aplicaciones experimentales.

If demonstration of homogeneity is required, analysis of the soil may be necessary.
Si se requiere la demostración de la homogeneidad, puede ser necesario analizar el suelo.

UNMOVIC has received the results of a requirements analysis study it had commissioned on its information management needs.
La UNMOVIC ha recibido los resultados de un estudio de análisis de las necesidades que había encargado sobre sus necesidades en materia de gestión de la información.

Each job requires analysis using the same diagnostic system.
Cada trabajo necesitará un análisis, el cual deberá realizarse con el mismo sistema de diagnóstico.

Information domain analysis is a fundamental principle of requirements analysis.
El análisis del dominio de la información es un principio fundamental del análisis de requisitos.

Technical consultancy services relating to distribution and handling systems, including preparation of technical requirement analysis
Servicios de consultas técnicas relativas a sistemas de distribución y manipulación, incluyendo preparación de análisis de requisitos técnicos

Ward said, as if the concept required analysis.
Ward, como si aquel concepto requiriera un análisis-.