requisition [v] oor Spaans
requisition [v]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacer un requerimiento
requerir oficialmente
requisar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey, Maddy, I need to requisition two sets of genital cuffs and I gotta requisition the Mark V taser again.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As things stand, DG V does not have available the requisite resources.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competencianot-set not-set
V This review also reveals that the pre-requisites for meaningful sustainability reporting are largely not yet in place.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!elitreca-2022 elitreca-2022
(v) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
Y pronto me dejarásEurLex-2 EurLex-2
(v) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesEurLex-2 EurLex-2
Chapter V (document without a symbol) was adopted subject to the requisite amendments.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoUN-2 UN-2
31 However, in Gordon v Commission, not all the requisite conditions to justify his automatic retirement on the ground of total permanent invalidity were considered to have been definitively met and the possibility of reinstating him was not merely hypothetical but real (Gordon v Commission, paragraph 27 above, paragraph 48).
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoEurLex-2 EurLex-2
19 It follows that Member States have no right unilaterally to add national charges to the duties payable under the Community rules, otherwise such rules might be deprived of the requisite uniformity (Case C-125/94 Aprile v Amministrazione delle Finanze dello Stato [1995] ECR I-2919, paragraph 35).
En lo que respectaa los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.EurLex-2 EurLex-2
To this end the Regulation provides for driving and rest periods (Sections IV and V) for drivers who have attained the requisite minimum age (Section III) who are engaged in the carriage of goods by road coming within the scope of the Regulation (Section II).
¿ Cómo está el chico?EurLex-2 EurLex-2
To that end, the provisions of a directive must be implemented with unquestionable legal certainty and with the requisite specificity, precision and clarity (Case C-354/99 Commission v Ireland [2001] ECR I-7657, paragraph 27 and the case-law cited).
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
To that end, the provisions of a directive must be implemented with unquestionable binding force and with the requisite specificity, precision and clarity (see Case C-207/96 Commission v Italy [1997] ECR I‐6869, paragraph 26).
¡ No puede ser!EurLex-2 EurLex-2
To that end, the provisions of a directive must be implemented with unquestionable legal certainty and with the requisite specificity, precision and clarity (see Case C-207/96 Commission v Italy [1997] ECR I-6869, paragraph 26).
Estoy en casaEurLex-2 EurLex-2
India had ratified the five Protocols annexed to it, as well as amended article 1 of the Convention, and had taken the necessary steps to fully implement its obligations under amended Protocol II, just as it would take all requisite measures to apply the other Protocols, including Protocol V.
Cierra el hocicoUN-2 UN-2
India had ratified the five Protocols annexed to it, as well as amended article # of the Convention, and had taken the necessary steps to fully implement its obligations under amended Protocol II, just as it would take all requisite measures to apply the other Protocols, including Protocol V
Radio, radioMultiUn MultiUn
The requisite physico-chemical properties for the classification of preparations shall be determined by the methods specified in Annex V (A) to Directive 67/548/EEC.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosEurLex-2 EurLex-2
Case T-401/18: Order of the General Court of 27 February 2019 — SFIE-PE v Parliament (Action for annulment — Institutional law — Interpreters’ strike — Measures requisitioning interpreters adopted by the European Parliament — Measure not open to challenge — No individual concern — Inadmissibility)
Deberías haberte unido a nosotrosEurlex2019 Eurlex2019
By judgment of # July #, Greece was ordered to pay a penalty of EUR # for each day's delay in implementing the requisite measures for complying with the Court's decision in Case C-#/# Commission v Greece (delivered pursuant to Article # of the EC Treaty
Y tu deja de venir a mi hospitaloj4 oj4
To that end, the provisions of a directive must be implemented with unquestionable binding force and with the requisite specificity, precision and clarity (see, inter alia, Case C‐354/99 Commission v Ireland [2001] ECR I‐7657, paragraph 27).
Lo siento por estoEurLex-2 EurLex-2
77 In that regard, it does not appear to be indispensable that a common position take a specific form for it to exist and to be taken into consideration in an action for failure to fulfil the obligation of cooperation in good faith, provided that the content of that position can be established to the requisite legal standard (see, to that effect, Commission v Council, paragraph 49).
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deEurLex-2 EurLex-2
In the case of transformation laws in quantum mechanics, the requisite automorphisms are unitary (or antiunitary) linear transformations of the Hilbert space V. Under Galilean relativity or special relativity, the mathematics of frames of reference is particularly simple, considerably restricting the set of physically meaningful observables.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíWikiMatrix WikiMatrix
They add that this understanding of the requisite standard of proof has been confirmed by the order in Du Pont de Nemours (France) and Others v Commission, cited in paragraph 40 above.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroEurLex-2 EurLex-2
273 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.