reservoir oor Spaans

reservoir

/ˈɹɛz.ə.vwɑː(ɹ)/, /ˈɹɛzəvwɔɹ/ naamwoord

A place where anything is kept in store; especially, a place where water is collected and kept for use when wanted, as to supply a fountain, a canal, or a city by means of aqueducts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embalse

naamwoord manlike

a large natural or artificial lake used as a source of water supply

Two water distribution reservoirs were also constructed in the city.
Se construyeron dos embalses de distribución de agua en la ciudad.

depósito

naamwoord onsydig, manlike

The special additional device may be a compressed air or gas reservoir.
◄ El dispositivo especial auxiliar podrá ser un depósito de aire comprimido o de gas comprimido.

pantano

naamwoord manlike

Yes, I can get the chemicals to the reservoir, but how do we get the creature there?
Puedo llevar los agentes químicos al pantano, pero, ¿y la criatura?

estanque · balsa · alberca · tanque · cuenca · cisterna · aljibe · escudilla · jofaina · lebrillo · barreño · dársena · pilón · pelvis · albufera · el depósito · el embalse · el tanque · la mina · la presa · la represa · la reserva · mina · tranque · bol · recipiente de agua · reservorio · reserva · represa · recipiente · dique · arca · yacimiento · presa · barrera · tranca · depósito [artificial] · depósito artificial · depósito de agua · embalse de retención · embalse por contención · reservorio [bot. y zool.] · sustancia retentiva

Soortgelyke frases

reservoir routing
laminación en embalse · propagación de la onda de avenida · propagación en tramo

feeder reservoir
depósito de alimentación · embalse de alimentación

equalizing reservoir
embalse de compensación · embalse de equilibrio

Reservoir Dogs
Reservoir Dogs

draw-off period of a reservoir
tiempo de vaciado de un embalse

carbon reservoir
reserva de carbono · reservorio de carbono · stock de carbono

reservoir engineering
ingeniería de yacimientos

NOx reservoir
depósito de NOx · depósito de nitrógeno · depósito de óxido de nitrógeno

voorbeelde

The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.
El pantano inundaría además un área de gran valor natural declarada LIC, Zona de Especial Protección para las Aves, y ha sido propuesta para la Red Natura 2000.

CPA #.#.#: Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal
CPA #.#.#: Servicios de reparación y mantenimiento de depósitos, cisternas y recipientes de metal

The Wardens thought this was a homicide until the reservoir tried to eat them.”
Los alcaides creían que se trataba de un homicidio hasta que la presa ha tratado de devorarlos.

Nowadays, Chinese fish farmers not only practice intensive culture in pond systems, but have also used this method in open-waters such as reservoirs, lakes, rivers and channels, by using cages, net enclosures and pens.
Actualmente los acuicultores chinos, no solo practican los cultivos con sistemas intensivos en estanques, sino que también emplean este método en aguas abiertas tales como presas, lagos, ríos y canales, mediante la utilización de jaulas, encierros y corrales.

Recognizing the importance of protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases in achieving the quantified emission limitation and reduction commitments of the Parties included in Annex I,
Reconociendo la importancia de proteger y potenciar los sumideros y depósitos de gases de efecto invernadero para cumplir los compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones contraídos por las Partes del anexo I,

Thus, the mite may act as a true reservoir as well as a vector.
Así, el ácaro actúa como reservorio verdadero y además vector.

Artificial reservoirs
Colectores artificiales de agua

Given the increased risks and costs associated with drilling more challenging reservoirs, the need has arisen to improve these models.
Ante el incremento de los riesgos y los costes asociados a la perforación de yacimientos más complicados, se presenta la necesidad de mejorar estos modelos.

By shooting the older animals, we wiped out their reservoir of experience and transferable wisdom.
Al matar a los animales más viejos, eliminamos su reserva de experiencia y sabiduría transferible.

The reservoir levels have been dropping.
Los niveles de reserva habían disminuido.

Drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying.
Las gotas de la solución que hayan caído de las muestras de ensayo no se devolverán de nuevo al depósito.

The reservoir of the gas pump.
En el depósito del surtidor de gasolina.

Seiches and seiche-related phenomena have been observed on lakes, reservoirs, swimming pools, bays, harbours and seas.
Los seiches y los fenómenos relacionados a seiches se han observado en lagos, embalses, piletas, piscinas, bahías, mares.

Many cleaning and decontamination methods were then tested to find the most effective approach for reservoirs and pipe walls.
En el proceso se pusieron a prueba múltiples procedimientos de depuración y descontaminación de cara a encontrar la estrategia más efectiva para los depósitos y las paredes de las tuberías.

(c) projects that have the potential to produce oil from resources located in shale formations by way of hydraulic fracturing; it does not apply to exploration and production through shale formations to locate or extract oil from non-shale reservoirs.
c) proyectos con un potencial de producción de petróleo a partir de recursos localizados en formaciones de esquisto mediante fracturación hidráulica, con exclusión de la exploración y producción a través de formaciones de esquito con el fin de localizar depósitos que no sean de esquisto o extraer petróleo de ellos.

Notes with concern the accelerating melting of mountain glaciers, and stresses the need to undertake immediate actions to preserve the glaciers as major reservoirs of water in the world;
Observa con preocupación el deshielo acelerado de los glaciares de las montañas y subraya la necesidad de tomar medidas inmediatas para conservar los glaciares como las principales reservas de agua del mundo;

The route up the east side cannot be followed due to the Peace Reach of the reservoir.
La ruta que remonta el lado este no puede ser seguida a causa del brazo Peace (Peace Reach ) del embalse.

All we gotta do is make it look like an accident... opened those sluice gates at the main reservoir.
Abrir las compuertas de la presa principal... debe parecer que fue un accidente.

We find in the heavens the singers of the starry universe: the remotest heavenly bodies, the choirs of angels, the sun and moon, the shining stars, the "highest heavens" (v. 4), that is, the starry space and the waters above the heavens, which the man of the Bible imagines were stored in reservoirs before falling on the earth as rain.
En el cielo encontramos a los cantores del universo estelar: los astros más lejanos, los ejércitos de ángeles, el sol y la luna, las estrellas lucientes, los "cielos de los cielos" (cf. v. 4), es decir, los espacios celestes, las aguas superiores, que el hombre de la Biblia imagina conservadas en cisternas antes de derramarse como lluvias sobre la tierra.

Inspection, namely technical testing of gas installations, supply networks for transporting fuels, refuelling installations for motor vehicles, and reservoirs
Inspección, en concreto comprobación técnica de instalaciones técnicas de gas, redes de conducción para el transporte de combustibles, de estaciones de abastecimiento para vehículos y depósitos

In time man would have in his mental reservoir a vast accumulation of learning from his Creator that he could put to use as wisdom in carrying out God’s purpose for him with understanding. —Prov.
Con el tiempo el hombre tendría en su depósito mental una inmensa acumulación de erudición de su Creador que podría usar como sabiduría para llevar a cabo el propósito de Dios para él con entendimiento.—Pro.

The depressions formed by the extraction of stone for building were plastered to waterproof them and were used as reservoirs, together with some waterproofed natural depressions.
Las depresiones que se formaron por la extracción de la piedra fueron recubiertas e impermeabilizadas para utilizarlas como depósitos de agua o embalses, junto con algunas depresiones naturales impermeabilizadas.

The additional requirements were partly offset by lower requirements for construction services as a result of delays in the completion of construction projects (boundary walls, a mess hall, warehouses, water wells and water reservoirs).
Las necesidades adicionales fueron compensadas en parte por los servicios de construcción como resultado de las demoras en la conclusión de proyectos de construcción (muros fronterizos, un salón de misa, almacenes, pozos y embalses).

A full cosmos is an inexhaustible reservoir of complementary symbols.
Un cosmos pleno es una reserva inagotable de símbolos complementarios.

* changes in temperature, rainfall and humidity can have strong effects on vectors and reservoir hosts by altering their distribution and influencing their survival and population sizes;
* los cambios de temperatura, precipitaciones y humedad pueden tener efectos importantes en los vectores y los reservorios animales, al alterar su distribución e influir en las tasas de supervivencia y el tamaño de la población;