resolving time correction oor Spaans

resolving time correction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corrección de tiempo muerto

voorbeelde

ACAA did not provide further information on the actions undertaken to resolve the deficiencies reported by ICAO, nor evidence that all the deficiencies identified by EASA in its standardisation inspections had been timely resolved or were subject to corrective actions acceptable to EASA.
Las ACAA no facilitaron información adicional sobre las medidas adoptadas para resolver las deficiencias detectadas por la OACI, ni pruebas de que todas las deficiencias detectadas por la AESA en sus inspecciones de normalización hayan sido resueltas dentro de los plazos prescritos o hayan sido sometidas a medidas correctoras aceptables para la AESA.

However, preventive measures and financial corrections both generally deal with complex issues which take a considerable time to resolve.
Sin embargo, tanto las medidas preventivas como las correcciones financieras suelen abordar cuestiones complejas que requieren un margen de tiempo considerable para solventarse.

However, preventive measures and financial corrections both generally deal with complex issues which take a considerable time to resolve.
Sin embargo, tanto las medidas preventivas como las correcciones financieras suelen abordar cuestiones complejas que requieren un margen de tiempo considerable para ser solucionadas.

Audit is of view that such interventions be done in a manner so as not to affect the time lines of the project and all corrections made to resolve the problems should leave an audit trail.
La Auditoría Externa estimó que esas intervenciones se deberían hacer de manera que no afectaran a los plazos del proyecto y que toda rectificación de un problema debería llevar aparejado un itinerario de control de auditoría.

We’re correcting now, but the problem took a long time to develop, so it will take a long time to resolve.”
Intentamos contrarrestarlo, pero es un problema que venía de largo y que también tardará mucho en resolverse.

Consequently, several problems had to be resolved during the year and the IT department was obliged to intervene several times and make manual corrections to the programs and database.
Por consiguiente, durante el a o hubo que resolver varios problemas, y el servicio inform tico tuvo que intervenir varias veces y efectuar correcciones manuales en los programas y la base de datos.

Consequently, several problems had to be resolved during the year and the IT department was obliged to intervene several times and make manual corrections to the programs and database.
Por consiguiente, durante el año hubo que resolver varios problemas, y el servicio informático tuvo que intervenir varias veces y efectuar correcciones manuales en los programas y la base de datos.

The Commission ’ s corrective measures put pressure on Member States to address weaknesses in their management and control systems Preventive measures and financial corrections generally deal with complex issues which take a considerable time to resolve 82.
Las medidas correctoras de la Comisi n ejercieron presi n sobre los Estados miembros para que solventaran las insuficiencias en sus sistemas de gesti n y control Las medidas preventivas y las correcciones financieras suelen abordar cuestiones complejas que requieren un margen de tiempo considerable para solventarse 82.

(49) That procedure, which involves voluntary cooperation between the Commission and the Member States, precedes any formal initiation of infringement proceedings and is designed to ensure the correct application of EU law and at the same time to resolve at an early stage the questions raised by its application.
(49) Dicho procedimiento, que supone una cooperación voluntaria entre la Comisión y los Estados miembros, es anterior a la posible formalización de un recurso por incumplimiento y pretende, a la vez, comprobar la correcta aplicación del Derecho de la Unión y resolver en una etapa muy temprana las cuestiones que dicha aplicación plantea.

As part of the research to correct this situation, the consortium team at the University of Turku in Finland developed a screening assay based on immunochemistry and time-resolved fluorometry.
Como parte de la investigación para corregir esta situación, el equipo del consorcio de la Universidad de Turku (Finlandia) desarrolló un ensayo de detección basado en técnicas inmunoquímicas y de fluorometría en tiempo retardado.

This is not correct, it is counter-productive, irrational, and does not help the efforts to unite all the leading states to resolve the vital problems of modern times.
No es lo correcto, es contraproducente, irracional y no contribuye al esfuerzo de reunir a los principales Estados para resolver los problemas actuales urgentes.

In practice, the deadline for payment of the final balance is extended by the time needed to evaluate the final reports, to make the necessary corrections to them (usually supplementary information), and to resolve the various problems outstanding (irregularities or suspected infringements, investigations in progress, legal proceedings pending, etc.).
En la práctica, el plazo para pagar el saldo final se prorroga el tiempo necesario para valorar los informes finales, para que se les hagan las correcciones necesarias (normalmente, información complementaria) y para resolver los diversos problemas aún no solventados (supuestas irregularidades o infracciones, investigaciones en marcha, procedimientos judiciales abiertos, etc.).

In practice, the deadline for payment of the final balance is extended by the time needed to evaluate the final reports, to make the necessary corrections to them ( usually supplementary information ), and to resolve the various problems outstanding ( irregularities or suspected infringements, investigations in progress, legal proceedings pending, etc. ).
En la práctica, el plazo para pagar el saldo final se prorroga el tiempo necesario para valorar los informes finales, para que se les hagan las correcciones necesarias ( normalmente, información complementaria ) y para resolver los diversos problemas aún no solventados ( supuestas irregularidades o infracciones, investigaciones en marcha, procedimientos judiciales abiertos, etc. ).

Time has shown the correctness of that assessment, including the assertion that any actions taken to bypass the United Nations, in violation of international law, will never help to resolve complex conflicts or to stabilize the international situation
El tiempo ha demostrado que esa evaluación era correcta, incluida la afirmación de que todas las medidas adoptadas al margen de las Naciones Unidas, en violación del derecho internacional, nunca ayudarán a resolver conflictos complejos ni a estabilizar la situación internacional

Time has shown the correctness of that assessment, including the assertion that any actions taken to bypass the United Nations, in violation of international law, will never help to resolve complex conflicts or to stabilize the international situation.
El tiempo ha demostrado que esa evaluación era correcta, incluida la afirmación de que todas las medidas adoptadas al margen de las Naciones Unidas, en violación del derecho internacional, nunca ayudarán a resolver conflictos complejos ni a estabilizar la situación internacional.

Time-related errors on secure websites caused by a skewed system clock can be resolved by setting your correct date, time and time zone:.
Los errores relacionados con la fecha y hora que aparecen en las páginas seguras pueden resolverse ajustando la fecha, hora y zona horaria:.

On average, the Employment, Social Affairs and Inclusion DG required less time ( 27 months ) than the Regional Policy DG ( 32 months ). This reflects differences in the type of projects co-financed and differences in the way the corrective actions were followed up: ( a ) the issues identified in the ERDF context generally take more time to resolve than those found in connection with the ESF because of the greater variety of projects that are eligible for co-financing and also the larger number of rules to be verified18.
En general, la DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión tardaba menos ( veintisiete meses ) que la DG Política Regional ( 32 meses ), lo cual indica que existían diferencias en el tipo de proyectos cofinanciados y en el seguimiento de las medidas correctoras: a ) la resolución de los problemas detectados dentro del FEDER es por lo general más lenta que en el FSE por la mayor variedad de proyectos que pueden optar a cofinanciación y también por el mayor número de normas que deben verificarse18.

Contact the worker for updated or corrected information and timely resolve the issue;
Póngase en contacto con el trabajador para obtener información actualizada o corregida y resolver el problema oportunamente;

This means that properties that appear multiple times will be resolved according to the correct cascade order.
Esto significa que las propiedades que aparezcan varias veces se resolverán según el orden de cascada correcto.

I changed it temporarily to an external nameserver to resolve the NTP server and correct the time.
Lo cambié temporalmente a un nameserver externo para resolver el servidor NTP y corregir la hora.

Time-related errors on secure websites that are caused by a skewed clock on your system can be resolved by setting your correct date, time and time zone:.
Los errores relacionados con la fecha y hora que aparecen en las páginas seguras pueden resolverse ajustando la fecha, hora y zona horaria:.

Should there be identified serious deficiencies in the management control system for which the estimate impact is above 10 % – in application of paragraphs a) or b) of Article 31(3) of Regulation 480/2014, an interruption will be launched, or in the absence of a payment application, a letter will be sent to warn of a possible interruption and financial correction if the issue is not resolved or the relevant expenditure is not withdrawn at the time of submission of accounts for further verifications49.
En lo que respecta a los puntos mencionados en el dictamen general del IAS de 2015, el IAS ha reiterado sus observaciones para fortalecer las estrategias y actividades de supervisión de las DG que dependen de entidades encargadas de ejecutar parte de su presupuesto (aun teniendo debidamente en cuenta la distinta naturaleza, orígenes y mandatos, a veces limitados, en este contexto).

Whereas the Fontainebleau European Council of # and # June # concluded, inter alia, that expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances, however, any Member State sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time
Considerando que el Consejo Europeo de Fontainebleau de # y # de junio de # concluyó, entre otras cosas, que la política de gastos es el principal medio para resolver la cuestión de los desequilibrios presupuestarios, y que sin embargo, cualquier Estado miembro que soporte una carga presupuestaria excesiva con respecto a su prosperidad relativa, puede beneficiarse de una corrección a su debido tiempo

The applicant shall take corrective action to address any non-conformities reported pursuant to paragraph 3 and indicate in its response what action it has taken, or plans to take within a time set by the national accreditation body, to resolve them.
El solicitante emprenderá medidas correctivas para subsanar las irregularidades que le sean comunicadas con arreglo al apartado 3 e indicará en su respuesta qué medidas ha adoptado o prevé adoptar dentro un plazo fijado por el organismo de acreditación nacional para solucionarlas.