rice paddy farmer oor Spaans

rice paddy farmer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agricultor de arroz

arrocero

adjective noun

productor de arroz

voorbeelde

Though they provide rice paddy farmers with a largely dependable source of natural irrigation and fertilisation, the floods can kill thousands and displace millions.
A pesar de que brindan a los agricultores de arrozales una fuente confiable de irrigación y fertilización natural, las inundaciones pueden matar a miles y desplazar a millones.

Before planting rice, the farmer allows the surface of the rice paddy to become densely covered with Azolla.
Antes de plantar el arroz, los granjeros dejan que la superficie del arrozal sea densamente cubierta por Azolla.

We all worked in the rice paddy, just like the local farmers.
Todos trabajábamos en el arrozal, igual que los agricultores de la localidad.

The only way out was to the north, across the rice paddies tended by Cajun tenant farmers.
La única salida daba al Norte a través de los arrozales cultivados por los Cajuns, granjeros en renta.

A short way inland, farmers work in rice paddies, some planting by hand, some plowing with water buffalo.
Tierra adentro, los granjeros trabajan en los arrozales, algunos sembrando el arroz a mano y otros arando con el carabao.

What kind of farmer would destroy rice paddies?
¿Qué campesinos pueden destruir unos arrozales?

The farmers check the rice paddies daily.
Los granjeros examinan los arrozales diariamente.

This abundance of water irrigates fields and rice paddies and enriches them with precious silt, enabling farmers to grow three crops of rice annually.
Esta abundancia de agua riega los campos y los arrozales, a la vez que los enriquece con un valioso limo que permite obtener tres cosechas de arroz al año.

As we near Hue, the door gunner smokes marijuana and fires his M-60 machine gun at a farmer in the rice paddies below.
Al avistar Hue, el artillero fuma marihuana y dispara su ametralladora M-60 contra un campesino abajo, en los arrozales.

As a result of a project to improve the quality of rice seeds, farmers produced a total of # tons of paddy rice and # tons of niebé (a local type of pulse
Un proyecto para mejorar la calidad de las semillas de arroz permitió a los agricultores producir un total de # toneladas de arroz y # toneladas de niebé, un tipo autóctono de legumbre

For example the people move to Guangdong province, so the farmers should learn to grow their rice paddy.
Por ejemplo, hay gente que se ha movido a la provincia de Guangdong, así que esos campesinos deben aprender a cultivar su campo de arroz.

Rice needs plenty of water, so I'm helping the farmers irrigate their paddy field, creating the type of watery, marshy environment that rice naturally grows in.
El arroz necesita mucha agua, así que estoy ayudando a los granjeros a irrigar su arrozal, creando el tipo de medio ambiente acuoso, pantanoso en que el arroz crece de forma natural.

As a result of a project to improve the quality of rice seeds, farmers produced a total of 1,100 tons of paddy rice and 250 tons of niebé (a local type of pulse).
Un proyecto para mejorar la calidad de las semillas de arroz permitió a los agricultores producir un total de 1.100 toneladas de arroz y 250 toneladas de niebé, un tipo autóctono de legumbre.

The name comes from southern farmers, who would often work barefoot in the rice paddies.
El nombre proviene de los granjeros del sur del país, quienes trabajan a menudo descalzos en los arrozales.

She was standing in a paddy field in China, surrounded by some very surprised Chinese rice farmers.
Estaba en un campo de arroz en China, rodeada de campesinos chinos muy sorprendidos.

SMART-PADDY outcomes will boost the international competitiveness of European rice farmers and industries related to the supply of rice.
Los resultados de SMART-PADDY supondrán un espaldarazo para la competitividad internacional de los productores de arroz europeos y los sectores relacionados con su producción.

PAICOR is a rice mill and marketing business that provides farmers with all the services they need to produce paddy and process and market milled rice
Se trata de un molino arrocero y una empresa de comercialización que ofrece a los agricultores todos los servicios que necesitan para producir arroz y elaborarlo y comercializar el arroz elaborado

PAICOR is a rice mill and marketing business that provides farmers with all the services they need to produce paddy and process and market milled rice.
Se trata de un molino arrocero y una empresa de comercialización que ofrece a los agricultores todos los servicios que necesitan para producir arroz y elaborarlo y comercializar el arroz elaborado.

Meanwhile, in an effort to force the government to the bargaining table, members of the Khmer Rouge placed mines in rice paddies, striking fear into the hearts of farmers and virtually halting agriculture.
Mientras tanto, como presión para obligar al gobierno a sentarse en la mesa de negociaciones, los jemeres rojos colocaron minas en los arrozales, con lo que infundieron temor en el corazón de los campesinos y la agricultura se paralizó casi por completo.

The farmers said soldiers that morning had chased them from their rice paddies with guns.
Los granjeros respondieron que aquella mañana unos soldados los habían sacado de sus arrozales a punta de pistola.

For as long as there have been rice paddies, farmers have been capturing and raising fish in the water along with the rice.
Desde que existen arrozales, los campesinos han criado peces al tiempo que cultivaban arroz en los campos inundados.

For example, I have a picture here of, coordination in paddy farming, where water resources are being shared amongst many rice farmers.
Por ejemplo, tengo una foto aquí, coordinación en paddy agrícolas, donde los recursos hídricos compartidos entre muchos agricultores de arroz.

For example, I have a picture here of coordination in paddy farming where water resources are being shared amongst many rice farmers.
Por ejemplo, tengo aquí una foto de

Since rice was the staple food of Sri Lanka, a rice paddy purchasing programme had been introduced to maintain minimum prices for paddy farmers and improve their living standards.
Dado que el arroz es el alimento básico de Sri Lanka, se ha iniciado un programa de compra de arroz con cáscara para garantizar unos precios mínimos a los productores de arroz y mejorar sus condiciones de vida.