riparian owner oor Spaans

riparian owner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vecino ribereño

voorbeelde

Aesthetics is an issue because many riparian owners object to the sights and sounds associated with commercial shoreline structures and activities.
La estética es un asunto preocupante porque muchos propietarios ribereños objetan el impacto visual y los ruidos asociados con las estructuras y actividades comerciales en el litoral.

Special rights of people who own land that runs into a river bank (a "riparian owner" is a person who owns land that runs into a river).
Cualquier obligación legal, ya sea que deba cumplirse ahora ó en el futuro.

In addition, the doctrine of public trust (State, as a trustee of natural resources) and that of riparian rights (rights of owners of property bordering a watercourse) also provide a basis for seeking remedies for such damage.
Además, la doctrina del fideicomiso público (public trust) (el Estado actúa como fideicomisario de los recursos naturales) y la de los derechos ribereños (derechos de los propietarios de fincas adyacentes a un curso de agua) también pueden servir de base para reclamar la reparación de tales perjuicios

In addition, the doctrine of public trust (State, as a trustee of natural resources) and that of riparian rights (rights of owners of property bordering a watercourse) also provide a basis for seeking remedies for such damage
Además, la doctrina del fideicomiso público (public trust) (el Estado actúa como fideicomisario de los recursos naturales) y la de los derechos ribereños (derechos de los propietarios de fincas adyacentes a un curso de agua) también pueden servir de base para reclamar la reparación de tales perjuicios

A riparian owner can sue for damages or an injunction to restrain someone from altering the flow or the quality of the riparian owner's portion of the watercourse.
Un propietario puede demandar por daños y perjuicios u obtener un derecho de amparo para evitar que alguien altere el caudal o la calidad de su porción de río.

Under the riparian use doctrine, owners of property contiguous to a water course can make reasonable use of the water, including diverting it for consumptive uses within the watershed, as long as the use does not unreasonably interfere with other riparian owners' use.
Según la doctrina de uso ribereño, los propietarios de inmuebles contiguos a una corriente de agua pueden hacer un uso razonable de ésta, incluso desviarla para su consumo dentro de la cuenca hidrográfica, siempre y cuando tal uso no interfiera de forma poco razonable con el uso de otros propietarios ribereños.