risk assessment oor Spaans

risk assessment

naamwoord

The overall process of identifying all the risks to and from an activity and assessing the potential impact of each risk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evaluación de riesgos

The qualitative and quantitative evaluation performed in an effort to define the risk posed to human health and/or the environment by an action or by the presence or use of a specific substance or pollutant.

Evaluación cualitativa y cuantitativa realizada en un esfuerzo para definir el riesgo planteado a la salud humana o el ambiente por una acción o por la presencia o el uso de una sustancia o de un agente contaminador específico.

Absence of a risk assessment plan and non-documentation of the risk assessment process
Ausencia de un plan de evaluación de riesgos y falta de documentación del proceso de evaluación de riesgos

estimación del riesgo

The Group drew up an overall plan and a comprehensive risk assessment for the project.
El Grupo elaboró un plan general y realizó una completa estimación del riesgo para el proyecto.

análisis de riesgos

In the future the measures intended to combat zoonoses should be based on risk assessments.
En el futuro, las medidas destinadas a luchar contra las zoonosis deberán basarse en el análisis de riesgo.

evaluación de los riesgos · evaluación del riesgo · la evaluación de riesgo · estimación de los riesgos · estudio de los riesgos · evaluación de riesgo

voorbeelde

Health risk assessment, information and guidance relating thereto
Evaluación de riesgos para la salud, información y orientación asociadas

— information to further address the risk assessment for birds and mammals.
— información con objeto de seguir evaluando el riesgo para las aves y los mamíferos;

COMPLEMENTARY RISK ASSESSMENT FOR SURFACTANTS IN DETERGENTS
EVALUACIÓN COMPLEMENTARIA DEL RIESGO QUE REPRESENTAN LOS TENSIOACTIVOS EN DETERGENTES

The Austrian risk assessment shows that with this module, the following parameters have been considered:
La evaluación de riesgos austriaca indica que con este módulo se han considerado los parámetros siguientes:

Internal audit risk assessment model for UNOPS
Cometido y funciones de la auditoría interna en la UNOPS

Risk assessment in terms of threats and opportunities prioritized, assessed in terms of impact. 3.
Evaluación de riesgos considerando amenazas y oportunidades priorizadas, evaluadas según el efecto. 3.

Methodological and data deficiencies on human exposure represent a major bottleneck in the risk assessment process.
Las deficiencias en cuanto a la metodología y los datos sobre la exposición de los seres humanos constituyen un importante obstáculo en el proceso de evaluación de riesgos.

— the refined risk assessment of such metabolites to birds, mammals aquatic organisms and non-target arthropods,
— una evaluación más precisa del riesgo que representan dichos metabolitos para las aves, los mamíferos, los organismos acuáticos y los artrópodos no diana,

As a consequence, the depth of the risk assessment procedure can be reduced to a minimum.
Por tanto, el nivel de profundidad del procedimiento de evaluación de los riesgos puede reducirse al mínimo.

Writing reports on environmental safety and environmental risk assessment
Elaboración de informes sobre seguridad medioambiental y valoración de riesgos medioambientales

The Agency comprises three Scientific Committees (Risk Assessment, Member States and Socio-Economic Analysis).
La Agencia comprende tres comités científicos (Comité de evaluación del riesgo, Comité de los Estados miembros y Comité de análisis socioeconómico).

If Member States admit certain products, it must be assumed that a risk assessment has been made.
Si los Estados miembros autorizan determinados productos, deberá realizarse una evaluación de riesgos.

The adopted risk assessment approach
El método adoptado para la evaluación del riesgo

This standard method of risk assessment is relatively unfavourable to SMEs.
Esta modalidad estándard de evaluación de los riesgos es menos favorable para las PYME.

Justification Added value of risk assessment at Community level.
Justificación Valor añadido de la evaluación de riesgos a escala comunitaria.

(d) the environmental risk assessment.
d) la evaluación del riesgo para el medio ambiente.

— results are adequate for the purpose of classification and labelling and/or risk assessment, and
— que los resultados sean adecuados para los fines de clasificación y etiquetado y/o de evaluación del riesgo, y

— Explanation of the risk assessment method followed.
— Explicación del método de evaluación de riesgos empleado.

The risk assessment assessed the feasibility of the substitution of chrysotile.
En la evaluación del riesgo se estimó la viabilidad de reemplazar el crisotilo.

A mission risk assessment tool exists.
Las misiones disponen de un instrumento de evaluación de los riesgos.

Design of computer systems for risk-assessment, insurance and reinsurance
Diseño de sistemas informáticos para la valoración de riesgos, seguros y reaseguros

The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan.
El OPLAN tendrá en cuenta la evaluación global de los riesgos e incluirá un plan de seguridad.

As science and technologies evolve, risk assessments and the dialogue between scientists and governments must adapt.
Las evaluaciones de riesgos y el diálogo entre los científicos y los gobiernos tienen que adaptarse a medida que avanzan las tecnologías y la ciencia.

Toolkit on human health risk assessment
Instrumental sobre evaluación de riesgos para la salud humana

be based on a risk assessment and shall be proportional to the scale and scope of the operation
se basarán en una evaluación de riesgos y serán proporcionadas a la escala y al alcance de la operación