rolling defect oor Spaans

rolling defect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defecto de laminación

voorbeelde

An example of a quality issue is when the master roll contains defects that have to be cut around.
Un ejemplo de un problema de calidad es cuando el rollo maestro contiene defectos que tienen que ser cortado alrededor.

I fear that your rolls have become defective by rough handling and careless copying from a tattered original.’
Temo que vuestros rollos estén en mal estado, por el mal trato y la copia descuidada de un original deteriorado».

The average number of defects per roll is 20.
El número promedio de defectos por rollo es de 20.

When the paper production process is in control, it averages 20 defects per roll.
Cuando el proceso de producción de papel está bajo control, el promedio es de 20 defectos por cada rollo.

Set up a control chart for the number of defects per roll.
Elabore un gráfico de control para el número de defectos por rollo.

However, the Provincial Court overturned the ruling of the lower court relating to the delivery of three defective rolls of wire rod, since the buyer was unable to prove the existence of those defects.
Por otro lado, la Audiencia Provincial revoca la sentencia de instancia en cuanto a la entrega de tres rollos de alambrón defectuosos, y ello porque la compradora no ha podido probar la existencia de dichos defectos.

However, the Provincial Court overturned the ruling of the lower court relating to the delivery of three defective rolls of wire rod, since the buyer was unable to prove the existence of those defects
Por otro lado, la Audiencia Provincial revoca la sentencia de instancia en cuanto a la entrega de tres rollos de alambrón defectuosos, y ello porque la compradora no ha podido probar la existencia de dichos defectos

Railway users in Italy suffer obvious discrimination, since the most obsolete and often defective rolling stock is used on Italy's local network, at least by comparison with standards in many other EU countries.
Los usuarios del servicio ferroviario en Italia padecen una discriminación evidente, dado que el material rodante más obsoleto e, incluso, defectuoso, al menos con respecto a la normativa de otros muchos Estados miembros de la Unión, se emplea en la red local italiana.

Machines suitable for detecting and eliminating surface defects on cast and rolled metal products
Máquinas adecuadas para detectar y eliminar defectos superficiales en productos de fundición y de metal enrollados

Five rolls had the following number of defects: 16, 21, 17, 22, and 24, respectively.
Cinco rollos tuvieron el siguiente número de defectos: 16, 21, 17, 22 y 24, respectivamente.

Project: process control for the reduction of defects in the hot rolling of billets
Proyecto: control del proceso para la disminución de defectos producidos en la laminación en caliente de palanquillas

Subject: Protection of rail, tram and metro companies against late or defective deliveries of rolling stock resulting from increased concentration and competition
Asunto: Protección de las empresas explotadoras de trenes, tranvías y metro frente a los retrasos en la entrega y los defectos del material móvil como consecuencia del aumento de la concentración y la competencia

Yes, it rolled over, but that doesn't meanit was defective, sir, and it doesn't meanthat your driving wasn'T.
Sí, se volcó, pero eso no significa que estaba defectuoso, señor, y no significa que su manejo no lo estaba.

First one there was a defect on the fuel pump—Rolls-Royce sent out a fix on all of those.
El primero por un defecto en la bomba de combustible... Rolls Royce se ocupó de reparar toda la serie.

Repairing minor defects within the passenger areas of rolling stock, as required by the Railway Undertaking
Reparación de pequeños defectos en las áreas de pasajeros del material rodante, según requiera la empresa ferroviaria

Repairing minor defects within the passenger areas of rolling stock, as required by the Railway Undertaking
Reparación de pequeños defectos en las zonas de pasajeros del material rodante, según requiera la empresa ferroviaria

— Repairing minor defects within the passenger areas of rolling stock, as required by the Railway Undertaking
— Reparación de pequeños defectos en las áreas de pasajeros del material rodante, según requiera la empresa ferroviaria.

Repairing minor defects within the passenger areas of rolling stock, as required by the Railway Undertaking
Reparación de pequeños defectos en las áreas de pasajeros del material rodante, según requiera la empresa ferroviaria.

The sixth roll, using pulp from a different supplier, had 5 defects.
El sexto rollo, en el se usó pulpa de otro proveedor, tuvo 5 defectos.

Act and report in accordance with the applicable rules in case of irregularities or defects either of lineside installations or rolling stock
Actuar e informar de acuerdo con las normas aplicables en caso de irregularidades o defectos de las instalaciones de tierra o del material rodante

It also had frequent machine breakdowns, high defect rates and low uploading rates of mill rolls.
Además, su maquinaria sufría averías frecuentes y registraba una elevada tasa de defectos y tasas bajas de carga de rodillos de laminación.