rollout plan oor Spaans

rollout plan

The plan for delivering an external release. This plan includes all of the elements that must be put in place for acceptance in the marketplace, operations, or to a customer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan de lanzamiento

The plan for delivering an external release. This plan includes all of the elements that must be put in place for acceptance in the marketplace, operations, or to a customer.

What's your rollout plan?
¿Cuál es tu plan de lanzamiento?

voorbeelde

I've got a five-year rollout plan.
Tengo un plan de acción quinquenal.

What's your rollout plan?
¿Cuál es tu plan de lanzamiento?

The plan is to implement the audit exception report before the end of December # based on an agreed rollout plan
Se prevé que el informe de auditoría sobre las excepciones se aplicará antes de finales de diciembre de # de conformidad con un plan convenido de aplicación progresiva

The plan is to implement the audit exception report before the end of December 2004, based on an agreed rollout plan.
Se prevé que el informe de auditoría sobre las excepciones se aplicará antes de finales de diciembre de 2004, de conformidad con un plan convenido de aplicación progresiva.

The country has a National HIV and AIDS Strategic Framework which includes Prevention of Mother to Child Transmission, National Antiretroviral Therapy Rollout Plan and Male Circumcision.
El país tiene un marco estratégico nacional de lucha contra el VIH/SIDA que incluye la prevención de la transmisión de la madre al hijo, un plan de extensión nacional de la terapia antirretroviral y la circuncisión masculina.

In 2007, the HRCSL collaborated with the International Rescue Committee (IRC) and other stakeholders to develop a rollout plan for the implementation of ‘Gender Justice Laws’.
En 2007, la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona, junto con el Comité Internacional de Rescate y otros interesados, diseñó un plan escalonado de aplicación de las "tres leyes de género".

In such cases, the Commission called on the NRAs to monitor market developments, taking into account the increasing availability of fibre networks and operators' rollout plans.[ 47]
En tales casos, la Comisión pidió a las ANR que vigilaran la evolución de los mercados, teniendo en cuenta la disponibilidad creciente de las redes de fibra y los planes de despliegue de los operadores[47].

Starting in January 2013, a comprehensive rollout plan to train UNDP programme staff in the use of the CDA tool will be initiated, beginning in UNDP priority countries.
A principios de enero de 2013 se pondrá en marcha un plan integral de aplicación progresiva para capacitar al personal responsable de los programas del PNUD en el uso del instrumento de análisis del desarrollo de conflictos, empezando por los países prioritarios.

The broadband rollout plan for Galicia 2010-2013, co-funded by the ERDF, has failed to ensure the provision of quality broadband right across Galicia, and especially in rural areas.
El Plan de Banda Ancha de Galicia 2010-2013, cofinanciado con fondos FEDER, no ha conseguido la cobertura integral del territorio gallego en lo que se refiere al acceso a la banda ancha de calidad, en especial en las zonas rurales.

The Commission has launched the debate under the auspices of the Citizens' Energy (London) Forum and will continue the discussion based on the smart metering rollout plans of Member States.
La Comisión ha iniciado un debate bajo los auspicios del Foro de los Ciudadanos y la Energía (Londres) y proseguirá el diálogo basándose en los planes de implantación de sistemas de medición inteligente en los Estados miembros.

Conversely, it is important that any asymmetric knowledge the SMP operator possesses of the rollout plans of third-party access seekers is not used by the SMP operator to gain undue commercial advantage.
A la inversa, es importante que cualquier conocimiento asimétrico sobre los planes de implantación de terceros demandantes de acceso que obre en poder del operador con PSM no sea utilizado por este para adquirir una ventaja comercial indebida.

Then Keptos consultants take the necessary time to review your complete infrastructure and construct a plan to help you to optimize, streamline and align your strategic objectives and IT infrastructures with a rollout plan that fits your budgetary constraints.
Posteriormente, los consultores de Keptos se toman el tiempo necesario para revisar toda su infraestructura y construir un plan de trabajo que le ayude a optimizar, alinear y ser más eficiente en sus objetivos estratégicos al igual que en sus infraestructuras de TI. El plan de trabajo se ajusta a sus restricciones presupuestarias.

Thailand presented a revised Fisheries Act accepted by Cabinet and ready for adoption by the Senate and Parliament, a Vessel Monitoring System program that had been launched with further rollout planned for 2013 and a final draft National Plan of Action on IUU that was ready for translation.
Anunció una Ley de pesca revisada, que contaba con el visto bueno del Gabinete, y estaba lista para su aprobación por el Senado y el Parlamento, un sistema de localización de buques, ya en funcionamiento pero que se seguiría desarrollando en 2013, y un proyecto de plan de acción sobre la pesca INDNR listo para su traducción.

This delay adversely impacts the broadband rollout and funding plans of industry.
Esta demora afecta negativamente a la banda ancha y a los planes de financiación de la industria.

NRAs should identify the most relevant regulated inputs used or expected to be used by access seekers at the NGA-based wholesale layer that is likely to be prevalent within the time-frame of the current market review period in view of the SMP operator’s rollout plans, chosen network topologies and take-up of wholesale offers.
Las ANR deben identificar los insumos regulados más pertinentes que los solicitantes de acceso utilicen o quepa esperar que utilicen en el nivel mayorista basado en NGA que probablemente predominará dentro del actual período de revisión del mercado a la vista de los planes de implantación del operador con PSM, las topologías de red elegidas y la adopción de las ofertas al por mayor.

Complete results-based management (incorporating results-based budgeting) will be fully implemented during phase # of the enterprise resource planning rollout in
La gestión basada en los resultados (en que se incorpore la presupuestación basada en los resultados) estará en pleno funcionamiento durante la segunda etapa de la planificación institucional de los recursos en

This is a valid criticism and it makes it essential that the rollout of the Plan is both transparent and well communicated.
Se trata de una crítica válida y por ello es esencial que el Plan se desarrolle con gran transparencia y una buena comunicación.

Complete results-based management (incorporating results-based budgeting) will be fully implemented during phase II of the enterprise resource planning rollout in 2005.
La gestión basada en los resultados (en que se incorpore la presupuestación basada en los resultados) estará en pleno funcionamiento durante la segunda etapa de la planificación institucional de los recursos en 2005.

Meticube, an SME with a dedicated business strategy for the health care and ambient assisted living (AAL) markets, will lead the market rollout of this plan.
Meticube, una PYME con una estrategia de negocio dedicada a los mercados de la sanidad y de la vida cotidiana asistida por el entorno (AAL), liderará el despliegue de este plan en el mercado.

WCARO contracted the KIT/Royal Tropical Institute to provide coaching combined with training for eight countries in the development and rollout of specific plans, programmes and deliverables.
La Oficina Regional de África Occidental y Central contrató al Real Instituto Tropical (KIT) para que llevara a cabo un adiestramiento combinado con formación para ocho países en el desarrollo y el lanzamiento de planes, programas y entregables específicos.

We have a specific plan for the rollout.
Tenemos un plan específico para ello.

By 2001, the company had run 900 kilometres worth of hybrid fibre coaxial cable past 38,000 homes in Mildura and Ballarat, with 1500 customers, and with planned rollouts in Bendigo, Geelong, Shepparton and Albury-Wodonga.
En 2001, la compañía se había quedado por valor de 900 kilómetros de cable de fibra híbrida coaxial pasado 38.000 viviendas en Mildura y Ballarat, con lanzamientos previstos en Bendigo, Geelong, Shepparton y Albury Wodonga.

If it spread, it would mess up the carefully orchestrated rollout of songs that had been planned for that month.
Su difusión echaría a perder la bien orquestada presentación de canciones planeada para ese mes.

While expressing satisfaction that accountability was a top priority at UNFPA, one delegation asked if the IPSAS rollout had had a direct impact on the rollout of the business plan.
Otra delegación, al mismo tipo que manifestaba su satisfacción al comprobar que la rendición de cuentas era la primera prioridad del UNFPA, preguntó si la introducción de las IPSAS había tenido una repercusión directa en la introducción del plan de actividades.

CLAP's initial results show promising potential, and the project is planning a pilot rollout of this novel system to test in a developing country.
Los resultados preliminares de CLAP presentan un potencial prometedor y sus responsables planean la instalación y comprobación en fase piloto de este sistema tan novedoso en un país en vías de desarrollo.