romantic nationalism oor Spaans

romantic nationalism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nacionalismo romántico

form of nationalism in which the state derives its political legitimacy as an organic consequence of the unity of those it governs

forma de nacionalismo en la cual el estado deriva su legitimidad política como consecuencia orgánica de la unidad de los individuos que éste gobierna

voorbeelde

At about the same time, it became a key concept in the language of Romantic nationalism.
Aproximadamente por las mismas fechas, se convirtió en un concepto clave en el discurso del nacionalismo romántico.

Of all the songs ever sung, romantic, national, religious or otherwise, there is one that eclipses them all.
3 De todas las canciones que siempre se han cantado: románticas, nacionales, religiosas o de otra clase, hay una que eclipsa a todas.

The building was designed by Onni Tarjanne in the National Romantic style, inspired by romantic nationalism.
El edificio fue diseñado por Onni Tarjanne en estilo modernista inspirado por el Nacionalismo romántico.

In the tradition of romantic nationalism, only the native can speak for the native.
En la tradición del nacionalismo romántico, sólo el nativo puede hablar por el nativo.

Norwegian romantic nationalism also had an influence on Norwegian architecture from around 1840.
El nacionalismo romántico en Noruega también tuvo influencia en la arquitectura desde aproximadamente el año 1840.

Romantic nationalism and anti-semitism were not specific to Germany.
El nacionalismo romántico y el antisemitismo no fueron fenómenos exclusivamente alemanes.

In these writings about the nation (Volk), Herder prefigured at least three elements of Romantic nationalism.
En estos pasajes sobre el pueblo (Volk), Herder previó al menos tres elementos del nacionalismo romántico.

The German expression was coined in the late 19th century, in tracts espousing racialism/racism and romantic nationalism.
La expresión se acuñó a finales del siglo XIX, en parte, apoyada por el racialismo y romanticismo nacional.

Folklore began to distinguish itself as an autonomous discipline during the period of romantic nationalism in Europe.
El folclore comenzó a distinguirse como una disciplina autónoma durante el período del nacionalismo romántico en Europa.

Some of the items were of little historical value and of dubious authenticity, but served romantic nationalism.
Algunos de los artículos tenían poco valor histórico y dudosa autenticidad, pero servían al nacionalismo romántico.

Is Marxism, like Romantic nationalism, a substitute form of religion?
¿Es el marxismo, al igual que el nacionalismo romántico, un sustituto de la religión?

Romantic nationalism has had an enormous impact on the Norwegian national identity.
El nacionalismo romántico ha ejercido un impacto enorme en la identidad nacional noruega.

From Finland to Wales, Romantic nationalism still has many literary skeletons in its cupboards.
DeFinlandia a Gales, el nacionalismo romántico esconde todavía muchos trapos sucios literarios.

Megalomanias, you say, romantic national-popular delusions of grandeur from bygone days?
¿Megalomanías, dice, grandezas de culebrones nacionalpopulares de los tiempos de Maricastaña?

The context and impact of Norwegian romantic nationalism derived from recent history and the political situation.
El contexto e impacto del nacionalismo romántico noruego provino desde la historia reciente y la situación política.

Romantic nationalism emphasized a historical ethnic culture which meets the Romantic Ideal; folklore developed as a Romantic nationalist concept.
El nacionalismo romántico enfatiza una cultura étnica histórica que se conecta con el ideal romántico; el folclore se desarrolla como un concepto nacionalista romántico.

The architectural style makes use of structural and decorative elements of romantic nationalism common to northern Europe at the time.
Su estilo arquitectónico usa elementos estructurales y decorativos del nacionalismo romántico común en el norte de Europa en esta época.

Their ideology was a mixture of the philosophy Guido Gezelle, with the romantic nationalism of Hendrik Conscience, and the righteousness of true belief.
La ideología del grupo era una mezcla de la filosofía de Guido Gezelle, el nacionalismo romántico de Hendrik Conscience y las ideas católicas sobre la rectitud de la conciencia.

The commission sought to discredit the museum and targeted sentimental items related to Polish and romantic nationalism, often ridiculing their dubious value and authenticity.
La comisión buscó desacreditar el museo y criticó objetos sentimentales relacionados con el nacionalismo polaco y romántico, a menudo ridiculizando su dudoso valor y autenticidad.

Vinje did much to articulate the difference between city and rural life in Norway and was among the sophisticated exponents of Norwegian romantic nationalism.
Trabajó en pos de articular las diferencias entre la vida rural y urbana en Noruega, y se cuenta entre los más famosos exponentes del nacionalismo romántico de su país.

Henceforth, diplomacy, compromise, and shared sovereignty would be the norm, and romantic nationalism, based on military prowess, would be a thing of the past.
En adelante, la diplomacia, las concesiones y la soberanía compartida serían la norma, y el nacionalismo romántico basado en la fuerza militar sería cosa del pasado.

Bjørnson's "peasant novels", such as Ein glad gut (A Happy Boy) and Synnøve Solbakken, are typical of the Norwegian romantic nationalism of their day.
Las "novelas de campesinos”, de Bjørnson, como En glad gutt (Un muchacho feliz) y Synnøve Solbakken, son típicas del nacionalismo romántico noruego de esos días.

The motto chosen, Sanctus amor patriae dat animum ("Holy love for the fatherland gives the spirit") is explained as linking Romantic nationalism with professional scholarship.
El lema escogido por Klein, Sanctus amor patriae dat animum ("El santo amor por la patria nos da ánimo"), puede ejemplificar la coincidencia del nacionalismo romántico y su academicismo altamente profesional.

Penguin Island is written in the style of a sprawling 18th- and 19th-century history book, concerned with grand metanarratives, mythologizing heroes, hagiography and romantic nationalism.
La isla de los pingüinos está escrita en el estilo de un libro de Historia de los siglos XVIII y XIX, incluyendo metanarrativas, héroes mitológicos, hagiografias y nacionalismo romántico.