rose-ringed parakeet oor Spaans

rose-ringed parakeet

naamwoord

the ring-necked parakeet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Psittacula krameri

naamwoord

Rose-ringed Parakeet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cotorra de Kramer

voorbeelde

They were stunned when a rose-ringed parakeet—“Here in this country?”
Se quedaron atónitas cuando del árbol surgió un periquito de cuello rosa (¿aquí, en este país?)

“Do you know the story of Hiraman the rose-ringed parakeet and princess Padmavati?”
¿Conoce la historia de Hiraman, el periquito de cuello rosa, y la princesa Padmavati?

Many rare trees (remnants of a botanic garden) and animals such as mallards, moorhens, coots, and even Egyptian geese and rose-ringed parakeets thrive in this urban environment.
Muchos especies raras de árboles (restos de un jardín botánico) y animales tales como patos, pollas de agua, fuchas, e incluso gansos egipcios y cotorras de Kramer prosperan en este entorno urbano.

Examples include the rose-ringed parakeet (Psittacula krameri), whose bright green plumage and distinctive call is now familiar across much of Europe, from the UK in the north to Spain, Italy and Greece in the south.
Entre ellos está la cotorra de kramer (Psittacula krameri), cuyo plumaje de color verde vivo y su reclamo característico es conocido en gran parte de Europa, desde el Reino Unido en el norte, a Grecia, España e Italia en el sur.

Six species de Psittacines currently nest in Barcelona: the rose-ringed (or ring-necked) parakeet (Psittacula krameri), the monk parakeet (Myiopsitta monachus), the blue-crowned conure (Aratinga acuticaudata), the mitred parrot (Aratinga mitrata), the red-masked parrot (Aratinga erythrogenys) and the Senegal parrot (Poicephalus senegalus).
En Barcelona nidifican 6 especies de psitácidos: la cotorra de Kramer (Psittacula krameri), la argentina (Myiopsitta monachusI>), la aratinga de cabeza azul (Aratinga acuticaudata), la aratinga mitrada (Aratinga mitrata), la aratinga de máscara roja (Aratinga erythrogenys) y el loro del Senegal (Poicephalus senegalus).

Stock Footage Bin: Rose-ringed Parakeet / Blossom / Great Britain
Stock Footage Bin: Rose-ringed Parakeet / Saltar / Gran Bretaña

Rose-ringed Parakeet / Blossom / Great Britain HD Stock Video Footage Collection | Framepool & RightSmith
Rose-ringed Parakeet / Saltar / Gran Bretaña HD Colección de imágenes de archivo | Framepool & RightSmith

Item left in exchange is a metal cage, containing a specimen of Psittacula krameri manillensis (rose-ringed parakeet).
El objeto dejado en cambio fue una jaula de metal, conteniendo un espécimen de Psittacula krameri manillensis (cotorra de Kramer).

The Indian Ringneck Parakeet, also known as the Rose-ringed Parakeet, is a cute species of parrot that is popular in aviculture.
El Parakeet indio de Ringneck, también conocido como el Parakeet Rosa-anillado, es una especie linda de loro que sea popular en avicultura.

Europeans kept birds matching the description of the rose-ringed parakeet (or called the ring-necked parrot), documented particularly in a first-century account by Pliny the Elder.
En Europa hay registros de la cría de la cotorra de Kramer desde la antigüedad, en concreto en las obras de Plinio el Viejo en el siglo I.

Ganesh H Shankar watched as Indian rose-ringed parakeets trying to kick a Bengal monitor lizard out of their roosting and nesting hole in a tree in India's Keoladeo National Park.
Ganesh H Shankar observó cómo unos periquitos trataban de echar a un lagarto monitor de Bengala fuera de su percha y agujero de anidación en un árbol en el Parque Nacional de Keoladeo de la India.

In Europe it is called Rose-ringed Parakeet in English, Halsbandsittich in German, Cotorra de Kramer in Spanish, Perruche à collier in French, Parrocchetto dal collare in Italian and Periquito-de-colar in Portuguese.
En Europa es conocido como Rose-ringed parakeet en inglés, Halsbandsittich en alemán, Parrocchetto dal collare en italiano, Perruche à collier en francés y Periquito-de-colar en portugués.

Skeletal features indicate an especially close relationship with the Alexandrine parakeet and the rose-ringed parakeet (Psittacula krameri), but the many derived features of Newton's parakeet indicates it had long been isolated on Rodrigues.[3][11]
Las características esqueléticas señalan una relación especialmente cercana con la cotorra alejandrina, pero la gran cantidad de características derivadas de la cotorra de Newton indican un largo periodo de aislamiento en Rodrigues.[3] La cotorra de Kramer (Psittacula krameri) también parece ser un pariente próximo.[9]

Present in Catalonia since some decades ago, there are two species that are already well established, the Monk Parakeet and the Rose-ringed Parakeet, and have entered the official Catalan list with the category Introduced but considered part of our bird list.
Hay dos especies que ya están muy establecidas: la Cotorra Argentina y la Cotorra de Kramer, presentes en Cataluña desde hace algunas décadas y que ya han entrado en la lista oficial catalana con la categoría de Introducido pero que se consideran parte de nuestra ornitofauna.

Due to this situation, the preferential prey of these pairs would be the Common wood pigeon and Common wood pigeon, Spotless starling, House sparrow (Passer domesticus), Common swift ... In cities like Valladolid, due to the high density of the populations of European rabbits, both outside and inside the city, being cataloged as a plague in some localities, the European rabbits are quite predated in roundabouts, party walls, parks ... In addition to the new target prey species, they are including in their diet new species of dams considered as invasive species such as the Monk parakeet (Myiopsitta monachus) and Rose-ringed parakeet (Psittacula krameri).
Debido a esta situación, las presas preferentes de estas parejas serían las palomas domésticas y torcaces, estorninos, gorriones comunes (Passer domesticus), vencejos... En ciudades como Valladolid, debido a la alta densidad de las poblaciones de conejos, tanto fuera como dentro de la ciudad, siendo catalogada como plaga en algunas localidades, los conejos son bastante predados en glorietas, medianeras, parques... Además de las nuevas especies presa diana, están incluyendo en su dieta nuevas especies de presas consideradas como especies invasoras como son la cotorra argentina (Myiopsitta monachus) y cotorra de Krámer (Psittacula krameri).

A genus in the family PSITTACIDAE containing three species of PARAKEETS: the Derbyan, the Alexandrine, and the rose-ringed.
Un género en la familia PSITTACIDAE que contiene tres especies de PERIQUITOS: el Derbyan, el Alexandrine, y el de cuello-rosa.