rotten oor Spaans

rotten

adjektief, bywoord

Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

podrido

adjektief manlike

decayed, gone bad

Half of the bananas in the basket were rotten.
La mitad de las bananas en la cesta estaban podridas.

putrefacto

adjektief

mean

They are sweet like sugarcane and rotten like palm wine.
Es dulce como la caña de azúcar y putrefacto como vino de palma.

malo

adjektief manlike

mean

I've heard they're not all as rotten as they pretend to be.
Escuché que no son tan malos como aparentan ser.

corrupto · carcomido · estropeado · vil · abominable · pútrido · corrompido · pésimo · sucio · fatal · asqueroso · canalla · cochino · culpable · despreciable · horrible · perro · podrida · podrido, -a · puñetera · puñetero · miserable · malísimo · pasado · canallesco · pocho · cariado · dañado · picado · suave · mohoso · acuoso · descompuesto · raída · raído

Rotten

Soortgelyke frases

rotten stone
caliza silícea descompuesta

something is rotten in the state of Denmark
algo está podrido en el estado de Dinamarca · algo huele a podrido en Dinamarca · algo huele a podrido en el reino de Dinamarca

stench of rotten eggs
hedor a huevos podridos

the organization is rotten inside
la organización está podrida por dentro

rotten borough
burgo podrido

rotten egg gas
sulfuro de hidrógeno · ácido sulfhídrico

rotten egg
huevo podrido

rotten ice
hielo descompuesto · hielo podrido

spoil somebody rotten
tener en palmitas

voorbeelde

You’ll bury that little lad’s cat for him, and you’ll do it properly and with an apology, you rotten little fucker.
Entierra el gato de ese crío, que él no puede, y hazlo como es debido y con una disculpa, jodido mamoncete malcriado.

Besides you have to now because I've already told all the kids that they have a great-grandmother who is ready to spoil them rotten.
Aparte ahora tienes que hacerlo porque ya se lo he contado todo a los niños, que tienen una bisabuela que está deseando malcriarlos mucho.

“This whole goddamned thing is rotten, Cathy.
–Todo este jodido asunto está podrido, Cathy.

Most had lost many teeth, and their breaths stank of rotten teeth.
La mayoría habían perdido varios dientes, y su aliento apestaba por los dientes careados.

But then I found this rotten one in the can.
Pero entonces encontré a este podrido en la lata.

Our education, which is so rotten, hurts you.
Nuestra educación, que está tan corrompida, lo hiere.

Come on, you rotten bitch, be my baby!
Venga, zorra desalmada, ¡ sé mi chica!

'I love you Bryce Templar, and I still fancy you rotten.'
Te quiero, Bryce Templar. y te sigo encontrando alucinante.

I asked him to have his picture taken too, but he said he made a rotten photograph.
Le pedí que él también se hiciera una foto, pero me contestó que salía muy mal en todas ellas.

You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.
Sabes, puede que estés podrida hasta el corazón pero sí haces un muy buen French 75.

Your people are most anxious to love you... but they are eating rotten food, and sometimes none at all
Su pueblo está ansioso por amarlo... pero come comida podrida y a veces ni siquiera come

That woman’s sort of rotten to you, and I’ll be leaving you with Sam sick.
Esa mujer se porta fatal contigo, y te dejo solo con Sam enfermo.

Do not throw it in the bag, it will get rotten
No lo eche en el jardel, que se le volverá mosto

“Would they really be rotten enough to make me do porno films?”
“¿Serían lo suficientemente podridos para obligarme a hacer películas porno?”

'Rotten to the core,' she declared.
—Podrido hasta los cimientos —declaró ella.

Residents, what do we do to Rotten Apples?”
Señores y señoras residentes, ¿qué hacemos con las manzanas podridas?

They are rotten, derelict, and it’s hardly a neighbourhood that’s ripe for gentrification.’
Están podridas, decrépitas, y no parece que sea un barrio que vaya a mejorar en los próximos años.

All the eggs are cracked'cuz of one rotten one, sir!
¡ Todos los huevos están rotos porque uno está podrido, señor!

That' s my idea of a pretty rotten joke
¡ Eso es lo que yo llamo una broma de mal gusto!

This temple is rotten with spiders.
Este templo está plagado de arañas.

A pilot's got a rotten life/no crumpets with our tea/we have to service the general's wife/and pick fleas from her knee.
Nada de pastas con nuestro té Tenemos que servir a la mujer del general y coger pulgas de su rodilla.

The blood was singing in his rotten veins.
La sangre estaba cantando en sus venas podridas.

Everything that’s bad in me, rotten, comes out like from a sewer.
Todo lo que hay de malo en mí, de podrido, brota como de una cloaca.

A good man is hurt and all you can think of is your rotten vegetables.’
Un buen hombre se hace daño, y todo lo que se te ocurre es pensar en tus podridos vegetales.

“I’m afraid I must apologize abjectly for the rotten bad manners of my man Bones.
Me temo que he de pedirles perdón por los espantosos modales de mi criado Bones.