rotting garbage oor Spaans

rotting garbage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

basuras en descomposición

voorbeelde

For example, what could’ve been a very nice park is now a heap of rotting garbage.
Por ejemplo, lo que hubiera podido ser un bello parque es ahora un apestoso basurero.

Rotting garbage littered the streets; the former civilization's debris mingled with offal and internal organs.
La basura podrida cubría las calles y los escombros de la civilización estaban cubiertos de despojos y órganos internos.

I asked why they hadn’t done anything about the blocked drains and the rotting garbage at the entrance.
Pregunté por qué no habían hecho nada con los desagües atascados y la basura en descomposición de la entrada.

There had been no rain for days and from the city arose a reeking miasma of rotting garbage.
Hacía días que no llovía y desde la ciudad se alzaba un desagradable olor a basura.

Insects thrive in the warmth produced by the rotting garbage.
El calor producido por la descomposición favorece la proliferación de insectos que constituyen el bocado de diversas aves y pequeños mamíferos.

It was the smell that first caught his notice—a sweet smell of rotting garbage.
Fue su olor lo que captó en principio; un olor dulzón a repollo podrido.

'And dead dogs and rotting garbage and fly-blown muck.
Y de perros muertos y basura podrida y estiércol plagado de moscas.

Would the dead body of the mysterious immigrant roll over onto the heap of unidentifiable rotting garbage?
¿Rodaría sobre las basuras indescifrables el misterioso inmigrante?

To the sweet smell of rotting garbage and spilled wine.
Al dulce olor a basura podrida y vino derramado.

The thing she took the most pride in in all the galaxy was a rotting garbage heap.
Lo que más amaba y cuidaba en la galaxia era un pedazo de basura podrida.

The hooves of his horse sank deeper with every step into sludge, manure, and rotting garbage.
Las pezuñas del caballo se hundían a cada paso en el lodo, estiércol y podredumbre.

In this pile of rotting garbage, any ugly person can be a Venus!
En ese montón de basura, cualquier callo es una venus.

"""Now it's just another piece of rotting garbage being eaten away by the World Above."
Ahora no es más que otra ruina comida por la vegetación del Mundo de Arriba.

The alley reeked of urine and rotting garbage, the stench so strong her eyes welled with tears.
El callejón apestaba a orina y basura descompuesta; el hedor era tan intenso que los ojos se le llenaron de lágrimas.

Through the window came a smell of dust and diesel and rotting garbage.
Por la ventanilla les llegaba el olor a polvo, gasoil y basura en descomposición.

Everything smells like rotting garbage and fire.
Todo huele a basura podrida y a fuego.

A pile of rotting garbage in the summer sunshine is far more pleasant company than she is.""
Un montón de basura pudriéndose al sol es una compañía mucho más agradable.

The contents of the kitchen seemed to consist of shapeless piles of rotting garbage and broken chairs.
La cocina parecía albergar montones amorfos de basura podrida y sillas rotas.

Health hazards threatened —typhoid from sewage seeping into the water supply; rotting garbage attracted rats and flies.
La salud estaba amenazada... por el tifus debido a que las aguas de albañal se habían filtrado en los abastecimientos de agua potable; los desperdicios en descomposición atraían a las ratas y a las moscas.

The bus station reeked of damp and mold, of cigarettes and cigars and rotting garbage.
La terminal apestaba a moho y humedad, a cigarrillos y puros y basura putrefacta.

I dropped over the edge of the next building, gagging slightly at the overpowering smell of rotting garbage.
Caí por el borde del siguiente edificio bajo, y sentí unas ligeras náuseas por el fuerte olor a basura podrida.

Rotting garbage
Basura en inglés

“You’d miss that grand New York odor of rotting garbage in the morning,” said Lansing.
—Echarías de menos el espectacular olor neoyorquino a basura podrida por las mañanas —dijo Lansing.

Rotting garbage.
Basura en inglés.

The general air of degeneration was made more pungent by sewage stink and rotting garbage.
La atmósfera general de degeneración se hacía más acre por el hedor a aguas residuales y basura en descomposición.