sailer oor Spaans

sailer

naamwoord

That which sails; a boat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

velero

naamwoord manlike

In a day sailer, you will be close to shore in a lake or bay.
En un velero de día, uno se halla cerca de la playa en un lago o bahía.

barco de vela

manlike

marinero

naamwoord

Soortgelyke frases

Sebastian Sailer
Sebastian Sailer

Toni Sailer
Toni Sailer

voorbeelde

The solar sailer flew directly to another Bogden moon, the ancient tombworld named Kohlma.
El velero solar voló directamente hacia otra luna de Bogden, el antiguo mundo tumba llamado Kohlma.

‘We’re going to be put in one of those land-sailers tomorrow morning, and attacked by a lot of other ones like it.’
—Nos van a meter en uno de esos barcos terrestres mañana por la mañana para que nos ataquen otros muchos como ése.

Now you set sail and stood out, gallantly making headway against tide and current, a full-rigged sailer.
Ahora despliegas las velas y navegas valerosamente contra viento y marea, como un navío de alto bordo.

Motor sailer trimaran
Trimarán motovelero

She was not only a lively sailer; she was a delight to handle because of her simple sail-plan and deep keel.
No sólo era un buque de buen andar; era un placer gobernarla por su sencillo velamen y su gran quilla.

Almost 200 years ago the theologian and Bishop Johann Michael Sailer followed this path and formed a generation of priests which made a substantial contribution to Church renewal in all German-speaking lands.
Hace casi doscientos años, el teólogo y obispo Johann Michael Sailer recorrió este camino y formó a una generación de sacerdotes que contribuyó entonces a la renovación de la Iglesia en los territorios de lengua alemana.

Most small day-sailers are filled with flotation material so that, even if the boat should turn over, it will not sink.
La mayoría de los pequeños veleros de día están llenos de materia de flotación para que, aunque se vuelque el barco, no se hunda.

Leser, Norbert, and Paul Sailer-Wlasits. 1927, als die Republik brannte: von Schattendorf bis Wien.
Leser, Norbert, y Paul Sailer-Wlasits. 1927, als die Republik brannte: von Schattendorf bis Wien.

Many families live aboard houseboats, and often own a sea-sailer as well.
Muchas familias viven a bordo de casas flotantes, y a menudo también poseen una embarcación.

He had escaped them this time by aiming his thoughts at the motor sailer he was going to buy.
Esta vez, había huido de aquello encaminando sus pensamientos hacia el barco de vela y de motor que iba a comprar.

The solar sailer’s landing ramp extended and Ventress walked down it.
La rampa de aterrizaje del velero solar se extendió y Ventress la bajó caminando.

Gymnastic and sporting articles, not included in other classes, climbers' harnesses, trapeze belts for sailers and surfers
Artículos de gimnasia y deporte, no comprendidos en otras clases, cinturones de escalada, cinturones trapezoidales para veleristas y surfistas

Each must read for the other, as might a sailer-by.
Cada uno debe descubrir el mundo para el otro, como lo haría un velero que pasase por allí.

The Royal Sovereign was the swifter sailer, mainly because its hull had been given a new layer of copper which lacked the friction of old, well used copper and thus was much faster.
El Royal Sovereign era el navío más rápido, principalmente debido a que su casco estaba recubierto de una capa nueva de cobre que evitaba la fricción propia del cobre envejecido y, por tanto resultaba una nave mucho más rápida.

But Sailer and Windegger didn't see where you were going?
¿Pero Sailer y Windegger no vieron dónde estabas yendo?

We found the sailer abandoned in the desert.
Encontramos el bote abandonado en el desierto.

She's the fastest sailer in the flotilla, sir.
Es la embarcación más rápida de la flotilla, señor.

When would you like to stay at the Hotel Sailer?
¿Cuándo quieres alojarte en el Hotel Sailer?

I knew it would make the ship a better sailer, which it did.
Sabía que eso haría que el barco navegara mejor y así fue.

The Prince's sailer was heeled over, but not so much as theirs, since he lacked a human counter-weight.
El deslizador del príncipe estaba inclinado, pero no tanto como el de ellos, ya que carecía de un contrapeso humano.

"The ""Pilgrim"" was a strong vessel, capital sailer, well quoted in the flotilla of American whalers."
El Pilgrim era un barco sólido, de buena marcha y bien considerado en la flotilla de los balleneros americanos.

‘When we were sheltering in the crashed wind-sailer, I worked out how its parts all went together.
—Cuando estábamos resguardados en el barco terrestre siniestrado, estuve pensando en cómo funcionan todas sus piezas.

But if he made it into his sailer before it got hit, I doubt he could have lived.”
Pero si logró llegar a su velero antes de que fuera golpeado, dudo que haya podido vivir.

Zuse gives them Solar-Sailer access codes and suggests they warn Radia, since her word will be believed by the ISOs.
Zeus les da el "Solar Sailer" que son códigos de acceso y sugiere que le advierten a Radia, ya que su palabra será creída por los ISOs.

‘Van der Valk,’ said Mr Sailer with the severely upright voice he had recalled vividly, ‘I have sympathy for you.
Sailer con la voz gravemente digna que él recordaba vívidamente—, simpatizo con usted.