salesroom oor Spaans

salesroom

naamwoord

(business) The room where sales are made

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

showroom

naamwoord

sala de ventas

- Payment for the services of property managers and agents, operators of salesrooms and various intermediaries
- pago de los servicios de administradores y agentes inmobiliarios, de los operadores de salas de ventas y de intermediarios varios,

salón de exposición

manlike

salón de exposición y ventas

manlike

salón de ventas

voorbeelde

The salesroom had a big plateglass window with Ford slanting across it in blue letters.
El salón tenía una gran luna con la palabra Ford sesgada en letras azules.

The company’s salesroom features all kinds of motivational devices.
La sala de ventas de la empresa presenta todo tipo de aparatos de motivación.

The man turned, still shouting, and led them across the lot to an area just outside the small salesroom.
El hombre se volvió, aún gritando, y los condujo al patio situado ante el pequeño concesionario.

It had a second London salesroom in South Kensington which opened in 1975 and primarily handled the middle market.
Tiene una segunda sala de ventas de Londres ubicada en South Kensington, que abrió sus puertas en 1975 y se encarga principalmente del mercado medio pero es una de las salas más activas en el mundo de subastas.

Every morning Father went downtown to his salesroom and office.
Nuestro padre iba todas las mañanas a la ciudad, a su local de venta y a su despacho.

A woman leaned out the window and said the salesroom was closed for lunch.
Una mujer asomó la cabeza por una ventana y dijo que cerraban durante la hora de comer.

These objectives are essentially the same for all of the Member States: the modernization and rationalization of facilities for marketing (mainly auctions and public salesrooms) and processing (canneries and freezing plants), the development of new products, the improvement of the quality and hygiene of production methods and increasing the added value of the products.
Dichos objetivos son en esencia los mismos para todos los Estados miembros: modernización y racionalización de las instalaciones y servicios de comercialización (principalmente subastas y lonjas públicas) y transformación (fábricas de conservas y plantas frigoríficas), desarrollo de nuevos productos, aumento de la calidad e higiene de los métodos de producción y aumento también del valor añadido de los productos.

Including all the aforesaid services being provided via catalogues, television (teleshopping), the internet, mobile apps, virtual salesrooms, online auction houses, social networks and social media
Todos estos servicios prestados incluso por catálogo, televisión (programas de venta por televisión), Internet, aplicaciones para dispositivos móviles, salas de venta virtuales, casas de subastas en Internet, redes y medios sociales

My car salesroom is just about big enough to hold three Studebakers and four customers at once.
En mi agencia apenas hay espacio para tres Studebakers y cuatro clientes juntos.

‘Kirsten was well known among the dealers and salesroom staff.
Kirsten era muy conocida entre los marchantes y el personal de la sala de ventas.

Surely there had to be furniture salesrooms in Hove.
Seguro que había salas de subastas de muebles en Hove.

The right referred to in paragraph 1 shall apply to all acts of resale involving as sellers, buyers or intermediaries art market professionals, such as salesrooms, art galleries and, in general, any dealers in works of art.
El derecho contemplado en el apartado 1 se aplicará a todos los actos de reventa en los que participen, como vendedores, compradores o intermediarios, profesionales del mercado del arte tales como salas de ventas, galerías de arte y, en general, cualquier marchante de obras de arte.

She worked as a clerk in the head shop next to the Honda salesroom.
Trabajaba de dependienta en la tienda que se encontraba junto al concesionario de Honda.

“This was one of the salesrooms,” Daniel explained.
—Esta era una de las salas de exposición de los vestidos —le explicó Daniel—.

Arthur Perlman was saying those words as Bernie and Rose walked into the salesroom.
Arthur Perlman estaba diciendo estas palabras cuando Bernie y Rose entraron en el despacho.

Father spent most of his time in his salesroom or office.
Mi padre estaba la mayor parte del tiempo en el local de venta y en la oficina.

The BARO lighting seminars will assist you in making decisions relating to product lighting for your salesrooms.
Los seminarios sobre iluminación de BÄRO le ayudarán a tomar una decisión a la hora de planificar la iluminación de su establecimiento comercial y sus productos.

Shop window and salesroom dressing
Decoración de escaparates y de puntos de venta

- payment for the services of estate agents, housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,
- Pago de los servicios de agentes immobiliarios, de viviendas, subastadores, operadores de ventas y otros intermediarios

The right referred to in paragraph 1 shall apply to all acts of resale involving as sellers, buyers or intermediaries art-market professionals, such as salesrooms, art galleries and, in general, any dealers in works of art.
El derecho contemplado en el apartado 1 se aplicará a todos los actos de reventa en los que participen, como vendedores, compradores o intermediarios, profesionales del mercado del arte tales como salas de ventas, galerías de arte y, en general, cualquier marchante de obras de arte.

We parked in the parking area, got our umbrellas out, and walked to the salesroom.
Dejamos el coche en el aparcamiento público, cogimos nuestros paraguas y caminamos hasta la sala de exposición y ventas.

The basis for any lighting concept involving light planning is the type of building and salesroom, the way in which products are presented and the nature of the products.
La base de un concepto de iluminación con su consiguiente planificación son las características arquitectónicas del establecimiento, así como el tipo de presentación y la naturaleza del producto.

Furniture for fitting out salesrooms and for storage, in particular counters, Tables, Chairs, Easy-chairs, Couches, Racks, Cupboards, drawer systems, Sales gondolas, Coat racks
Muebles para el equipamiento de salas de ventas y para el almacenamiento, en particular barras, Mesas, Sillas [asientos], Sillones, Sofás, Estantes, Armarios roperos, Sistemas de cajones, Expositores de venta, Perchas para abrigos

— payment for the services of housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,
— Pago de los servicios de agentes inmobiliarios, subastadores, operadores de ventas y otros intermediarios,