salt water marsh oor Spaans

salt water marsh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marisma

naamwoord

voorbeelde

Brunetti looked around and ahead of them and saw only salt water and salt marshes.
Brunetti miró a su alrededor y al frente y sólo vio agua salada y marismas.

The draft Cooper's Island land use and management proposal plan introduced in the Legislature in May # has moved to the implementation phase, initially involving the restoration of a one acre of critically endangered salt water marsh
El anteproyecto de Plan de uso y ordenación de la tierra en Cooper's Island, presentado a la Asamblea Legislativa en mayo de # ha avanzado hasta la etapa de aplicación, en la que inicialmente se procederá a la rehabilitación de un acre de marisma salubre gravemente amenazada

The draft Cooper’s Island land use and management proposal plan introduced in the Legislature in May 2005 has moved to the implementation phase, initially involving the restoration of a one acre of critically endangered salt water marsh.
El anteproyecto de Plan de uso y ordenación de la tierra en Cooper’s Island, presentado a la Asamblea Legislativa en mayo de 2005, ha avanzado hasta la etapa de aplicación, en la que inicialmente se procederá a la rehabilitación de un acre de marisma salubre gravemente amenazada.

This first generation of land-based sources and activities regional agreements, developed before # apply typically to a marine application area coinciding with the jurisdictional sea area covered by the relevant convention and a land application area measured up to the freshwater limit- including intertidal zones and salt-water marshes- or determined by each contracting party
Esta primera generación de acuerdos regionales sobre fuentes terrestres y actividades realizadas en tierra, surgida antes de # es característica de una zona marina de aplicación que coincide con la zona de jurisdicción marítima objeto del convenio pertinente y una superficie terrestre de aplicación que se extiende hasta el límite con las aguas dulces-incluidas las zonas entre mareas y las zonas pantanosas de agua salada-o que determine cada una de las partes contratantes

Taxis had drunk salt water from the marsh, and was vomiting and hallucinating wildly.
Taxis había bebido agua salada del pantano, lo cual le había provocado vómitos y tremendas alucinaciones.

Wetlands, including swamps and both salt- and fresh-water marshes, are important ecologically in Massachusetts.
Los humedales, incluidos los pantanos y las marismas tanto salinas como de agua dulce, son importantes desde el punto de vista ecológico en Massachusetts.

This first generation of land-based sources and activities regional agreements, developed before 1995, apply typically to a marine application area coinciding with the jurisdictional sea area covered by the relevant convention and a land application area measured up to the freshwater limit – including intertidal zones and salt-water marshes – or determined by each contracting party.
Esta primera generación de acuerdos regionales sobre fuentes terrestres y actividades realizadas en tierra, surgida antes de 1995, es característica de una zona marina de aplicación que coincide con la zona de jurisdicción marítima objeto del convenio pertinente y una superficie terrestre de aplicación que se extiende hasta el límite con las aguas dulces –incluidas las zonas entre mareas y las zonas pantanosas de agua salada—o que determine cada una de las partes contratantes.

A natural scenario of 690 hectares with waters of different salt content, salt-marshes, totorales, salinas and gramadales.
Escenario natural de 690 hectáreas con aguas de diferentes grados de salinidad, marismas, totorales, salinas y gramadales.

Kate pointed across the salt marsh towards a glimmering tract of water, far in the distance.
—Kate señaló con el dedo más allá de la marisma, hacia una reluciente extensión de agua que se veía a lo lejos.

The most vulnerable ecosystems in the future appeared to include coral reefs, tundra regions and boreal forests, the subtropics and Mediterranean, low-lying coastal areas, salt marshes and water resources in mid‐latitudes, although currently available data remained inconclusive.
Los ecosistemas más vulnerables en el futuro parecen ser los arrecifes de coral, las regiones de la tundra y los bosques boreales, los subtrópicos y el Mediterráneo, las zonas costeras bajas, las marismas y los recursos hídricos de las latitudes medias, aunque los datos disponibles en la actualidad siguen siendo poco concluyentes.

The most vulnerable ecosystems in the future appeared to include coral reefs, tundra regions and boreal forests, the subtropics and Mediterranean, low-lying coastal areas, salt marshes and water resources in mid-latitudes, although currently available data remained inconclusive
Los ecosistemas más vulnerables en el futuro parecen ser los arrecifes de coral, las regiones de la tundra y los bosques boreales, los subtrópicos y el Mediterráneo, las zonas costeras bajas, las marismas y los recursos hídricos de las latitudes medias, aunque los datos disponibles en la actualidad siguen siendo poco concluyentes

Indeed, vent communities are so productive and energetic that they have been compared to salt marshes, tropical rain forests, and shallow-water coral reefs.
En realidad, estos parajes poseen tal fertilidad y energía que se han comparado a marismas, selvas tropicales y arrecifes de coral de aguas someras.

They live in open to partly open habitats such as grassland, farmland and fresh salt water marshes.
Ellos viven en open para abrir parcialmente hábitats tales como pastizales, tierras de labrantío y marismas de agua salada fresca.

Bottom Floor with sliding glass doors to deck & view of salt water marsh & small view of Nantucket Sound.
Planta inferior con puertas correderas de cristal a la terraza y vista del pantano de agua salada y una pequeña vista de Nantucket Sound.

While you’re there take time to visit the Sancti Petri salt-water marshes, they’re beautiful!
Visita las marismas de Sancti Petri, ¡son preciosas!

Mornac on seudre: the pearl of the salt-water marshes, Talmont: medieval village, Brouage: Strengthened village.
Mornac sur seudre: la perla de las salinas, Talmont: pueblo mediaval, Brouage: Pueblo consolidado.

- Ecology-museum of the salt-water marshes
- Ecología-museo de las salinas

Upstairs - small balcony with view of salt water marsh and Nantucket Sound.
Arriba - pequeño balcón con vista al pantano de agua salada y Nantucket Sound.

If we’re talking about exclusivity, then look no further than Sancti Petri and its salt water marshes.
Hablamos de exclusividad y miramos hacia Sancti Petri y sus marismas.

ROOM 3: Upstairs - small balcony with view of salt water marsh and view of Nantucket Sound.
SALA 3: Upstairs - pequeño balcón con vistas al pantano de agua salada y la vista de Nantucket Sound.

Lowlands, salt water marshes and mangrove swamps
Tierras bajas, pantanos de agua salada y pantanos de manglares

Upstairs - small balcony with view of salt water marsh and view of Nantucket Sound.
Arriba - pequeño balcón con vista al pantano de agua salada y la vista de Nantucket Sound.

Nantucket Sound has much biological diversity and contains habitats that range from open sea to salt marshes, as well as warm-water beaches on the Cape and Islands coasts.
Nantucket Sound tiene mucha diversidad biológica y contiene hábitats que van desde el mar abierto a las marismas, así como playas de aguas tibias en Cabo Cod y en las Islas costeras.

The complexity of the water network and the structure of the salt marshes form essential elements of the Guérande landscape and local knowledge.
La complejidad de la red hidráulica y la arquitectura de las salinas son elementos esenciales del paisaje y de los conocimientos guerandeses.

Marsh water is contaminated with pesticides, with salt from the dried surface and with untreated industrial discharge and sewage from upstream
El agua de las marismas está contaminada con pesticidas, sal de la superficie desecada, así como vertidos industriales y aguas residuales sin tratar que se depositan aguas arriba