scolex oor Spaans

scolex

naamwoord

The structure at the rear end of a tapeworm which, in the adult, has suckers and hooks by which it attaches itself to a host.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escólex

Mulder, the scolex is a tiny little organ.
El escólex es un órgano pequeño.

voorbeelde

The drug is lethal for the cestode's scolex and segments of cestodes but not for the ova.
La niclosamida es letal para el escólex y los segmentos del cestodo, pero no para sus huevos.

The scolex is the attachment organ and generally lodges in the upper part of the small intestine.
El escólex es el órgano de sujeción y en general se aloja en la parte alta del intestino delgado.

The scolex of the worm has these tiny hooks embedded in the optic chiasm.
El éscolex del gusano tiene estos pequeños ganchos que se incrustan en el quiasma óptico.

Release of the larvae allows attachment to the intestinal mucosa through its head, or scolex.
La liberación de las larvas permite su inserción en la mucosa intestinal a través de su cabeza o escólex.

They have what' s called a scolex, a sucker- like mouth with four hooking spikes.- Anything like this?- Where' d you get that?
Tienen lo que se llama escólex, una boca que succiona con cuatro garfios.- ¿ Algo cómo esto?- ¿ De dónde obtuviste eso?

Proglottids (segments) form behind the scolex and constitute the bulk of the tapeworm.
Detrás del escólex se forman proglótides (segmentos) que constituyen la mayor parte del gusano.

Their scolex shows four tentacles which are covered by spines.
Su escólex tiene cuatro tentáculos que están cubiertos por espinas.

Seven cysts, seven scolexes.
Siete quistes, siete escólex.

If the parasite is completely expelled, the scolex of each species is diagnostic.
Si el parásito se elimina por completo, el escólex de cada especie es diagnóstico.

sanford scolex, you are under arrest!
Atrápalos, G.

Mulder, the scolex is a tiny little organ.
El escólex es un órgano pequeño.

Scolex out.
El éscolex está fuera.

[ Chattering ] - [ Scolex ] Arrivederci, gadget!
Bien, gracias, G2.

To differentiate the various species that can infect people, morphologic criteria are difficult to apply because they are based on differences in their scolex (apical binding region) and handles the uterus of the female reproductive system.
Para diferenciar las distintas especies que pueden infectar a personas, los criterios morfológicos son difíciles de aplicar porque están basados en las diferencias de su escolex (región apical de fijación) y de las asas del utero de su aparato reproductor.

The scolex (head) functions as an anchoring organ that attaches to intestinal mucosa.
El escólex (cabeza) funciona como órgano de anclaje que se fija a la mucosa intestinal.

Tapeworms have a characteristic anatomy. The body consists in a head called scolex, followed by a neckpiece and a linear chain of segments called proglottids (or metamers).
La mayoría de los cestodos de importancia veterinaria se componen de una cadena de piezas, anillos o segmentos denominada estróbilo, unida a una cabeza denominada escólex, situada en el extremo fino del cuerpo.

They hooks in their head (scolex) that attach to the wall of the intestine and an elongated and plane body formed by different rings (proglottids) that are expelled to the outside when defecating.
Poseen una cabeza con unos ganchos que se adhieren a la pared del mismo (escólex) y un cuerpo alargado y plano formado por diferentes anillos (proglótides) que son expulsados al exterior al defecar.

Viable cysts are full of transparent clear liquid that contains daughter vesicles with a scolex (head) in their interior that can be seen like a stone in the hydatid liquid.
Los quistes viables están llenos de líquido claro transparente que contiene vesículas hijas con escolex en su interior que pueden llegar a verse como una arenilla en el líquido hidatídico.

• Cystic lesions without a discernible scolex.
• Lesiones quísticas sin un escólex discernible.

· Cystic lesions showing the scolex on CT or MRI
Lesiones quísticas que muestran el escólex en la TAC o la RNM

In the last years it has been proven that MR has some advantages compared to CAT, such as: a) detection of early phases, when the embryos are developing in the tissues, b) identification of isointense cysts, which are not easily identified by CAT, c) occasional visualization of scolex and intra-ventricular cysts and information about viability of cysts, depending on the intensity of the image of cystic content (OPS/OMS, 1992).
En los últimos tiempos, se ha comprobado que la RM presenta algunas ventajas sobre la TAC, entre ellas las siguientes: a) detección de etapas iniciales de la infección, cuando los embriones se están desarrollando en los tejidos, b) reconocimiento de quistes isointensos, no son fácilmente detectables mediante TAC, c) visualización de escólex y quistes intraventriculares en ocasiones e información sobre la viabilidad del quiste, según la intensidad de la imagen del contenido quístico (OPS/OMS, 1992).

The adult is divided into three distinct parts: The “head” or scolex; a generative “neck”; and a long, segmented body called the strobila.
El adulto se divide en tres partes: la “cabeza” o escólex; un “cuello” generativo, y un cuerpo segmentado, largo, llamado estróbilo....

2) with the scolex of the worm interiorly (Fig.3).
2) con el escolex del gusano en su interior (Fig.3).

The scolex can be shown only histiologically (Náquira, 1999).
El escolex puede ser demostrado solo histológicamente (Náquira, 1999).

The next evolutionary stage is the colloidal stage, in which the vesicular fluid becomes viscous and turbid, then the cystic wall thickens and the scolex becomes a granular structure, hence the name of this nodular granular stage, in the which the cysticerci are no longer viable.
El siguiente estadio evolutivo es la etapa coloidal, en la que el líquido vesicular se torna viscoso y turbio, después la pared quística se engrosa y el escólex se transforma en una estructura de aspecto granular de ahí el nombre de esta etapa granular nodular, en la cual los cisticercos ya no son viables.