scope of performance oor Spaans

scope of performance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volumen de la prestación

voorbeelde

Scope of performance assessment
Alcance de la evaluación de la eficiencia energética

Amendment 35 - Article 34, paragraph 3, sub-paragraph 2, now: paragraph 6 (Scope of performance and functional requirements)
Enmienda 35 - Párrafo 2 del apartado 3 del artículo 34, ahora: apartado 6 (Alcance del rendimiento y exigencias funcionales)

+ THE RULES: that they delimit the scope of performance, the time, the ways...
+ LAS REGLAS: que delimitan el ámbito de actuación, el tiempo, las maneras...

Scope of performance feedback
Ámbito de aplicación de la evaluación del rendimiento

Including the cross-cutting objective separately, leaves the indicators linked to this objective outside the scope of performance clearance and multiannual performance review.
La inclusión del objetivo transversal por separado, deja fuera del alcance de la liquidación del rendimiento y la revisión plurianual del rendimiento los indicadores vinculados a este objetivo.

The # budget has extended the scope of performance budgeting, since additional parts of the general government sector are covered and additional expenditure categories included
El presupuesto de # amplió el ámbito de aplicación de la planificación presupuestaria basada en los resultados, incluyendo otros sectores de las administraciones públicas y ulteriores categorías de gasto

The 2010 budget has extended the scope of performance budgeting, since additional parts of the general government sector are covered and additional expenditure categories included.
El presupuesto de 2010 amplió el ámbito de aplicación de la planificación presupuestaria basada en los resultados, incluyendo otros sectores de las administraciones públicas y ulteriores categorías de gasto.

ARAMA is an association registered in the Principality of Asturias whose main scope of performance (although nonexclusive) settles down in the territory of this independent community.
ARAMA es una asociación registrada en el Principado de Asturias cuyo ámbito de actuación principal (aunque no exclusiva) se establece en el territorio de dicha comunidad autónoma.

Based on these needs, AKOIN have developed new types of machines (lathes, grinding machines, special machines) and at the same time widened its scope of performance.
En base a esas necesidades ha ido desarrollando nuevos tipos de máquinas (tornos, rectificadoras, máquinas especiales) y ampliando el campo de aplicación.

Section 2.4.1.3(a) gives guidance on how to interpret the scope of performance assessment (altered part v whole system) under Article 8(9) of the EPBD.
En el punto 2.4.1.3, letra a), se ofrecen orientaciones para interpretar el alcance de la evaluación de la eficiencia energética (parte modificada y sistema completo) con arreglo al artículo 8, apartado 9, de la EPBD.

The volunteer should have qualifications and meet the requirements adequate for the type and scope of performed services, if the obligation of having such qualifications and fulfilment of relevant requirements results from separate regulations.
Los voluntarios deben estar debidamente calificados y cumplir los requisitos para el tipo y alcance de los servicios prestados, si hay una normativa que obliga a contar con esa calificación y al cumplimiento de los requisitos pertinentes.

Amending the scope of product performance requirements to be in line with the scope of the Regulation's significant purpose should therefore improve regulatory appropriateness.
Modificar el ámbito de aplicación de los requisitos de comportamiento del producto para ajustarlos al objeto significativo del Reglamento deberá mejorar, por lo tanto, la adecuación de la reglamentación.

Thus, as sufficient staff to deal with work of some size and scope, capable of performing work interchangeably jet, metal and industrial painting.
Asi, como personal suficiente para abordar trabajos de cierta entidad y envergadura, capaces de desempeñar indistintamente trabajos de chorro, metalizado y pintura industrial.

to widen the scope of High Performance Computing usage.
ampliar el campo de aplicación de la informática de alto rendimiento.

The overall costs, therefore, were considered reasonable for the scope of work performed.
Por consiguiente, los gastos globales se consideraron razonables en función del alcance de las obras ejecutadas.

A description of the work performed scope of the audit;
Una descripción del alcance de la auditoría de la labor realizada;

Aliens who have been granted the permit for tolerated stay shall enjoy the same rights as the Polish citizens in the scope of performing work without the necessity to obtain the work permit, initiating and carrying out economic activities and benefiting from social assistance.
Los extranjeros cuya estancia tolerada haya sido autorizada disfrutan de los mismos derechos que los ciudadanos polacos, es decir, pueden trabajar sin tener que obtener un permiso de trabajo, iniciar y realizar actividades económicas, o recibir asistencia social.

Aliens who have been granted the permit for tolerated stay shall enjoy the same rights as the Polish citizens in the scope of performing work without the necessity to obtain the work permit, initiating and carrying out economic activities and benefiting from social assistance
Los extranjeros cuya estancia tolerada haya sido autorizada disfrutan de los mismos derechos que los ciudadanos polacos, es decir, pueden trabajar sin tener que obtener un permiso de trabajo, iniciar y realizar actividades económicas, o recibir asistencia social

78 The dispute relates to the ending of the contractual relationship entered into by the parties in 1994 and the parties differ as to whether or not it falls within the scope of performance of the third contract and the first addendum to it.
78 El litigio surge al finalizar la relación contractual establecida entre las partes en 1994, y éstas discuten si dicho litigio se inscribe o no en el marco de la ejecución del tercer contrato y de su cláusula adicional primera.

Her Government supported that approach, as it considered international crimes to fall inherently outside the scope of acts performed in an official capacity.
Su Gobierno apoya ese enfoque, ya que considera que los crímenes internacionales, por su propia naturaleza, rebasan el ámbito de los actos realizados a título oficial.

The means of performance, scope, any guarantees and the maturity of the insurance undertaking's obligations;
los medios de ejecución, ámbito, garantías y vencimiento de las obligaciones de la empresa aseguradora;