screwworm fly oor Spaans

screwworm fly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cochliomya hominivorax

mosca del gusano barrenador

voorbeelde

In screwworm fly areas deaths among cows and sheep can be astounding in number.
En zonas con moscas barrenadoras, la mortalidad entre vacas y ovejas puede llegar a sorprender.

The New Zealand screwworm fly often kills its victims in mere moments by burrowing into an open wound or cut
Sin embargo, la larva de la mosca de Nueva Zelanda mata a sus víctimas en poco tiempo.Se mete por un corte o herida abierta

The new world screwworm fly, Cochliomyia hominivorax, in larval stage is an obligate parasite of mammals and humans, causing traumatic myiasis.
Cochliomyia hominivorax es una mosca que en su etapa de larva es parásito obligado de animales de sangre caliente, incluyendo a humanos, causando una condición clínica conocida como ‘miasis traumática’.

In natural conditions, population densities of screwworm fly are low.
En condiciones naturales, las densidades de las poblaciones de la mosca del Gusano Barrenador del Ganado son bajas.

But according to senior researcher Immo Hansen, using the technique on mosquitos poses more of a logistical hurdle than it did for the screwworm fly.
Pero según el investigador Immo Hansen, el uso de la técnica en mosquitos representa un obstáculo logístico más grande que hacerlo en la mosca del gusano barrenador.

Together with R. C. Bushland, he invented the Sterile Insect Technique which was used to eradicate the screwworm fly in Africa, Mexico and the United States.
El Dr. Knipling hizo una importante aportación a la lucha contra el gusano barrenador en África, México y los Estados Unidos.

Screwworm, a parasitic fly known to infect dogs, is only present in certain countries.
El gusano barrenador, una mosca parasitaria que se conoce por infectar a los perros, solo está presente en determinados países.

Bovine tuberculosis, brucellosis in small ruminants, trypanosomosis and other blood parasitic diseases amongst cattle (in Africa) and horses (in Asia and Latin America), rabies and New World screwworm due to the Chrysomya bezziana fly.
La tuberculosis bovina, la brucelosis de pequeños rumiantes, las tripanosomosis y otras enfermedades hemoparasitarias de los bovinos (en África) y de los equinos (en Asia y América Latina), la rabia y la micosis producida por la mosca Chrysamya bezziana.

To achieve this objective, the commission counts with a research unit in the Methods Development Department, in charge of maintaining the strain of the fly and doing the different tests, looking for the improve of massive production of sterile screwworm flies.
Para lograr este objetivo cuenta con una unidad de investigación en el departamento de desarrollo de métodos, donde se encargan de mantener la cepa de la mosca y de realizar diferentes tipos de pruebas que buscan mejorar la producción masiva de moscas estériles del GBG.

The United States and Panama have jointly invested $350 million in this program over 25 years. The program has resulted in the recognition of Panama as a screwworm-free territory and generated savings of approximately $2.5 billion, specifically benefitting the livestock industry. The COPEG program works to eradicate screwworms, which feed on the flesh of warm-blooded mammals and can kill humans and animals, by producing sterile flies. In order to carry out this mission of eradication, a COPEG sterile fly production plant in Pacora was inaugurated in 2006, costing the United States and Panama $40 million. This production plant is the only one of its kind in the world, allowing Panamanian and American scientists to work together to produce more than 20 million sterile flies per week.
La inversión conjunta de $350 millones a lo largo de 25 años logró que Panamá fuera reconocido como territorio técnicamente libre de gusano barrenador en el 2006 y permitió generar ahorros de aproximadamente $2.5 mil millones de dólares en beneficio de la industria ganadera de la región mencionada. Para combatir esta plaga, que se alimenta de la carne de mamíferos de sangre caliente y puede llegar a matar a sus huéspedes humanos y animales por igual, se construyó la planta de producción de moscas estériles de COPEG, inaugurada en Pacora en el 2006 a un costo de $40 millones. Esta planta de producción es la única de su tipo en el mundo y en ella laboran científicos panameños y estadounidenses para producir más de 20 millones de moscas estériles por semana.