sea bed mining oor Spaans

sea bed mining

The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor. (Source: MLM)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

minería en el fondo marino

The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor. (Source: MLM)

Soortgelyke frases

Sea-Bed Mining Code
Código de Minería de los Fondos Marinos

voorbeelde

Law on Interim Measures for Deep Sea-bed Mining, 1982.
Ley sobre medidas provisionales para la minería de los fondos marinos de 1982.

Law on Interim Measures for Deep Sea-bed Mining, 1982.
Ley sobre medidas provisionales para la minería en los fondos marinos de 1982.

The Enterprise shall conduct its initial deep sea-bed mining operations through joint ventures.
La Empresa llevará a cabo sus actividades iniciales de explotación minera de los fondos marinos por medio de empresas conjuntas.

(e) to enable the Enterprise to engage in sea-bed mining effectively at the same time as the entities referred to in Article 153 (2) (b); and
e) permitir a la empresa dedicarse a la extracción de recursos de los fondos marinos de manera efectiva al mismo tiempo que las entidades o personas mencionadas en la letra b) del apartado 2 del artículo 153; y

While the prospects of commercial deep sea bed mining are still uncertain, efforts worldwide to develop the deep sea resources facilitated by advances in technologies (see # dd # paras
Aunque las perspectivas de la extracción comercial de minerales en los fondos marinos a gran profundidad todavía son inciertas, es probable que las actividades de aprovechamiento de los recursos de aguas profundas, facilitadas por el progreso de la tecnología (véase # dd # párrs

monitoring and review of trends and developments relating to deep sea-bed mining activities, including regular analysis of world metal market conditions and metal prices, trends and prospects;
Las partes en la controversia nombrarán al presidente del tribunal arbitral de entre esos tres miembros.

(a) monitoring and review of trends and developments relating to deep sea-bed mining activities, including regular analysis of world metal market conditions and metal prices, trends and prospects;
a) seguimiento y análisis de las tendencias y acontecimientos relacionados con las actividades de explotación minera de los fondos marinos, incluido el análisis periódico de las condiciones del mercado mundial de metales, y los precios, tendencias y perspectivas de los metales;

(d) monitoring and review of trends and developments relating to deep sea-bed mining activities, including regular analysis of world metal market conditions and metal prices, trends and prospects;
d) el seguimiento y examen de las tendencias y los acontecimientos relativos a las actividades de explotación minera de los fondos marinos, incluido el análisis periódico de las condiciones del mercado mundial de metales, y los precios, tendencias y perspectivas de los metales;

(a) the Enterprise, and developing States wishing to obtain deep sea-bed mining technology, shall seek to obtain such technology on fair reasonable commercial terms and conditions on the open market, or through joint-venture arrangements;
a) la Empresa y los Estados en desarrollo que deseen obtener tecnología para la explotación minera de los fondos marinos, procurarán obtener esa tecnología según modalidades y condiciones comerciales equitativas y razonables en el mercado abierto, o bien mediante arreglos de empresa conjunta;

training and educational programmes at all levels on various aspects of marine scientific and technological research, particularly marine biology, including conservation and management of living resources, oceanography, hydrography, engineering, geological exploration of the sea-bed, mining and desalination technologies;
a) programas de capacitación y enseñanza, en todos los niveles, sobre diversos aspectos de la investigación científica y tecnológica marina, especialmente la biología marina, incluidas la conservación y administración de los recursos vivos, la oceanografía, la hidrografía, la ingeniería, la exploración geológica de los fondos marinos, la minería y la tecnología de desalación;

It is with a progressive eye towards this next phase in the Authority’s life that we propose that the Council decide today to request the Secretariat to turn its attention to preparations for formulating the sea-bed mining code.
Con esta nueva fase de la labor de la Autoridad en mente, proponemos al Consejo que decida hoy mismo solicitar a la Secretaría que centre su atención en los preparativos para la elaboración del código de minería de los fondos marinos.

The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), deep-sea resources (e.g., the sea-bed mining of rare earth minerals) and the associated uncertainties will be improved.
Se mejorará la evaluación de la disponibilidad a largo plazo de los recursos mundiales y de la Unión, incluido el acceso a minas urbanas (vertederos y residuos de la minería) y los recursos de aguas profundas (por ejemplo, la explotación minera de los fondos marinos para extraer minerales raros), y de las incertidumbres en este ámbito.

(a) training and educational programmes at all levels on various aspects of marine scientific and technological research, particularly marine biology, including conservation and management of living resources, oceanography, hydrography, engineering, geological exploration of the sea-bed, mining and desalination technologies;
a) programas de capacitación y enseñanza, en todos los niveles, sobre diversos aspectos de la investigación científica y tecnológica marina, especialmente la biología marina, incluidas la conservación y administración de los recursos vivos, la oceanografía, la hidrografía, la ingeniería, la exploración geológica de los fondos marinos, la minería y la tecnología de desalación;

The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), coastal-sea and deep-sea resources (e.g. the sea-bed mining of rare earth minerals), and the associated uncertainties will be improved.
Se mejorará la evaluación de la disponibilidad a largo plazo de los recursos mundiales y de la Unión, incluido el acceso a minas urbanas (vertederos y residuos de la minería) y los recursos de aguas costeras y aguas profundas (por ejemplo, la explotación minera de los fondos marinos para extraer minerales raros), y de las incertidumbres en este ámbito.

The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), coastal-sea and deep-sea resources (e.g., the sea-bed mining of rare earth minerals) and the associated uncertainties will be improved.
Se mejorará la evaluación de la disponibilidad a largo plazo de los recursos mundiales y de la Unión, incluido el acceso a minas urbanas (vertederos y residuos de la minería) y los recursos de aguas costeras y aguas profundas (por ejemplo, la explotación minera de los fondos marinos para extraer minerales raros), y de las incertidumbres en este ámbito.

Notwithstanding the provisions of Annex III, Article 17(2)(b) and (c), of the Convention, such rules, regulations and procedures shall take into account the terms of this Agreement, the prolonged delay in commercial deep sea-bed mining and the likely pace of activities in the area;
Los nombramientos previstos en este apartado se harán eligiendo de la lista mencionada en el artículo 2 de este anexo en un plazo de treinta días contado desde la fecha de recepción de la solicitud y en consulta con las partes.

Notwithstanding the provisions of Annex III, Article 17 (2) (b) and (c), of the Convention, such rules, regulations and procedures shall take into account the terms of this Agreement, the prolonged delay in commercial deep sea-bed mining and the likely pace of activities in the Area;
No obstante lo dispuesto en las letras b) y c) del apartado 2 del artículo 17 del Anexo III de la Convención, tales normas, reglamentos y procedimientos tendrán en cuenta las disposiciones de este Acuerdo, el retraso prolongado de la explotación minera comercial de los fondos marinos y el ritmo probable de las actividades que se realicen en la zona;

It is with these solid achievements in mind and in the knowledge of the foreseeable commencement of deep-sea mining that it has now become a matter of timeliness and prudence for the Council to accept that the days are upon us when work on the sea-bed mining code should begin.
Con estos importantes logros en mente y habida cuenta del previsible inicio de la minería en aguas profundas, es oportuno y prudente que el Consejo asuma que ha llegado el momento de empezar a trabajar en el código de minería de los fondos marinos.

Improve the knowledge base on the availability of raw materials The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), coastal-sea and deep-sea resources (e.g., the sea-bed mining of rare earth minerals) and the associated uncertainties will be improved.
Mejorar la base de conocimiento sobre la disponibilidad de materias primas Se mejorará la evaluación de la disponibilidad a largo plazo de los recursos mundiales y de la Unión, incluido el acceso a minas urbanas (vertederos y residuos de la minería) y los recursos de aguas costeras y aguas profundas (por ejemplo, la explotación minera de los fondos marinos para extraer minerales raros), y de las incertidumbres en este ámbito.

Thousands of tonnes of toxic warfare agents lie on the sea bed encased in mines, bullets, bombs, containers and barrels.
Miles de toneladas de productos tóxicos de uso bélico descansan en el fondo del mar en el interior de minas, balas, bombas, contenedores y barriles.