secondary action oor Spaans

secondary action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acción secundaria

In other examples, secondary actions may in fact represent the outcome that the instrument is intended to achieve.
En otros ejemplos, las acciones secundarias pueden representar, de hecho, el resultado que pretende alcanzar el instrumento.

voorbeelde

You then follow up with secondary actions that feed their doubts.
Continúa después con acciones secundarias que alimenten sus dudas.

In other examples, secondary actions may in fact represent the outcome that the instrument is intended to achieve.
En otros ejemplos, las acciones secundarias pueden representar, de hecho, el resultado que pretende alcanzar el instrumento.

The Government believes that secondary action should remain unlawful as it is particularly disruptive in the UK setting
El Gobierno cree que las acciones de solidaridad deben seguir siendo ilegales, ya que resultan particularmente desestabilizadoras en las circunstancias prevalecientes en el Reino Unido

In the battle that we are involved in, there is no secondary action.
En la batalla en que estamos implicados, ninguna forma de acción es secundaria.

This secondary action involved the rounding up of suspects.
Esta acción secundaria incluía rodear a los sospechosos.

If we back away, we do it with some kind of secondary action.”
Si damos marcha atrás lo haremos con algún tipo de acción secundaria.

There would not, however, be a total ban on secondary action.
No habría, con todo, una condena total a las acciones de apoyo.

Each of these small, secondary actions is easy to perform.’
Cada uno de esos pequeños actos auxiliares son fáciles de ejecutar.

These, however, were secondary actions.
Sin embargo, éstas fueron acciones secundarias.

This gives both muscles a secondary action of adduction.
Ello otorga a ambos músculos una segunda acción, la aducción.

The report clearly showed the need for secondary action to establish guidelines for the implementation of human rights standards.
En el informe se pone claramente de manifiesto la necesidad de medidas secundarias para establecer directrices para la observancia de las normas de derechos humanos.

The report clearly showed the need for secondary action to establish guidelines for the implementation of human rights standards
En el informe se pone claramente de manifiesto la necesidad de medidas secundarias para establecer directrices para la observancia de las normas de derechos humanos

Adding secondary actions to the main action gives a scene more life, and can help to support the main action.
Agregar acciones secundarias a la acción principal le da más vida a la escena y ayuda a respaldarla.

Instruments that specify their objective as actions instead of outcomes may name both primary actions and secondary actions that are related to the primary ones.
Es posible que los instrumentos en que los objetivos se especifican como acciones y no como resultados incluyan acciones primarias y acciones secundarias que se relacionan con las primarias.

Final regulatory action cannot have a subsequent or secondary regulatory action.
La medida reglamentaria firme no puede tener una medida reglamentaria posterior o secundaria.

According to her coach, Cuban Rolando Veitia, the judges’ decision “was something unusual as she made an initial move and then grabbed her opponent's led as a secondary action.”
Para Firoma, comentarista de Cubadebate, “Dayaris se veía con posibilidades reales” pero, a pesar de su talento, señaló que la acción realizada por Mestre no estaba permitida en el tatami.

According to her coach, Cuban Rolando Veitia, the judges’ decision “was something unusual as she made an initial move and then grabbed her opponent's led as a secondary action.”
Según su entrenador, el cubano Rolando Veitía, el fallo “fue algo insólito, porque ella realizó un movimiento y después agarró la pierna como acción secundaria”.

Each page should have a primary call to action and a secondary call to action.
Cada página debe hacer una llamada a la acción principal y otra secundaria.

It meant that henceforth there would be virtually unlimited immunity for secondary industrial action.
Significaba que, de allí en adelante, habría una inmunidad ilimitada para las acciones industriales solidarias.

It's a secondary action. So all of these little symbols add a veracity to the animations so that audiences are convinced they're seeing something that's really happening and it opened up all sorts of possibilities for the future.
Así que todos estos pequeños símbolos añaden una veracidad a las animaciones para que las audiencias esten convencidas de que están viendo algo que realmente está sucediendo y abrió todo tipo de posibilidades para el futuro.

The Convention requires States to define enforced disappearance and unlawful detention/abduction with disappearance in law and prosecute all those involved in any way in such offences and to adopt certain preventive measures and penalties in respect of secondary actions related to such disappearances.
Además de establecer la exigencia a los Estados de tipificar y exigir responsabilidad penal a quienes participen en sus diversas formas en conductas tipificadas como desapariciones forzadas o detenciones ilegales/secuestros con desaparición, la Convención exige que los mismos Estados adopten determinadas medidas de prevención y sanción en relación con otras conductas colaterales o relacionadas con dichas desapariciones.

A concrete action on curricula of the primary and secondary schools, through pilot actions, has currently being carried out.
Actualmente se está aplicando una medida concreta en los planes de estudios de las escuelas primarias y secundarias a través de proyectos piloto.

Players are limited in the number of actions they can take during a round by their supply of command tokens, which are divided between strategy (used to access the secondary action of other players' strategy cards), fleet supply (limiting the number of ships that can occupy a system), and command pools (used for tactical actions).
Los jugadores están limitados en el número de acciones que pueden tomar durante un turno por su suministro de tokens de orden , los cuales están divididos entre estrategia (utilizado para acceder a la acción secundaria de la tarjetas de estrategia de otros jugadores' ), suministro de flota (limitando el número de naves que pueden ocupar un sistema), y pozo de orden (utilizados para acciones tácticas).

Complicated objectives that contain many compound phrases and secondary actions, or that contain numerous vague qualifying terms, can be difficult to understand, may lose their common meaning when translated into other languages and may not be fully successful in providing a unified statement of the overarching goal towards which the parties are collectively working.
Los objetivos complejos que contienen muchas frases compuestas y acciones secundarias o numerosos términos calificativos vagos pueden ser difíciles de entender, perder su significado común cuando se traducen a otros idiomas y no constituir del todo una declaración unificada de la meta general en pos de la cual están trabajando las partes conjuntamente.

Secondary or solidarity action and “political strikes” are therefore not protected
Por consiguiente, no se encuentran protegidas las medidas secundarias o de solidaridad ni las «huelgas políticas»