seed financing oor Spaans

seed financing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

financiación de siembra

The Austrian "Seed Financing Programme" provides financing for technologically innovative business ideas.
En Austria, el «Programa de financiación de siembra» ofrece financiación para las ideas empresariales innovadoras tecnológicamente.

voorbeelde

Seed finance
Financiación inicial

Policies include incentives to encourage investors to provide seed financing.
Las políticas prevén incentivos para alentar a los inversores a proporcionar financiación inicial.

The possibility of seed financing for such collaboration, allocated on a competitive basis, will be explored.
Se estudiará la posibilidad de aportar una primera financiación para tal colaboración, asignándola sobre una base competitiva.

Business Angels: // Private individuals who invest directly in young new and growing unquoted businesses (seed finance).
Inversores informales ("business angels"): // Particulares que invierten directamente en empresas nuevas en fase crecimiento que no tienen cotización (financiación inicial).

Providing seed financing for piloting of innovative initiatives at country and subregional levels;
Aporte de financiación inicial para poner a prueba iniciativas innovadoras a nivel nacional y subregional;

Provision of seed financing and loans/equity for new businesses;
La provisión de capital inicial y préstamos o capital social a las nuevas empresas;

The Austrian "Seed Financing Programme" provides financing for technologically innovative business ideas.
En Austria, el «Programa de financiación de siembra» ofrece financiación para las ideas empresariales innovadoras tecnológicamente.

Business Angels: // Private individuals who invest directly in young new and growing unquoted businesses (seed finance).
Bolsa o mercado de valores: // Mercado en que se compran y venden valores.

Will the Commission put more emphasis on providing specific seed financing for young entrepreneurs?
¿Piensa la Comisión hacer un mayor hincapié en que se proporcione financiación seminal específica para los jóvenes empresarios?

It aims to help channel private capital towards the high-risk phase of seed finance or of rapid growth.
Su objetivo es ayudar a canalizar el capital privado hacia la fase de alto riesgo de la financiación inicial o de crecimiento rápido.

Sometimes it'll be called your seed financing, but we'll call it Series A because we want to formalize it.
A veces la llamaran financiación semilla, pero nosotros la llamaremos Etapa A porque queremos formalizarla.

Under the Rural Energy Enterprise Development Programme, providing early stage seed financing and technical support to clean energy enterprises
Apoyo técnico y financiación inicial a empresas de energía limpia en el marco del Programa de promoción de las empresas de energía en las zonas rurales

Regional cooperation, multi-stakeholder partnerships and seed financing are critical elements for both backbone and last-mile solutions in developing countries.
La cooperación regional, las asociaciones de interesados múltiples y la financiación de siembra son elementos fundamentales para impulsar soluciones a la problemática de las redes troncales y los bucles locales en los países en desarrollo.

Regional cooperation, multi-stakeholder partnerships and seed financing are critical elements for both backbone and last-mile solutions in developing countries
La cooperación regional, las asociaciones de interesados múltiples y la financiación de siembra son elementos fundamentales para impulsar soluciones a la problemática de las redes troncales y los bucles locales en los países en desarrollo

The Austrian seed financing model, limiting external intervention in operational business decisions, demonstrates an interesting approach to provision of public sector risk capital.
El modelo de financiación seminal de Austria, que limita la intervención externa en las decisiones empresariales operativas, demuestra un acercamiento interesante a la provisión de capital riesgo del sector público.

Three related programmes exist: the Seed-Financing Programme and Technologiemarketing Austria - TecMa, both in close co-operation, and the Young Entrepreneur's Programme by Bürges.
Coexisten tres programas interrelacionados: el programa de capital inicial y "Technologiemarketing Austria" (TecMa), que trabajan en estrecha cooperación, y el programa de jóvenes empresarios de Bürges.

While the seed-Financing Programme and Bürges concentrate on financing, TecMa provides consultation in connection with the commercial exploitation of research results and inventions.
Mientras que el programa de capital inicial y Bürges ofrecen servicios de carácter exclusivamente financiero, TecMa presta asesoramiento para la explotación comercial de los resultados de investigación y los inventos.

Seed-financing programmes, angel investor networks, enterprise subsidy programmes, common placement funds for innovation, and research tax credit programmes are also means of financing innovation.
Otros instrumentos para financiar la innovación son los programas de financiación de siembra, las redes de inversores benefactores, los programas de subvenciones a empresas, los fondos de inversión para la innovación, y los programas de crédito fiscal a la innovación.

A new Sida funded programme is focusing on providing seed financing and micro finance to developmental social enterprises in the clean energy sector in Africa
Un nuevo programa financiado por el OSDI se centra en la financiación inicial y la microfinanciación de empresas de desarrollo social en el sector de la energía menos contaminante en África

A new Sida funded programme is focusing on providing seed financing and micro finance to developmental social enterprises in the clean energy sector in Africa.
Un nuevo programa financiado por el OSDI se centra en la financiación inicial y la microfinanciación de empresas de desarrollo social en el sector de la energía menos contaminante en África.

However, on rare occasions and under strict conditions, the Commission may sometimes provide small amounts of seed finance for particular projects on an ad hoc basis.
No obstante, en contadas ocasiones y bajo condiciones estrictas, la Comisión puede otorgar pequeñas cantidades de financiación inicial a proyectos concretos, con carácter ad hoc.

1998: RapidEye was established as an independent company in Munich with seed financing from a few private investors and Vereinigte Hagelversicherung, a German agricultural insurance provider.
1998: RapidEye se estableció como empresa independiente en Múnich, con la financiación inicial de algunos inversores privados y Vereinigte Hagelversicherung, un proveedor alemán de seguros agrarios.

- Financial interventions (e.g. taxation, subsidies, co-financing, seed or risk financing);
- intervenciones financieras (como imposición, ayudas, cofinanciación, financiación seminal o aportación de capital riesgo);

The additional investment capacity of the EIF will also be used for the European venture capital market, particularly in the area of start-up and seed finance.
La capacidad de inversión adicional del FEI se utilizará también para el mercado europeo de capital riesgo, en particular en el ámbito de la financiación de lanzamiento y de puesta en marcha.