self-colonization oor Spaans

self-colonization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autocolonización

voorbeelde

(God knows I don’t get any pleasure in knowing that the town manager performs self-colonics.)
(Dios sabe que no me hace ninguna gracia saber que el alcalde es aficionado a los enemas.)

The other is the ethic of patronage, of paternalismo, of misplaced loyalties and self colonizing dependencies .
La otra es la ética del patronaje, del paternalismo, de las lealtades equivocadas y las dependencias autocolonizadoras.

First, Stalin undertook modernization by way of the self-colonization of his Soviet Union.
Primero, Stalin emprendió la modernización a través de la colonización de la Unión Soviética.

Joseph Stalin understood the Soviet project as self-colonization.
Iósif Stalin entendía el proyecto soviético como una autocolonización.

Stalinism was a project of self-colonization, expanded when circumstances permitted.
El estalinismo fue un proyecto de autocolonización, que se expandía cuando las circunstancias lo permitían.

The self-determination of colonized peoples is enshrined in the Charter of the United Nations.
La libre determinación de los pueblos colonizados está consagrada en la Carta de las Naciones Unidas.

But at the same time the “self” is busily colonizing all strange domains of experience.
Pero, a la vez, el Yo está empeñado en una activa colonización de todos los dominios extraños de la experiencia.

Colonization, self-determination and exclusion from decision-making
Colonización, libre determinación y exclusión de la adopción de decisiones

Such ships might be terraforming vessels, preparing colony worlds for later colonization by other vessels, or – should they be programmed to recreate, raise, and educate individuals of the species that created it – self-replicating colonizers themselves.
Tales naves podrían ser vehículos terraformadores, preparando mundos colonizables para ser poblados más tarde por otras naves o —podrían ser programadas para recrear, criar y educar a individuos de la especie que los creó— autorreplicando a los colonizadores propiamente tales.

Hemorrhage: Usually in absence of diverticulitis, often from ascending colon and self-limited.
Hemorragia: casi siempre en ausencia de diverticulitis, a menudo en el colon ascendente y es autolimitada.

The right to self-determination applied to colonized people.
El derecho de libre determinación se aplica a los pueblos colonizados.

We're talking about a mother who completely colonized her daughter's self-image.
Estamos hablando de una madre que colonizó completamente la imagen que su hija tenía de sí misma.

The progress of the colonized towards eventual self-rule – if it happened at all – would be painfully slow.
El progreso de los colonizados hacia el autogobierno (caso de darse en absoluto) sería de una lentitud exasperante.

But it had little to do with the still basically self-sufficient economy of the colonizing country.
Pero tenía muy poco que ver con la economía aún básicamente autosuficiente del país colonizador.

Norway fully supports their search for solutions to global problems related to international peace and security, terrorism, disarmament, self-determination, de-colonization, fundamental human rights and economic and social development
Noruega apoya plenamente la búsqueda de soluciones a problemas mundiales relacionados con a la paz y la seguridad internacionales, el terrorismo, el desarme, la libre determinación, la descolonización, los derechos humanos fundamentales y el desarrollo social y económico

Norway fully supports their search for solutions to global problems related to international peace and security, terrorism, disarmament, self-determination, de-colonization, fundamental human rights and economic and social development.
Noruega apoya plenamente la búsqueda de soluciones a problemas mundiales relacionados con a la paz y la seguridad internacionales, el terrorismo, el desarme, la libre determinación, la descolonización, los derechos humanos fundamentales y el desarrollo social y económico.

“The administering Power for the Non-Self Governing Territory of Guam continues to ignore the right to self-determination of the colonized Chamorros
La Potencia administradora del Territorio no autónomo de Guam continúa haciendo caso omiso del derecho a la libre determinación de los chamorros colonizados

“The administering Power for the Non-Self Governing Territory of Guam continues to ignore the right to self-determination of the colonized Chamorros.
La Potencia administradora del Territorio no autónomo de Guam continúa haciendo caso omiso del derecho a la libre determinación de los chamorros colonizados.

Experience of the National Institute of Cancer Research in managing obtruccions of the gastric tract outlet and colon with self expanding metal stents (SEMS)
Experiencia del Instituto Nacional de Cancerología en el manejo de obstrucción del tracto de salida gástrico y del colon con prótesis metálicas autoexpandibles (PMAE)

Finally, Chia Report captures the essence of the Southern Cameroon's struggle for self-determination from colonization by La Republique du Cameroun in a piece titled “Victim’s Tale of a 50-year old Rape in Cameroon”:
Finalmente, Chia Report capta la esencia de la lucha del sur de Camerún por su autodeterminación de la colonización de la República de Camerún en un artículo titulado “Relato de una víctima de una violación de hace 50 años en Camerún”:

Papua New Guinea’s concern for human rights is also demonstrated by our long and proactive membership in the United Nations Special Committee on Decolonization, which addresses the aspirations for self-determination of colonized peoples and territories.
La preocupación de Papua Nueva Guinea por los derechos humanos también ha quedado demostrada con nuestra participación proactiva y de larga data como miembro del Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas, que está llamado a realizar la aspiración a la libre determinación de los pueblos y territorios colonizados.

His delegation called for exploring all available options to reinvigorate the process for the self-determination of all colonized Territories and those under the domination of administering Powers.
Su delegación insta a que se exploren todas las opciones disponibles para revitalizar el proceso hacia la libre determinación de todos los Territorios colonizados y los que se encuentran bajo el dominio de Potencias administradoras.

These young people, transcending the artificial borders created by colonization, are using self-determination to take ownership of the struggle for Africa’s future.
Esos jóvenes, sorteando las fronteras artificiales creadas por la colonización, utilizan la autodeterminación para asumir la lucha por el futuro de África.

The original population of the colony had been forced to abandon the territory, so there could be no claim to the right of self-determination by the colonizing people.
La población original de la colonia se vio obligada a abandonar el territorio, de modo que no puede haber reclamo del derecho de libre determinación por la población colonizadora.