self-complementing code oor Spaans

self-complementing code

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

código autocomplementador

voorbeelde

The 2421 and the excess‐3 codes are examples of self‐complementing codes.
Los códigos 2421 y exceso-3 (excess-3) son ejemplos de códigos autocomplementadores.

Note that the BCD code is not self-complementing.
Cabe señalar que el código BCD no se autocomplementa.

The excess-3 code is used in some arithmetic circuits because it is self-complementing.
(V o F) El código de exceso a 3 se utiliza en algunos circuitos aritméticos debido a que se complementan a sí mismos.

The excess-3 code has been used in some older computers because of its self-complementing property.
El código exceso-3 se usó en algunas computadoras viejas por su propiedad de autocomplementación.

Developed in # by United Nations headquarters with support from the business community, the Implementation Guide for Suppliers and the Self-Assessment Guide are tools intended to complement the United Nations Supplier Code of Conduct
Elaboradas en # por la sede de las Naciones Unidas con el apoyo de la comunidad empresarial, la Guía de uso para proveedores y la Guía de autoevaluación son instrumentos concebidos como complementos del Código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas

Developed in 2004 by United Nations headquarters with support from the business community, the Implementation Guide for Suppliers and the Self-Assessment Guide are tools intended to complement the United Nations Supplier Code of Conduct.
Elaboradas en 2004 por la sede de las Naciones Unidas con el apoyo de la comunidad empresarial, la Guía de uso para proveedores y la Guía de autoevaluación son instrumentos concebidos como complementos del Código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

Civil society players are as well placed as regional and local authorities to judge whether certain proposals for legislative or regulatory acts might encroach on their fields of competence; this concerns as much the social partners, in their collective bargaining activities, as the other civil society operators, for all alternative forms of regulation (co-regulation, self-regulation, codes of good conduct, etc.) which can complement or replace legislative action.
Los actores de la sociedad civil tienen tanto fundamento como los entes regionales o locales a la hora de considerar que determinadas propuestas de actos legislativos o normativos pueden invadir sus ámbitos de competencia: tanto los interlocutores sociales en el contexto de sus relaciones convencionales, como los demás actores de la sociedad civil, en el caso de todas las formas alternativas de reglamentación (correglamentación, autorreglamentación, códigos de buena conducta, etc.) que puedan completar la acción legislativa o reemplazarla.

Experiences with the implementation path for the Code pursued so far by the ESS demonstrate the self-regulatory approach works very well: overall high compliance levels are complemented by dynamic progress with regard to improvements.
La experiencia adquirida hasta el presente por el SEE en la aplicación del Código muestra que la estrategia de autorregulación funciona muy bien: el nivel generalmente elevado de cumplimiento se complementa con un progreso dinámico en relación con las mejoras.

It is complemented by the internal advisory procedure adopted by mandate-holders as a self-regulatory mechanism whose aim is to ensure that the Code of Conduct and the Manual of the United Nations Human Rights Special Procedures are adequately implemented.
Se complementa con el procedimiento de asesoramiento interno que han adoptado los titulares de mandatos como mecanismo de autorregulación y cuya finalidad es garantizar que se apliquen debidamente el Código de Conducta y el Manual de los procedimientos especiales de derechos humanos de las Naciones Unidas.

It is complemented by the internal advisory procedure adopted by mandate-holders as a self-regulatory mechanism whose aim is to ensure that the Code of Conduct and the Manual of the United Nations Human Rights Special Procedures are adequately implemented
Se complementa con el procedimiento de asesoramiento interno que han adoptado los titulares de mandatos como mecanismo de autorregulación y cuya finalidad es garantizar que se apliquen debidamente el Código de Conducta y el Manual de los procedimientos especiales de derechos humanos de las Naciones Unidas

5.12.2 The adoption of common criteria and policies to promote the evaluation of social responsibility programmes for cross-border companies, in terms of their impact for consumers and users at supranational level, must be complemented by incentivising mechanisms for the recognition of good practices, such as self-regulation, codes of conduct, quality marks and any other voluntary initiative aimed at bringing together the different interests concerned.
5.12.2 La adopción de criterios y políticas comunes de promoción respecto de la verificación de los programas de responsabilidad social de las corporaciones transfronterizas en su incidencia en el colectivo de consumidores y usuarios de ámbito supranacional debe además, ser complementada con mecanismos persuasivos de reconocimiento de buenas prácticas como son la autorregulación, los códigos de conducta, los distintivos de calidad y cualquier otra iniciativa voluntaria orientada a la confluencia de los intereses respectivos.

Several criteria which should form an integral part of self-regulation frameworks were developed, including the adoption of a “Code of Ethics” or similar document, which should reflect and complement the Convention and its four general principles, and should be developed collectively amongst the various stakeholders.
Se formularon varios criterios que deberían formar parte integrante de todo marco de autorregulación, entre ellos, la adopción de un "código deontológico" o documento similar, que debía reflejar y complementar la Convención y sus cuatro principios generales, y que debía ser formulado de manera colectiva por los interesados.

Several criteria which should form an integral part of self-regulation frameworks were developed, including the adoption of a “Code of Ethics” or similar document, which should reflect and complement the Convention and its four general principles, and should be developed collectively amongst the various stakeholders
Se formularon varios criterios que deberían formar parte integrante de todo marco de autorregulación, entre ellos, la adopción de un "código deontológico" o documento similar, que debía reflejar y complementar la Convención y sus cuatro principios generales, y que debía ser formulado de manera colectiva por los interesados

Ethical codes or internal corporate social responsibility (CSR) codes proliferate in the business world within the context of the debate about self-regulation as an alternative or complement to traditional regulation. They are drawn up, supervised and controlled within the bosom of a company and at its insistence.
En el contexto del debate sobre la autorregulación como alternativa o complemento a la regulación tradicional, proliferan en el mundo empresarial los códigos éticos o códigos internos de responsabilidad social corporativa (RSC): aquellos elaborados, supervisados y controlados en el seno de la empresa y a instancia suya.

Where existing remedies are concerned, these vary widely from one Member State to another because, while some provide the courts directly with effective means of ensuring compliance with the rules, others have developed various self-regulation and co-regulation initiatives for advertising, through codes of conduct and through out-of-court dispute settlement bodies that complement legislation and existing administrative and judicial enforcement mechanisms.
Respecto a las vías de recurso existentes, estas son muy variadas dependiendo de los Estados miembros, pues, mientras unos interponen directamente ante los tribunales recursos eficaces para el cumplimiento de las normas, en otros Estados se han desarrollado diversas iniciativas de autorregulación y corregulación publicitaria, a través de códigos de conducta y del establecimiento de organismos extrajudiciales de resolución de controversias en este ámbito, que complementan la legislación y los mecanismos de control de cumplimiento administrativos y judiciales vigentes.

Notes that public attention was drawn to hedge funds and private equity following high-profile cases and activity in the context of well-known companies; recognises that both hedge funds and private equity are responding to criticism by way of self-regulatory proposals incorporating a 'comply-or-explain' principle; considers that those codes (which exist as an autonomous complement to legislation) need to be taken up rapidly and spread globally, but that sufficient time should be allowed for their effects to be analysed;
Toma nota de que se ha atraído la atención del público hacia los fondos de cobertura y el capital de inversión tras casos y actividades notorios en el contexto de empresas muy conocidas; admite que tanto los fondos de cobertura como el capital de inversión están respondiendo a las críticas por medio de propuestas de autorregulación que incorporan el principio de «cumplir o dar explicaciones»; considera que dichos códigos (considerados complemento autónomo de la legislación) deben adoptarse rápidamente y expandirse a nivel global, pero que se les debe dar tiempo suficiente para que se analicen sus efectos;

Co-regulation and self-regulatory measures can both reinforce industry's commitment to secure a high level of compliance (for example the Toy Safety Pact and the Citizen's Energy Forum) and as an alternative or a complement to formal legislation (the advertising round table or the bank switching code).
Las medidas de corregulación y autorregulación pueden, al mismo tiempo, reforzar el compromiso de los sectores que consiste en garantizar un alto nivel de cumplimiento (por ejemplo, el pacto de seguridad en el ámbito de los juguetes o el Foro de los Ciudadanos y la Energía) y convertirse en alternativa o complemento de la legislación oficial (la mesa redonda sobre la publicidad o el código de cambio de bancos).

There is a document we can consider a code of ethics, called Self-Regulation Code, which essentially regulates contents from the perspective of protection of childhood and it is complemented with other texts, entitled Basic Principles of Programming, Statute of Information, Style Manual or UN Global Compact, subscribed by RTVE.
Sí existe un documento que podemos considerar código ético, el llamado Código de Autorregulación, que regula fundamentalmente los contenidos desde el punto de vista de protección de la infancia y se complementa con otros textos, titulados Principios Básicos de la Programación, Estatuto de la Información, Manual de Estilo o Pacto Mundial de las Naciones Unidas, que RTVE suscribe.

The CODE TS watch with a round 38 mm case and minimalist dial structure stands for the new unisex style 'code' by THOMAS SABO - a clear design with an exciting mix of modern look and 50s retro reference that can be worn alongside any lifestyle. Self-confident and individual, the CODE TS also offers special versatility: the watch's fine-meshed Milanese bracelet is removable, so the watch can very easily be combined with NATO textile straps - a new complement to the range.
Con una caja redonda de 38 mm y una esfera de diseño purista, el reloj CODE TS despliega el nuevo código estilístico unisex de THOMAS SABO. De líneas depuradas, hace un claro guiño al estilo retro de los cincuenta, que contrasta a la perfección con la estética moderna de esta pieza, que resulta ideal para combinar con cualquier estilismo. Derrochando carisma e individualidad, los CODE TS nos ofrecen una versatilidad inusitada y es que el brazalete de una malla milanesa finísima puede sustituirse fácilmente por una de las múltiples correas textiles NATO que vienen a completar la gama.