self-underwriting oor Spaans

self-underwriting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autoseguro

voorbeelde

It’s not sympathy, some pallid underwriting of the validity of self-pity, they offer.
No es piedad, un pálido respaldo de la validez de la autocompasión, lo que ofrecen.

Medical insurance underwriting of pre-paid and self funded healthcare, dental, vision and prescription drug services and plans
Suscripción de seguros médicos de asistencia sanitaria, servicios y planes dentales, de visión y de fármacos con receta previamente pagados y autofinanciados

Medical insurance underwriting of pre-paid and self funded health care, dental, vision and prescription drug services and plans
Suscripción de seguros médicos de servicios y planes de asistencia sanitaria, dentales, ópticos y fármacos con receta de pago previo y autofinanciados

The UN's Committee on Decolonisation has once again passed a resolution underwriting the right to self-determination of the people of the Western Sahara.
El Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas ha aprobado una resolución que ratifica el derecho a la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental.

Underwriting, organizing and administration of pre-paid and self funded health care, dental, vision and prescription drug services and plans
Suscripción, organización y administración de servicios y planes de asistencia sanitaria, dentales, ópticos y fármacos con receta

Online marketing, self-service environments, underwriting, policy administration, multiple distribution channels – we make it our business to help you get your systems working for you, not against you.
Marketing online, entornos de autoservicio, suscripción, administración de políticas, múltiples canales de distribución: nuestra labor es ayudar a que sus sistemas estén a su servicio, no en su contra.

Polyvinylidene fluoride (PVDF) is a fluorocarbon and is classified as “Self Extinguishing, Group 1” by Underwriters’ Laboratories, Inc.
El fluoruro de polivinilideno (PVDF) es un fluorocarbono clasificado como "autoextinguible, grupo 1" por los laboratorios Underwriters Laboratories, Inc.

RIT and certain affiliates only provide administrative services for self-funded plans and do not underwrite benefits.
Es posible que los planes de Medicare Advantage no estén disponibles en todos los RIT y ciertas afiliadas solo prestan servicios administrativos a planes autofinanciados y no suscriben beneficios.

AGCS is integrating its underwriting expertise with Cyence’s modeling know-how and technologies and creating an automated underwriting process for a new digital self-service platform for preferred distribution partners in selected countries.
AGCS está integrando su experiencia en suscripción de seguros con los conocimientos y tecnologías de modelización de Cyence y creando un proceso automatizado de suscripción de seguros para una nueva plataforma digital auto-servicio para distribuidores exclusivos en determinados países.

This behaviour has been researched and harmonized over time in the USA by Underwriters Laboratories, who are authorised to issue Self-extinguishing Certification to the manufacturers of plastic materials, provided these meet specific requirements.
Este comportamiento ha sido estudiado y normalizado en los Estados Unidos por Underwriters Laboratories que puede expedir una Certificación de Autoextinguibilidad a los fabricantes de plásticos, en presencia de determinadas características.

Chubb Ltd said it would stop underwriting a NRA-branded insurance policy for gun owners that covers legal costs in self-defense shootings.
Chubb Ltd afirmó que no seguirá respaldando una póliza de seguro de la ARN para propietarios de armas que cubre los costes legales en tiroteos en defensa propia.

While the tradition has been to design underwriting guidelines retrospectively – thus lagging behind reality - predictive analytics and self-learning algorithms will also build on experience, but add to it their predictive power.
Aunque tradicionalmente se han diseñado las directrices de suscripción de forma retrospectiva —y, por tanto, quedándose atrás respecto a la realidad—, los análisis predictivos y los algoritmos de autoaprendizaje también se basarán en la experiencia, pero incorporando su potencial predictivo.

An associative history of science fiction and colonialism underwrites the exhibition; the divided identities, mystified senses of self, and political traumas intrinsic to both narratives are clearly reflected in the double entendres of “otherness” and “alienation.”
Una historia asociativa de la ciencia ficción y el colonialismo suscribe la exposición; las identidades divididas, los sentidos mistificados del yo y los traumas políticos intrínsecos a ambas narrativas se reflejan claramente en los dobles sentidos de “otredad” y “alienación”.

As your partner, MSH INTERNATIONAL Canada handles claims administration and other elements including actuarial services, underwriting and benefits description, included within a flat, monthly administration fee. MEDICAL SELF-INSURED PLAN
Como su socio, MSH INTERNATIONAL Canada se encarga de la administración de gastos y otros elementos, entre ellos, los servicios actuariales, la suscripción y la descripción de beneficios, incluidos en una tarifa fija mensual de administración.

The risk factors for suicide traditionally considered by life insurance underwriters are highly influenced by routine clinical assessments, often undertaken in acute situations following an episode of self-directed violence.
Los factores de riesgo de suicidio tradicionalmente considerados por los suscriptores de riesgos de vida están influidos en gran medida por evaluaciones clínicas rutinarias que a menudo se llevan a cabo en situaciones agudas tras un episodio de violencia autoinfligida.

Underwriting locking, reliable safeguards against burglary, quick opening in the event of an emergency and controlled access – these are the strengths of the self-locking panic locks from GEZE.
Bloqueo de acuerdo con la técnica requerida por las compañías de seguros, protección antirrobo fiable, rápida apertura en caso de emergencia y acceso controlado, estas son los puntos fuertes de las cerraduras antipánico con parada automática de GEZE.

The Ibarra case exposed the hazards of an Underwriters Laboratory (UL) program, which allowed foreign manufacturers, such as Korean conglomerate LG Electronics, to self-certify compliance with UL standards, with little to no oversight. Mr. Braugh successfully represented a partner in an oil and gas service company defrauded out of his fair share of profits from a $16,000,000 sale of partnership assets.
El caso Ibarra reveló los peligros de un programa de Underwriters Laboratory (UL, por sus siglas en inglés) que permitió a fabricantes extranjeros, como el conglomerado coreano LG Electronics, a auto-certificar cumplimiento con las normas UL, con poca o ninguna supervisión, y colocar el sello de aprobación dorado en los productos exportados a los Estados Unidos a pesar del hecho que el producto en realidad no cumplió con las normas de las guías de UL.

Firmwide investment banking fees of $1.6 billion, excluding self-led deals, increased $587 million, or 58 percent from the year-ago quarter, mainly due to a 84 percent increase in debt underwriting fees, a record performance since the merger between Bank of America and Merrill Lynch.
Las tarifas bancarias de inversión en toda la empresa de 1.600 millones USD, excluyendo los acuerdos dirigidos por la compañía, aumentaron 587 millones USD, o 58 % con respecto al mismo trimestre del año anterior, principalmente debido a un aumento de 84 % en tarifas de deuda implementadas, un desempeño récord desde la fusión entre Bank of America y Merrill Lynch.

Firmwide investment banking fees, including self-led deals, declined to $1.2 billion from $1.7 billion in the year-ago quarter, mainly due to lower underwriting fee revenue. The provision for credit losses was a benefit of $113 million in the second quarter of 2012, compared to a benefit of $557 million in the prior-year quarter.
La provisión para pérdidas crediticias fue de 68 millones USD en el tercer trimestre de 2012, comparado con un beneficio de 182 millones de USD en el mismo trimestre del año anterior, impulsado principalmente por la disminución en la liberación de reservas mientras la calidad de activos se estabiliza en la cartera.

Firmwide investment banking fees, excluding self-led deals, increased 42 percent to $1.3 billion in the third quarter of 2012 from $942 million in the year-ago quarter, mainly due to a strong performance in capital markets underwriting activity.
Las tarifas de la banca de inversión en toda la compañía, sin incluir los acuerdos dirigidos por la compañía, aumentaron un 42 % de 942 millones de USD en el mismo trimestre del año anterior a 1.300 millones de USD en el tercer trimestre de 2012, principalmente debido a un sólido rendimiento en la actividad de suscripción de los mercados de capital.

Not that I had any self-doubt at that moment, because I felt myself to be exactly as described, but I would become even better were I to assert a resolution in front of so many people who, in a certain sense, would be underwriting it.
No es que dudara en aquel momento de mí, porque me sentía exactamente como me habían descrito, pero llegaría a ser aún mejor cuando hubiera afirmado un propósito delante de tantas personas, que en cierto modo lo suscribirían.