semi-documentary oor Spaans

semi-documentary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

semidocumental

manlike

voorbeelde

I say semi-documentaries because they were, in fact, a weekly Radio 2 rock show.
Digo semidocumentales porque, en realidad, era un programa semanal de rock para Radio2.

The name Selsyn is sometimes used generically for any similar system. semi-documentary.
El nombre de Selsyn a veces se utiliza genéricamente para referirse a cualquier sistema similar.

Monochrome remained popular, however, for subjects of a sinister or semi-documentary nature.
El mono¬ cromo, sin embargo, siguió siendo popular en temas sólidos o semidocumentales.

Hideshi Hibino newly created this video as a restructured Semi-Documentary based on the 8mm film, pictures and letter.
Hideshi Hibino recientemente ha creado este video... como un reestructurado Semi-Documental, basándose en el film de 8mm, las ilustraciones y la carta.

Hideshi Hibino newly created this video as a restructured Semi- Documentary based on the #mm film, pictures and letter
Hideshi Hibino recientemente ha creado este video... como un reestructurado Semi- Documental, basándose en el film de #mm, las ilustraciones y la carta

It has been a subject of several contemporary ethnological accounts and travelogues as well as the focus of Giorgi Shengelaya’s 1962 semi-documentary Alaverdoba.
Ha sido objeto de varias descripciones etnológicas contemporáneas, así como tema del documental Alaverdoba de Giorgi Shengelaya de 1962.

His Miracle at the Vistula (Cud nad Wisłą) was a semi-documentary about the miraculous victory of the Poles at the Vistula River over the superior Soviet Russian forces during the Polish-Soviet War of 1919–1921.
Su film Cud nad Wisłą fue una producción semidocumental sobre la Batalla de Varsovia, en la que los polacos obtuvieron la victoria frente a las superiores fuerzas soviéticas durante la guerra polaco-soviética de 1919-1921.

The Last Communist (Malay: Lelaki Komunis Terakhir) is a 2006 Malaysian film described by director Amir Muhammad as a "semi-musical documentary".
El último comunista (en malayo: Lelaki Komunis Terakhir) es una película malaya del 2006 descrita por su propio director, Amir Muhammad, como un "documental semi musical".

The partnership with the Kaiser Family Foundation and the collaboration of the Latino Commission on AIDS, resulted in the production of four public service announcements and news stories produced in semi-documentary style, giving each topic a �face and a name,� personalizing each one.
A trav�s del apoyo de la Kaiser Family Foundation y de la colaboraci�n de la Comisi�n Latina Sobre El SIDA, Univision desarroll� 4 anuncios de servicio p�blico y 4 historias de noticias producidos al estilo documental en donde se le dio un enfoque personal a cada uno de los temas utilizando "una cara y un nombre".

Grenzfurther grew up in Stockerau in rural Lower Austria and talks about it in his stand-up comedy "Schicksalsjahre eines Nerds" (2014) and his semi-autobiographical documentary film Traceroute (2016).
Grenzfurther creció en Stockerau en la Baja Austria rural y habla sobre ello en su show de comedia "Schicksalsjahre eines Nerds" (2014) y su documental semi-autobiográfico Traceroute (2016).

In 1997, he collaborated with Chris Petit, sculptor Steve Dilworth, and others to make The Falconer, a 56-minute semi-fictional "documentary" film set in London and the Outer Hebrides about the British underground filmmaker Peter Whitehead.
En 1997, colabore con Chris Petit, el escultor Steve Dilworth, y otros para hacer The Falconer, una pelíscula "documental" semi-fictional de 56 minutos ambientada en Londres y Outer Hebrides sobre el cineasta británico clandestino Peter Whitehead.

In the methodology, we used the case study, combining documentary analysis with semi-structured interview.
En la metodología se utilizó el estudio de caso, combinando el análisis documental con la entrevista semiestructurada.

In order to collect data, the study was based on questionnaires or surveys, semi-structured interviews, focus groups, and documentary analysis.
Para la recolección de datos, se aplicaron cuestionarios, entrevistas semiestructuradas, grupo de discusión y análisis documental.

The information collection techniques were: semi-structured interview, discussion groups, y el documentary analysis.
Las técnicas de recolección de la información fueron la entrevista semiestructurada, los grupos de discusión, y el análisis documental.

Method Documentary and database reviews. Surveys and semi-structured interviews.
Método Revisión documental y de bases de datos, encuestas y entrevistas semiestructuradas.

Through documentary research and semi-structured individual and group interviews with some of those who played a leading role in these projects, the study explores their objectives, dynamics, scope and challenges.
A través de la búsqueda documental y entrevistas semiestructuradas individuales y grupales con algunos de los protagonistas de estos proyectos, el estudio explora sus objetivos, dinámicas, alcances y retos.

The methodology consisted of documentary review and analysis, semi-structured interviews with all stakeholder groups, direct field observation, and visits to the refugee camps, as resources permitted.
La metodología empleada consistió en un examen y un análisis de documentación, entrevistas semiestructuradas con todos los grupos de interlocutores, la observación directa de las actividades y la visita de los campamentos teniendo en cuenta los costos.

Data were obtained through semi structured interviews, non participant observation, field journey and documentary revision.
Los datos se obtuvieron mediante entrevistas semiestructuradas, observación no participante, diario de campo y revisión documental.

The methodology consisted of documentary review and analysis, semi-structured interviews with all stakeholder groups, direct field observation, and visits to the refugee camps, as resources permitted
La metodología empleada consistió en un examen y un análisis de documentación, entrevistas semiestructuradas con todos los grupos de interlocutores, la observación directa de las actividades y la visita de los campamentos teniendo en cuenta los costos

Methodology: it is an ethnographical study in which observation, semi-structured and group interviews and documentary review were employed with the aim to understand the processes of social reproduction.
Metodología: es un trabajo etnográfico en el cual se utilizaron la observación, la entrevista semi-estructurada y la grupal y la revisión documental, buscando la comprensión de los procesos de reproducción social.

This research consisted of a documentary analysis, an assessment of logical models, and a semi-structured interview.
La investigación contó con un análisis documental, una valoración de los modelos lógicos y una entrevista semiestructurada.

A Phone Call was an Elohim Video Festival Award-winning semi-documentary about communication in a refined image.
“Una llamada telefónica” fue un semidocumental ganador del Festival de Vídeos Elohim, sobre el mensaje de la comunicación en una imagen sensacional.

The use of non-professional actors gives both films a semi-documentary character.
El uso de actores no profesionales también le da a ambas películas un aspecto de documental.

It is a documentary study conducted using qualitative methods, theoretical analysis, and a semi-structured, focused interview.
La investigación, de tipo documental, se realizó a través de una metodología cualitativa, a partir de análisis teóricos y de una entrevista focalizada semiestructurada.

The Moment of Truth: Spain according to Rosi In 1965 Rosi made The Moment of Truth, a semi-documentary feature film about bullfighting.
Resumen en español: En 1965 Rosi realiza El momento de la verdad, largometraje semidocumental sobre la tauromaquia.