semi-enclosed sea oor Spaans

semi-enclosed sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mar semicerrado

A single nuclear accident in this semi-enclosed sea would have consequences we dare not even contemplate.
Un solo accidente nuclear en este mar semicerrado tendría consecuencias que ni siquiera nos atrevemos a contemplar.

aguas semiencerradas

voorbeelde

Article 123 Cooperation of States bordering enclosed or semi-enclosed seas
Artículo 123 Cooperación entre los Estados ribereños de mares cerrados o semicerrados

A single nuclear accident in this semi-enclosed sea would have consequences we dare not even contemplate
Un solo accidente nuclear en este mar semicerrado tendría consecuencias que ni siquiera nos atrevemos a contemplar

Cooperation of States bordering enclosed or semi-enclosed seas
Cooperación entre los Estados ribereños de mares cerrados o semicerrados

A single nuclear accident in this semi-enclosed sea would have consequences we dare not even contemplate.
Un solo accidente nuclear en este mar semicerrado tendría consecuencias que ni siquiera nos atrevemos a contemplar.

Article 123 of the Convention outlines the duties of States bordering enclosed or semi-enclosed seas.
En el artículo 123 de la Convención se explican en líneas generales los deberes de los Estados que limitan con mares cerrados o semicerrados.

Treatment of any special areas — semi-enclosed seas, etc.
Tratamiento de las zonas especiales: mares semicerrados, etc.

It is considered as one of the least ecologically disturbed seas relative to other semi-enclosed seas
Está considerado una de las zonas menos perturbadas desde el punto de vista ecológico en relación con otros mares semicerrados

Article 15 Enclosed and semi-enclosed seas
Artículo 15 Mares cerrados o semicerrados

Enclosed and semi-enclosed seas
Mares cerrados o semicerrados

The Mediterranean is a semi-enclosed sea.
El Mediterráneo es un mar casi cerrado.

Article # of the Convention outlines the duties of States bordering enclosed or semi-enclosed seas
En el artículo # de la Convención se explican en líneas generales los deberes de los Estados que limitan con mares cerrados o semicerrados

Under the GEF framework, the Train-Sea-Coast programme addressed critical issues affecting semi-enclosed seas in different regional settings
En el marco del FMAM, el programa Train-Sea-Coast trató de resolver algunos problemas críticos que afectaban a mares cerrados en diferentes regiones

Under the GEF framework, the Train-Sea-Coast programme addressed critical issues affecting semi-enclosed seas in different regional settings.
En el marco del FMAM, el programa Train-Sea-Coast trató de resolver algunos problemas críticos que afectaban a mares cerrados en diferentes regiones.

The Caribbean Sea, one of the most important semi-enclosed seas in the world, is the main resource linking Caribbean SIDS
La reunión acogió con beneplácito las políticas y los planes de desarrollo integrados de las zonas costeras de algunos pequeños Estados insulares en desarrollo y el establecimiento de dependencias de zonas costeras

However, for many coastal States, drift-net fishing was still needed and employed in the enclosed and semi-enclosed seas under their jurisdiction
No obstante, muchos de los Estados ribereños aún dependían de ese tipo de pesca y utilizaban redes de enmalle y deriva en los mares cerrados y semicerrados bajo su jurisdicción

9 Part IX of the Convention, entitled ‘Enclosed or semi-enclosed seas’, consists of Articles 122 and 123, which are worded as follows:
9 La parte IX de la Convención, con la rúbrica «Mares cerrados o simicerrados», consta de los artículos 122 y 123, cuyo tenor literal es el siguiente:

Seiches can also form in semi-enclosed seas; the North Sea often experiences a lengthwise seiche with a period of about 36 hours.
Los seiches también pueden formarse en mares semicerrados: el mar del Norte frecuentemente experimenta seiches longitudinalmente con periodos de cerca de 36 h.

However, for many coastal States, drift-net fishing was still needed and employed in the enclosed and semi-enclosed seas under their jurisdiction.
No obstante, muchos de los Estados ribereños aún dependían de ese tipo de pesca y utilizaban redes de enmalle y deriva en los mares cerrados y semicerrados bajo su jurisdicción.

In fact, in the Mediterranean, a semi-enclosed sea, the flora and fauna are increasingly threatened by pollution from land-based and shipping sources.
En efecto, en el Mediterráneo, mar semicerrado, la fauna y la flora se ven cada vez más amenazadas por la contaminación tanto de origen terrestre como debida a la navegación.

In fact, in the Mediterranean, a semi-enclosed sea, the flora and fauna are increasingly threatened by pollution from land-based and shipping sources
En efecto, en el Mediterráneo, mar semicerrado, la fauna y la flora se ven cada vez más amenazadas por la contaminación tanto de origen terrestre como debida a la navegación

This is a global issue, affecting many coastal areas, enclosed or semi-enclosed seas, and all the oceans — both on and below the water’s surface.
Se trata de un problema de ámbito mundial que afecta a muchas zonas costeras, a los mares cerrados o semicerrados y a todos los océanos, tanto en la superficie del agua como por debajo de ella.

Lectured on “Maritime jurisdiction in enclosed and semi-enclosed seas: the Mediterranean experience” at the International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg, Germany
Disertó sobre la jurisdicción marítima en mares cerrados y semicerrados, y la experiencia del Mediterráneo, en el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Hamburgo (Alemania)

Furthermore, there were no marine living resources that could attract large-scale drift-net fishing in its territorial waters and the adjacent semi-enclosed seas
Además, en sus aguas territoriales y los mares semicerrados adyacentes no había recursos marinos vivos que pudieran atraer la pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva

Furthermore, there were no marine living resources that could attract large-scale drift-net fishing in its territorial waters and the adjacent semi-enclosed seas.
Además, en sus aguas territoriales y los mares semicerrados adyacentes no había recursos marinos vivos que pudieran atraer la pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva.

Lectured on “The exercise of maritime jurisdiction in semi-enclosed seas: the Mediterranean experience” at the International Foundation for the Law of the Sea, Hamburg, Germany
Disertó sobre el ejercicio de la jurisdicción marítima en mares semicerrados y la experiencia del Mediterráneo, en la Fundación Internacional para el Derecho del Mar, Hamburgo (Alemania)