serialise
hacer en serie · publicar por entregas · seriar
serialisation oor Spaans
serialisation
en
(UK) Alternative spelling of serialization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
serialización
The word ‘Unique’ does not imply serialisation of individual production units.
El término «único» no implica la serialización de unidades de producción individuales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Astérix was serialised in Pilote, but in 1961 the first album Astérix le gaulois (Asterix the Gaul) was published as an individual album.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TWikiMatrix WikiMatrix
The series first appeared in the weekly Tintin magazine in 1958 though it remained serialised for a relatively short time.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadWikiMatrix WikiMatrix
From the 1990s onwards, Franka was also serialised in Veronica Magazine, the magazine of Veronica TV, which with weekly sales of over 1,000,000 was among the most widely circulated Dutch periodicals.
Servicio #, todo bienWikiMatrix WikiMatrix
Data list information that is shared among all attached systems These three purposes are catered for by three types of structure: Lock Cache List (and the variant Serialised List) A structure is a dedicated portion of CF memory.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoWikiMatrix WikiMatrix
Launched in 1990, the award-winning supplement also ran original serialised stories featuring popular brands such as Young Indiana Jones and the British children's sitcom Maid Marian and Her Merry Men.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónWikiMatrix WikiMatrix
When Sir Arthur Conan Doyle revived the Sherlock Holmes series with The Hound of the Baskervilles, serialised in The Strand in 1901–02, he specifically requested that Paget be the illustrator.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!WikiMatrix WikiMatrix
Weaver was convinced of his genius and started to support him, first by serialising A Portrait of the Artist as a Young Man in The Egoist in 1914.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasWikiMatrix WikiMatrix
In The Beginning..., 2001 English e-book edition no longer available, serialised in Hebrew on the Bli Panika webzine 2003 as "Hatzel Shel Elohim".
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoWikiMatrix WikiMatrix
All of the short stories and serialised novels in US magazines were reprints of works previously published in Britain.
¿ Adónde vas?WikiMatrix WikiMatrix
9 By letter of 13 September, the appointing authority again invited the applicant to attend a hearing, in accordance with Article 87 of the Staff Regulations, and informed him that the allegations of misconduct followed publication of his book, serialisation of extracts from it in The Times newspaper, as well as the statements he made in an interview published by that newspaper, without having obtained prior permission.
Te pondré en el DirectorioEurLex-2 EurLex-2
The word ‘Unique’ does not imply serialisation of individual production units.
¡ Parece que usted es un gran tirador!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The original manga by Aloha Higa began serialisation in Shogakukan's Flowers magazine from 2006.
Una homologación civil de tipo; oWikiMatrix WikiMatrix
Our support will be happy to assist you with SilverFast installation or serialisation if any further help can be given.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseCommon crawl Common crawl
‘It’s been serialised in The Times for the last four weeks.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Literature Literature
The Notturno was used intermittently in the background during BBC Radio 4’s July 2008 serialisation of Henry James’s The Portrait of a Lady.
Quédense donde estánWikiMatrix WikiMatrix
"Terror in New York" was serialised by Fennell and Keith Page for issues 9 to 11 of Thunderbirds: The Comic, published in 1992.
Vía subcutáneaWikiMatrix WikiMatrix
the invariant set of ISO646:1991 and composed of four blocks: (a) ID issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015, (b) serialisation element in the format established by the ID issuer, (c) tobacco facility identifier code following the Data Type: FID and (d) timestamp following the Data Type: Time(s)
El Emperador de Chinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It was first published on 14 October 1892; the individual stories had been serialised in The Strand Magazine between July 1891 and June 1892.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?WikiMatrix WikiMatrix
Reginald Cruden; A Tale of City Life Serialised in B.O.P. 1885.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?WikiMatrix WikiMatrix
It was originally serialised between 1842 and 1844.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomWikiMatrix WikiMatrix
The identification of what constitutes a title is more complex for television series or other formats presented in a serialised manner (i.e. episode by episode).
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]EuroParl2021 EuroParl2021
Serialised banknotes.
No hay toallas de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of L'Écho de Paris' more conservative readers were shocked by the subject matter and urged the editor to halt the serialisation, but he ignored them.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noWikiMatrix WikiMatrix
Braddon also founded Belgravia magazine (1866), which presented readers with serialised sensation novels, poems, travel narratives and biographies, as well as essays on fashion, history and science.
Llámame locoWikiMatrix WikiMatrix
With the serialisation of Doyle's The Hound of the Baskervilles, sales reached their peak.
Asi que nos vemos despuesWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.