settle the obligation oor Spaans

settle the obligation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

satisfacer la obligación

Conclusion: A provision is recognized for the best estimate of the amount required to settle the obligation.
Conclusión: Se reconoce una provisión por el importe de la estimación más aproximada posible de la suma que habrá que desembolsar para satisfacer la obligación.

voorbeelde

Provisions are measured at the present value of the expenses expected to be required to settle the obligation.
Las provisiones se miden al valor actual de los gastos que se prevé serán necesarios para cancelar la obligación.

Conclusion: A provision is recognized for the best estimate of the amount required to settle the obligation.
Conclusión: Se reconoce una provisión por el importe de la estimación más aproximada posible de la suma que habrá que desembolsar para satisfacer la obligación.

it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation
es probable que la empresa tenga que desprenderse de recursos que incorporen beneficios económicos para cancelar tal obligación

Provisions are measured at the present value of the expenses expected to be required to settle the obligation.
Las provisiones se miden al valor actual de los gastos que se cree que serán necesarios para liquidar la obligación.

Conclusion: A provision is recognized for the best estimate of the amount required to settle the obligation
Conclusión: Se reconoce una provisión por el importe de la estimación más aproximada posible de la suma que habrá que desembolsar para satisfacer la obligación

a change in the estimated outflow of resources embodying economic benefits (e.g. cash flows) required to settle the obligation
una modificación en la salida estimada de los recursos que incorporan beneficios económicos (esto es, de los flujos de efectivo) requeridos para cancelar la obligación

it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation
no es probable que la entidad tenga que satisfacerla, desprendiéndose de recursos que incorporen beneficios económicos

it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; and
es probable que la entidad tenga que desprenderse de recursos que incorporen beneficios económicos para cancelar tal obligación, y

a change in the estimated outflow of resources embodying economic benefits (eg cash flows) required to settle the obligation;
una modificación en la salida estimada de los recursos que incorporan beneficios económicos (esto es de los flujos de efectivo) requeridos para cancelar la obligación;

An environmental liability is recognised, when a reliable estimate of the expenditure to settle the obligation can be made.
Se reconoce una responsabilidad medioambiental cuando se puede realizar una estimación fiable del gasto destinado a liquidar la obligación.

it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation
no es probable que la empresa tenga que satisfacerla, desprendiéndose de recursos que incorporen beneficios económicos

it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation;
no es probable que la entidad tenga que satisfacerla, desprendiéndose de recursos que incorporen beneficios económicos;

it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; and
Es probable que para satisfacer la obligación se requiera una transferencia de beneficios económicos; y

it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; or
no es probable que para satisfacerla se vaya a requerir una salida de recursos que incorporen beneficios económicos; o

(a) a change in the estimated outflow of resources embodying economic benefits (e.g. cash flows) required to settle the obligation;
a) una modificación en la salida estimada de los recursos que incorporan beneficios económicos (esto es, de los flujos de efectivo) requeridos para cancelar la obligación;

(b) it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; and
b) es probable que la entidad tenga que desprenderse de recursos que incorporen beneficios económicos para cancelar tal obligación, y

(b) it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; and
(b) es probable que la empresa tenga que desprenderse de recursos que incorporen beneficios económicos para cancelar tal obligación; y

(a) a change in the estimated outflow of resources embodying economic benefits (eg cash flows) required to settle the obligation;
(a) una modificación en la salida estimada de los recursos que incorporan beneficios económicos (esto es de los flujos de efectivo) requeridos para cancelar la obligación;

(i) it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation;
(i) no es probable que la entidad tenga que satisfacerla, desprendiéndose de recursos que incorporen beneficios económicos;