sex discrimination oor Spaans

sex discrimination

Discrimination based on gender.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discriminación por motivos de sexo

discriminación sexual

vroulike

discriminação sexual

Soortgelyke frases

United Nations Interregional Seminar on National Machinery to the Integration of Women in Development and to Eliminate Discrimination on Grounds of Sex
Seminario interregional de las Naciones Unidas sobre el mecanismo nacional para acelerar la integración de la mujer en el desarrollo y eliminar la discriminación por razones de sexo

voorbeelde

At present, Article 13 does not constitute the legal basis for any Community sex discrimination legislation.
Actualmente no existe legislación comunitaria sobre la discriminación por motivos de sexo que tenga por fundamento jurídico el artículo 13 del Tratado CE.

According to the article above, the Royal Government has paid so much attention to women without sex discrimination.
El artículo mencionado anteriormente pone de relieve cuánta atención ha prestado el Real Gobierno a las mujeres, y a la no discriminación entre el hombre y la mujer.

It amends the Sex Discrimination Act 1975 and Sex Discrimination (Northern Ireland) Order 1976 Act.
En virtud de esta ley se enmienda la Ley contra la discriminación por razones de sexo de 1975 y la Ley contra la discriminación por razones de sexo (Irlanda del Norte) de 1976.

Act No. 10,045 prohibiting sex discrimination in all areas of labour;
Ley 10.045, que prohibe la discriminación de sexos en toda rama de la actividad laboral

Sex discrimination (Recommendations 51 and 52)
Discriminación por motivos de sexo (recomendaciones 51 y 52)

In July the Government laid Regulations to implement the Directive on the Burden of Proof in sex discrimination.
En julio, el Gobierno adoptó un reglamento destinado a transponer la Directiva sobre la carga de la prueba en los casos de discriminación por razón del sexo.

CEDAW, CRC and the HR Committee welcomed the Sex Discrimination Act
El CEDAW, el CRC y el Comité de Derechos Humanos acogieron complacidos la Ley sobre la discriminación sexual de

A marriage contract shall not give rise to sex discrimination.
Un contrato de matrimonio no puede ser causa de discriminación sexual.

I do admit that that is a reactionary feature: it amounts to sex discrimination.”
Convengo en que esto es un poco retrógrado; algo así como una discriminación sexual.

Review of Sex Discrimination Act
Examen de la Ley contra la discriminación por motivos de sexo

Minogue (Australia) pointed out that the primary mechanism for implementing women’s rights was the Sex Discrimination Act.
Minogue (Australia) señala que el principal mecanismo para la aplicación de los derechos de la mujer es la Ley sobre la discriminación sexual.

Northern Ireland had a separate legal jurisdiction, with separate legislation on sex discrimination.
Irlanda del Norte tiene un régimen jurídico separado, con leyes propias en materia de discriminación por motivos de sexo.

The Sex Discrimination Act 2002
La Ley de discriminación sexual de 2002

He wondered whether the Sex Discrimination Act 2002 extended to discrimination on grounds of sexual orientation.
Quisiera saber si la Ley contra la discriminación por razón de sexo de 2002 abarca también los casos de discriminación en razón de la orientación sexual de las personas.

The Federal Sex Discrimination Commissioner of Australia, Elizabeth Broderick, served as moderator.
La Comisionada de Discriminación Sexual de Australia, Elizabeth Broderick, actuó como moderadora.

Notable recent cases of sex discrimination include:
Entre los casos recientes más notables de discriminación sexual, cabe mencionar los siguientes:

The Sex Discrimination Act protects transgender people against discrimination and harassment in employment and work training.
La ley contra la discriminación sexual (Sex Discrimination Act) protege a las personas transexuales de la discriminación y del acoso en el trabajo y en cualquier curso de formación del trabajo.

The introduction of the Sex Discrimination Act in December 2002 with, inter alia, the following objectives:
· La promulgación de la Ley de discriminación sexual en diciembre de 2002 que, entre otras cosas, persigue los siguientes objetivos:

Under Section 23(2), the Sex Discrimination Division shall also -
En virtud del apartado 2 de la sección 23, la División sobre Discriminación Sexual también:

Inequality between women and men is a result of the individual and systemic practice of sex discrimination.
La desigualdad entre mujeres y hombres resulta de la discriminación individual y sistemática por motivos de sexo.

Gender equality and combating sex discrimination
Igualdad entre mujeres y hombres y lucha contra la discriminación por motivos de género

In addition, discrimination, with the exception of sex discrimination, continues to go unrecorded.
Además, con excepción del sexo, la discriminación sigue sin registrarse.

The Constitution grants women de jure equality and makes sex discrimination specifically illegal.
La Constitución otorga a la mujer la igualdad de iure y declara específicamente ilícita la discriminación por motivos de género.

The Director-General of the office is obliged to counter sex discrimination.
El director general de la oficina está obligado a combatir la discriminación por motivos de sexo.

She stressed how important it was to swiftly adopt bills on achieving gender equality and prohibiting sex discrimination.
Insiste en la necesidad de aprobar rápidamente los proyectos de ley de igualdad entre los sexos y de prohibición de la discriminación basada en el sexo.