sex differences in humans oor Spaans

sex differences in humans

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Diferencias de género en el capital social

difference between males and females

voorbeelde

For example, contemporary sex differences in human males and females need not be adaptations, but could be evolutionary vestiges of a greater sexual dimorphism in ancestral species.
Por ejemplo, las diferencias sexuales contemporáneas en hombres y mujeres humanos no necesitan ser adaptaciones, sino que podrían ser vestigios evolutivos de un mayor dimorfismo sexual en las especies ancestrales.

“Sex is also remarkably different in human beings than in the nonhuman primates. . . .
“También hay una notable diferencia entre los seres humanos y los primates no humanos en lo que se refiere al sexo. . . .

Describe the major difference between sex determination in Drosophila and in humans. 8.
Describa las diferencias principales entre la determinación del sexo en Drosophila y en la especie humana. 8.

Describe the major difference between sex determination in Drosophila and in humans. 7.
Describa las diferencias principales entre la determinación del sexo en Drosophila y en la especie humana. 7.

"Letter regarding ""Sex differences in toy preferences: Striking parallels between monkeys and humans."""
Letter regarding “Sex differences in toy preferences: Striking parallels between monkeys and humans”».

Letter regarding ‘Sex differences in toy preferences: Striking parallels between monkeys and humans’.
Letter regarding “Sex differences in toy preferences: Striking parallels between monkeys and humans”».

Why should human toys be relevant to sex differences in monkeys?
¿Qué tendrían que ver los juguetes humanos con las diferencias sexuales en los monos?

In humans, there is a difference between sex and gender, the latter being a culturally created construct.
En el caso de los humanos hay una diferencia entre el sexo y el género, ya que este último es un constructo cultural.

Thus, the two sexes are different in their ‘experience of the ground plan of the human body’ (p. 273).
Así, ambos sexos son di fe rentes en su «experimentación del diseño básico del cuerpo humano» (p. 273).

The differences between the male and female sexes have far-reaching effects in human life.
Las diferencias entre el sexo masculino y el femenino tienen efectos trascendentales en la vida humana.

Human beings experience life from different perspectives in accordance with their multiple human traits or identities: sex, race, colour, ethnicity, sexual orientation, language, religion, origin, age, disability or any other status.
Las personas tienen una experiencia de la vida distinta dependiendo de sus múltiples características o señas de identidad: sexo, raza, color, etnia, orientación sexual, idioma, religión, origen, edad, discapacidad o cualquier otro rasgo.

Regarding sexual dimorphism (see the section about animals above), humans are in the intermediate group with moderate sex differences in body size but with relatively large testes.
Con respecto al dimorfismo sexual (véase la sección sobre animales arriba) los humanos caen el grupo intermedio con diferencias sexuales moderadas en tamaño corporal pero testículos relativamente grandes.

The OHCHR Women's Human Rights and Gender Unit has continued to analyse international jurisprudence in order to create a better understanding of the gender dimensions of different human rights violations so as to secure greater equality in outcome between the sexes
La Dependencia de Cuestiones de Género y Derechos Humanos de la Mujer del ACNUDH ha continuado analizando la jurisprudencia internacional para mejorar la comprensión de las dimensiones de género de diferentes violaciones de los derechos humanos a fin de garantizar que el resultado final de las faltas sea más equitativo desde una perspectiva de género

The OHCHR Women’s Human Rights and Gender Unit has continued to analyse international jurisprudence in order to create a better understanding of the gender dimensions of different human rights violations so as to secure greater equality in outcome between the sexes.
La Dependencia de Cuestiones de Género y Derechos Humanos de la Mujer del ACNUDH ha continuado analizando la jurisprudencia internacional para mejorar la comprensión de las dimensiones de género de diferentes violaciones de los derechos humanos a fin de garantizar que el resultado final de las faltas sea más equitativo desde una perspectiva de género.

Taking this multidimensional approach, the Committee's recommendations to the State of Guatemala state that in order for women to exercise their human rights fully, the relations of subordination between the sexes in the different spheres of political, social, economic and family life, as well as symbolic subordination, must be overcome
Desde esta perspectiva multidimensional de la desigualdad, las recomendaciones expuestas por el Comité de la CEDAW al Estado de Guatemala, plantean que la plena satisfacción de los derechos humanos de las mujeres precisa la superación de las relaciones de subordinación entre los géneros en los diferentes ámbitos de la vida política, social, económica, así como en la familiar, e incluso la simbólica

In Acts 14:15, how does the Greek text show the difference between a person of the male sex and a mere human being?
En Hechos 14:15, ¿cómo muestra el texto griego la diferencia entre una persona del sexo masculino y un simple ser humano?

provides in article # for the criminal offence of racial and other discrimination, stipulating that a person who, on the basis of a difference in race, sex, colour, nationality or ethnic origin, violates fundamental human rights and freedoms recognized by the international community will be punished by a prison sentence of six months to five years
establece en su artículo # el delito de discriminación racial y de otra índole y estipula que toda persona que, en razón de diferencias de raza, sexo, color, nacionalidad u origen étnico, viola los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidas por la comunidad internacional, será castigada con pena de prisión de seis meses a cinco años

It is required that the MSDHS provide assistance with due consideration to human dignity and differences in sex, age, nationality, race, and culture of the trafficked person as appropriate on food, shelter, medical treatment, physical and mental rehabilitation, education, training, legal aid, the return to the country of origin or domicile, the legal proceedings to claim compensation according to the ministry regulations.
El Ministerio de Desarrollo Social y Seguridad Humana deberá dar la debida consideración a la dignidad humana de las víctimas de la trata y, teniendo en cuenta las diferencias de sexo, edad, nacionalidad, raza y cultura, proporcionarles la asistencia adecuada en materia de alimentos, alojamiento, tratamiento médico, rehabilitación física y mental, educación, capacitación, asistencia jurídica, retorno al país de origen o de domicilio, y procedimientos judiciales para reclamar una indemnización con arreglo a las disposiciones ministeriales.

The Criminal Code prescribes criminal responsibility for those who violate the equality of citizens on the basis of race; it provides for criminal liability for those who, on the basis of difference in race, sex, colour of skin, nationality or ethnic origin violate basic human rights and freedoms.
El Código Penal estipula la responsabilidad penal de quienes infrinjan la igualdad de los ciudadanos por razones étnicas; prevé la responsabilidad penal de quienes, por motivos de raza, sexo, color, nacionalidad u origen étnico, violen derechos humanos y libertades básicos.

The "push" and "pull" factors may be different depending on the sectors concerned, such as trafficking in human beings into the sex industry or for labour exploitation in, for example, construction work, the agricultural sector or domestic servitude.
Los factores de "disuasión" y "atracción" pueden ser diferentes según los sectores afectados, como la trata de seres humanos en la industria del sexo o con fines de explotación laboral, por ejemplo en el sector de la construcción, en la agricultura o en el servicio doméstico.

The ‘push’ and ‘pull’ factors may be different depending on the sectors concerned, such as trafficking in human beings into the sex industry or for labour exploitation in, for example, construction work, the agricultural sector or domestic servitude.
Los factores de «disuasión» y «atracción» pueden ser diferentes según los sectores afectados, como la trata de seres humanos en la industria del sexo o con fines de explotación laboral, por ejemplo en el sector de la construcción, en la agricultura o en el servicio doméstico.

The "push" and "pull" factors may be different depending on the sectors concerned, such as trafficking in human beings into the sex industry or for labour exploitation in, for example, construction work, the agricultural sector or domestic servitude.
Los factores de atracción y disuasión pueden ser diferentes según los sectores afectados, como la trata de seres humanos en la industria del sexo o con fines de explotación laboral, por ejemplo en el sector de la construcción, el sector agrícola o el servicio doméstico.

It also states that “‘push’ and ‘pull’ factors may be different depending on the sectors concerned, such as trafficking in human beings into the sex industry or for labour exploitation in, for example, construction work, the agricultural sector or domestic servitude”.
También señala que “los factores de ‘disuasión’ y ‘atracción’ pueden ser diferentes según los sectores afectados, como la trata de seres humanos en la industria del sexo o con fines de explotación laboral, por ejemplo en el sector de la construcción, en la agricultura o en el servicio doméstico”.

The Penal Code (Official Gazette No. 110/97) provides in article 174 for the criminal offence of racial and other discrimination, stipulating that a person who, on the basis of a difference in race, sex, colour, nationality or ethnic origin, violates fundamental human rights and freedoms recognized by the international community will be punished by a prison sentence of six months to five years.
El Código Penal (Boletín Oficial No. 110/97) establece en su artículo 174 el delito de discriminación racial y de otra índole y estipula que toda persona que, en razón de diferencias de raza, sexo, color, nacionalidad u origen étnico, viola los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidas por la comunidad internacional, será castigada con pena de prisión de seis meses a cinco años.