shade in oor Spaans

shade in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sombrear

werkwoord

These coloured cells correspond to those with slight shading in this document.
Las casillas coloreadas corresponden a las que aparecen ligeramente sombreadas en el presente documento.

Soortgelyke frases

to sit in the shade of a tree
sentarse a la sombra de un árbol

to shade in
sombrear

lying in the shade
acostado a la sombra · tirado en la sombra

in the shade of
a la sombra de

in pastel shades
en tonos pastel

we sat in the shade
nos sentamos a la sombra

in the shade of a cypress tree
a la sombra de un ciprés

in the shade
a la sombra

voorbeelde

Consistent with the shadings in table Summary 1.
Tal como se hizo con el sombreado del cuadro Summary 1.

Valentin Nikolaev retained the shade in winter, got darker in summer.
Valentín Nikolaev conservaba la tonalidad en invierno y obtenía una más oscura en verano—.

She walked off, not looking back until Luke was but a shade in the moonlight.
Se alejó sin voltear a ver a Luke hasta que este se convirtió en una sombra más bajo la luz de la luna.

considers that the item of shade in the public space is missing (see question 3).
considera que falta tratar la cuestión de los espacios públicos con sombra (véase la cuestión clave no 3).

To see this, shade in the rectangle of total wages before and after the minimum-wage increase.
Para verlo, sombree el rectángulo de los salarios totales antes y después del alza del salario mínimo.

Some of them were some shade in between blue and purple.
Algunos de ellos eran de una tonalidad entre el azul y el violeta.

If you shade in the region below that line, you have a triangle.
Si sombreamos la región que queda por debajo de esa línea, nos queda un triángulo.

‘Black,’ the captain said to Reese, ‘was last year’s shade in Darujhistan.’
—El negro —le dijo el capitán a Reese— era el tono de moda el año pasado en Darujhistan.

While one color predominates, there are various different shades in the iris.
Aun cuando un solo color predomine hay distintos matices en el iris.

August continued to shade in his own map, the names drifting through his head.
August siguió sombreando en su propio mapa los nombres que le pasaban por la mente.

Some source categories have been shaded, consistent with the shadings in table Summary 1.
Se han sombreado algunas categorías de fuentes en concordancia con el sombreado del cuadro Summary 1.

The shade in the castle gardens was delightful, evocative of moments in Damascus.
La sombra, en los jardines del castillo, era deliciosa, y me recordaba ciertas horas en Damasco.

The solution to the system is the intersection of these two graphs, as shaded in Figure 7.26c.
La solución para el sistema es la intersección de estas dos gráficas, como se sombrea en la figura 7.28c.

About a hundred grunts have stuffed themselves into every available piece of shade in the area.
Alrededor de unos cien abuelos se han apretujado en cada pedazo de sombra disponible en la zona.

We sat in the shade, in the dappled light, and I told him all that had passed.
Nos sentamos a la sombra, bajo la luz moteada, y le conté todo lo ocurrido.

Flat, brightly coloured shading in the Buddhist tradition is used alongside European-style realism and geometric perspective.
Sombreado plano, de colores brillantes de la tradición budista se utiliza junto al estilo europeo del realismo y de la perspectiva geométrica.

There are no shadings in Jenny’s world.
No hay matices en el mundo de Jenny.

This one they're shading in the area above that line.
Éste está sombreado en el área encima de la línea.

Now he could include nuances and shadings in the psychohistorical equations which reflected earned experience.
Ahora podía incluir en las ecuaciones psicohistóricas matices que reflejaban la experiencia obtenida.

Well, she'd be shade in the summer, warm in the winter.
Bueno, ella sera sombra en el verano, caliente en el invierno.

“Go right upstairs and if everything is all right, pull down the shades in your room.”
Ve al piso de arriba y, si todo está en orden, corre las persianas de tu cuarto...

Stunted banana trees gave a little shade in the early mornings and late afternoons.
Plátanos atrofiados proyectaban un poco de sombra a primeras horas de la mañana y últimas de la tarde.

A giant Blue Mahoe dominated the garden, offering shade in the summer.
Un enorme mahoe o majagua azul dominaba el jardín y ofrecía sombra en verano.

The data excluding France are represented in darker shade in the lower part of the column.
Los datos que excluyen a Francia se representan en un tono más oscuro en la parte inferior de la columna.

Just blue and gray and ten thousand shades in between, all of them beautiful.
Solo azul, gris y las diez mil tonalidades entre ambos, todas ellas hermosas.