shape oor Spaans

shape

/ʃeɪp/ werkwoord, naamwoord

The status or condition of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

forma

naamwoord vroulike

status or condition

Each molecule in our body has a unique shape.
Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única.

figura

naamwoord vroulike

A triangle is a shape with three sides.
Un triángulo es una figura con tres lados.

moldear

werkwoord

To create something, usually for a specific function.

Crear algo, generalmente para una función específica.

We experience it as alive and constantly shaping our experience.
Lo sentimos como algo vivo que constantemente moldea nuestra experiencia.

formar · forjar · estructura · formarse · configuración · modelar · aspecto · determinar · conformación · formación · plasmar · contorno · físico · fabricar · línea · hechura · configurar · perfilar · influir · perfil · concebir · bulto · condicionar · cuerpo · dar forma a · darle forma a · de forma · desarrollarse · el estado · formas · influenciar · la figura · la forma · tomar forma · construir · formular · condición · caracterizar · silueta · amoldar · apariencia · crear · tipo · molde · fraguar · tallar · aparición · dar forma · conformar · estado · horma · decidir · lograr · carne · expresión · representación · Forma (Go) · facciones

Shape

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Shape

Shape (song)

You just mind out for all those pigs coming into land, Shape,
Ten cuidado con los cerdos cuando aterrices, Shape.

Estilo

manlike

The worst was this square shaped little Afro.
El peor era el estilo afro en plan cuadrado.

SHAPE

naamwoord

the supreme headquarters that advises NATO on military matters and oversees all aspects of the Allied Command Europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Supreme Headquarters Allied Powers Europe

naamwoord

Soortgelyke frases

plank shape
armazón de tablones

blue shape
marca azul

keep in shape
mantente en forma

pumpkin-shaped
con forma de calabaza

half-moon shaped
en forma de media luna

V-shaped
en forma de V

voorbeelde

Then things took shape around me.
Luego las cosas cobraron forma a mi alrededor.

Just before the expiry of the MDGs and with the discussions to shape the post-2015 development agenda gathering speed, the high-level conference of MICs took place at a critical point in time for the multilateral development system.
La conferencia de alto nivel, que tuvo lugar justo antes de que venciera el plazo para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en un momento en que se aceleran los debates para dar forma a la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, se celebró en un momento crítico para el sistema multilateral para el desarrollo.

They are ovoid; slightly flattened, but curved in shape.
Son ovoides; ligeramente aplanados, pero de forma curva.

This same shape grows within us, our inward trees of nerves and blood vessels.
Esa misma fuerza se forma en nuestro interior, en nuestros árboles internos hechos de nervios y vasos sanguíneos.

Today's plenary session provides the opportunity for Parliament to influence the final shape of the regulation, now as co-legislator.
La sesión plenaria de hoy brinda al Parlamento la oportunidad de influir sobre el aspecto definitivo del Reglamento, ahora en calidad de colegislador.

Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function
Artículo: un objeto fabricado que contiene o que está compuesto de una o más sustancias y/o preparados, y que, durante su fabricación, recibe una forma, superficie o diseño específicos que son pertinentes para su uso

The wounded, battered shape of the Beta dome was twinkling with hundreds of fires.
La silueta herida y machacada de la cúpula Beta relucía con centenares de fuegos.

Chitol fish, which she’d had to debone and shape into balls.
Pescado chitol, que había tenido que deshuesar y moldear en bolas.

A black shadow hovered around me, a migraine aura narrowing in on the spiky shape of the castle.
Una sombra negra me rondaba, un aura de migraña que se cernía cada vez más sobre la forma puntiaguda del castillo.

The buildings were rectangular in shape and built on poles dug into the ground, with a floor raised up to a meter from the ground.
Los edificios son rectangulares en forma y construcción de poste cavado en el suelo, con un piso elevado a un metro del suelo.

If you think I’m not in good enough shape to travel, I could probably stay here a couple of extra days.
Si crees que no estoy en forma para viajar, probablemente podría quedarme aquí un par de días extra.

As the sub moved forward, bulbous shapes appeared on the screen, singly at first, then in groups.
Mientras el submarino avanzaba, unas formas alargadas aparecieron en la pantalla, primero aisladas, y después en grupos.

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;

Suddenly the dim shapes of the houses fell away on either side.
De súbito se extinguieron las tenues sombras de las casas a ambos lados de la calle.

Again, I find it difficult to convey the precise reason why my eyes found his shape unprecedented and unfamiliar.
Otra vez tuve dificultades para dar con la precisa razón por la que su perfil me pareció insólito, sin precedentes.

I made a phone call and Bobby made a phone call and it shaped up from there.’
Yo hice una llamada y Bobby hizo una llamada y desde ahí se encarriló todo.

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Los demás papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras de celulosa, cortados a su tamaño; los demás artículos de pasta de papel, de papel, cartón, guata de celulosa o de napas de fibras de celulosa:

It's a pod, of course, and the shape it is taking is Jack's own.
Es una vaina, por supuesto, y la forma que está adquiriendo es la del propio Jack.

It' s in the same shape as our victim mutilated and dead
Está en el mismo estado que la víctima, torturado y muerto

She wore a huge bolster-shaped nightdress of flannel and over it one of her father’s pyjama jackets.
Llevaba un enorme camisón de franela con forma de tubo debajo de una de las chaquetas de pijama de su padre.

Different shapes and roofing designs created the facade of the building.
Diseños cuadrados y circulares perforan la fachada del edificio.

The moments, at last, seemed themselves to find voice,—to gain shape.
Los momentos parecieron encontrar una voz y una forma.

The handle, which fitted the shape of his hand perfectly, was a horse standing on its hind legs.
El asa, que se ajustaba perfectamente a la forma de su mano, era un caballo puesto en pie sobre sus patas traseras.

Games have got more complicated but Tetris was " fit shapes together ".
Los juegos se convirtieron en algo más complicado, pero tetris era " juntar formas ".

One even had a mouth shaped like a trumpet.
Uno incluso mostraba una boca que tenía forma de trompeta.