shareholder representative action oor Spaans
shareholder representative action
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acción derivada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Admittedly, the shareholders whose interests are represented by Cap Actions in this case are also employees of SNCM, but it must be emphasised that Cap Actions represents their interests as shareholders, as it expressly asserts in its appeal.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.EurLex-2 EurLex-2
However, under some laws in some circumstances, such as where the insolvency representative takes no action, shareholders may have a derivative right.
Es por eso que si los matan, están muertosUN-2 UN-2
– fourth, an error of law in that the General Court assimilated the interests of the main shareholder, Transdev, which wishes to withdraw from maritime transport, to those of the employee shareholders, represented by Cap Actions, which focus on safeguarding both their financial interests and their employment, and
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorEurLex-2 EurLex-2
29 By its fourth ground of appeal, which relates to paragraph 13 of the order under appeal, Cap Actions maintains that the General Court erred in law by assimilating the interests of the main shareholder, which is Transdev and not the French State as such, to those of the employee shareholders, represented by Cap Actions.
descripción de la política de inversionesEurLex-2 EurLex-2
– second, an error of law committed by the General Court in deciding that the fact that Cap Actions represents the collective interest of the employee shareholders of SNCM cannot in itself form the basis for a direct and existing interest of Cap Actions in the result of the case referred to that Court within the meaning of the second paragraph of Article 40 of the Statute of the Court of Justice;
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowEurLex-2 EurLex-2
'..., the administrative or governing board of the offeree company should abstain from any action which may result in the frustration of the offer if the necessary representative powers have not been conferred on it at a general meeting of the shareholders and such actions are prohibited under national legislation.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
The foreign representative then took certain actions regarding the debtor’s assets located in Hawaii, including removing the debtor as sole shareholder, director and officer of two of its Hawaiian corporations.
El maldito me puso la pistola en la gargantaUN-2 UN-2
The foreign representative then took certain actions regarding the debtor's assets located in Hawaii, including removing the debtor as sole shareholder, director and officer of two of its Hawaiian corporations
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!MultiUn MultiUn
Cap Actions emphasises that it has civil and legal personality distinct from SNCM and that its interest consists in defending the financial interests of the employee shareholders which it represents.
Gracias, igualmenteEurLex-2 EurLex-2
The Commission points out that no firm was in a better position than ÅI to have insight into the actions of the LG concerning the alleged aid schemes, since the LG is its main shareholder and is represented on the ÅI board by individuals who are also members of the LG executive.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorEurLex-2 EurLex-2
The third conceivable variant, namely an action brought by shareholders on behalf of the bank to defend its interests is ruled out in the present case, as the shareholders do not act as mandated representatives of the bank.
¡ Es la reina!Eurlex2019 Eurlex2019
To extend the perimeter of the more or less prescribed circle of persons covered by the fourth paragraph of Article 173 of the EC Treaty, by including, for example, the various creditors of the recipient undertaking (banks, suppliers, customers) or its internal representative bodies (representing the management, the staff and the shareholders), would be to treat the proceedings as a popular action, which would have prejudicial consequences as regards both the procedure and the substance.
Eddie, estás muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Although I have already indicated that the special powers given to these ministers are not under consideration in this action, the foregoing analysis confirms that both the right to oppose the purchase of shareholdings representing at least 5% of the capital of an undertaking and the power to block contracts that such shareholders may enter into with other shareholders must be assessed in respect of their compatibility with Community law in the light of Article 56 EC, for it is clear that they would cause interference with the purchase of shares, even if it is only a dissuasive effect.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?EurLex-2 EurLex-2
It disputes the assertion that Mr T. was appointed a director of Agroexpansión’s board in order to represent the interests of the Dimon group on that board, and states that he was actually temporarily suspended from all his duties in the Dimon group as a result of an action brought by the applicant against the former shareholders of Intabex.
Al habla el capitán CambioEurLex-2 EurLex-2
Alberto Ruiz Ojeda, a lawyer from the Spanish Association of Minority Shareholders who is representing Banco Popular investors taking action after the rescue, said the move by Italy would encourage more of those who lost money to sue.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the use of our services and the website you agree to hold harmless the Australia ETA website, including our representatives, employees and shareholders and renounce also to take legal action arising from problems that might arise through misuse or improper use of our website.
¡ Debes quitarte la ropa!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Successfully represented Bancolombia in a US$200 million class action (arbitration) brought by its minority shareholders arising out of the acquisition of and merger with the former Banco de Colombia.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Earlier in the morning, Jiménez took part of the workshops on Corporate Social Responsibility (CRS), which represents the company’s commitment towards their shareholders in the field of labour, social action, environment, good governance and transparency, throughout a free and solidary implication beyond the legislation requirements.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corporate documents These are the bylaws, which lay down the fundamental rules and principles according to which Bankia is organised and operates; the General Meeting Regulations, which govern the actions and functioning of the senior shareholder representative body; and the Board of Directors Regulations, which lay down guiding principles and basic rules of operation for the Board, in line with corporate governance best practice.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The user is the only party responsible for infringements which may be committed or damage which may be caused by use of the website, and the owner of the website, its shareholders, group companies, collaborators, employees and representatives, are exonerated from all liability deriving from the user’s actions.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The user is the only party responsible for infringements which may be committed or damage which may be caused by use of the website, and the owner of the website, its shareholders, group companies, collaborators, employees and representatives, are exonerated from all liability deriving from the user’s actions.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alvarez-Ossorio Partners, their shareholders, collaborators, employees and representatives cannot be held liable for any damage arising from the use of this website, nor for any action taken on the basis of the information provided therein.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Commitment to total quality, competitiveness, internal efficiency, strictness and caution in business actions, will constitute the identity of the company project, endowing value while representing a solid safeguard warranty of the interests of shareholders and employees.
El tiempo, es muy importanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their legal representatives (holding powers of attorney to act on behalf of the company) are liable for any actions taken against the interest of the company and/or its shareholders.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The user is solely responsible for any infringements which may be incurred or any damage that may be caused by the use of the website, with the Company, its shareholders, group companies, collaborators, employees and representatives being exonerated of any kind of responsibility that may arise from the user’s actions.
George Boleyn fue su propio guardaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.