she let herself go oor Spaans

she let herself go

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejó de cuidarse

You think he wanted Rhonda dead because she let herself go?
¿Crees que quería a Rhonda muerta porque dejó de cuidarse?

voorbeelde

It came quickly, then she let herself go.
Llegó con rapidez y entonces se dejó ir.

When the water fell on her once more, she let herself go.
Cuando el agua cayó una vez más sobre ella, se dejó ir.

She couldn’t believe the things she said to him, the bold way she let herself go.
No podía creer las cosas que le estaba diciendo, la manera en que se estaba dejando ir.

I mean that when she writes she lets herself go by forging ahead, which isn’t the same thing.
Digo que se deja ir lanzándose hacia delante, que ya no es lo mismo.

She let herself go, but just for a second.
Se ha dejado ir, pero sólo por un momento.

She let herself go, let the anxiety and excitement of the past hours melt away.
Lana se dejó llevar, permitió que la ansiedad y la excitación de las pasadas horas se esfumaran.

She let herself go into Paul's love for her, and did not think.
Se abandonó al amor de Paul por ella, y dejó de pensar.

Only when she was in Luca’s arms could she let herself go.
Tan solo entre los brazos de Luca era capaz de relajarse.

Only when they were gone did she let herself go west to where Finn lay.
Sólo cuando hubieron desaparecido, se encaminó hacia donde yacía Finn.

And nobody could be more unreserved than Scrap once she let herself go.
Y nadie podía ser más espontánea que Scrap, una vez que se dejaba ir.

Then, with no further warning, she let herself go.
Luego, y sin prevención ulterior, se dejó ir.

She let herself go and kissed him, matching his hunger.
Se dejó ir y lo besó, igualando su hambre.

She knows that she is ready, and she lets herself go.
Sabe que está lista, y se deja ir.

Ooh, she's let herself go.
¿Estará enferma?

What if she let herself go and turned into her sister?
¿Y si se dejaba ir y se convertía en su hermana?

She's letting herself go a bit.
Sí, me parece que se deja estar.

If she let herself go, she could imagine it was him.
Si se dejaba ir, podía imaginar que era él.

All her thoughts left her fevered mind, and she let herself go against his chest.
Todos los pensamientos se escaparon de su mente y se dejó caer contra su pecho.

You think he wanted Rhonda dead because she let herself go?
¿Crees que quería a Rhonda muerta porque dejó de cuidarse?

But at last she let herself go : Lucien wanted to kiss her everywhere.
Pero terminó por dejarse hacer: Luciano quiso besarla por todas partes.

For a brief moment, she let herself go, before regaining her balance.
La joven se abandonó un breve instante antes de recuperar el equilibrio.

"She let herself go, murmuring, ""On your knees!"""
Ella, se dejó hacer, murmurando: ¡Sobre sus rodillas!

She let herself go limp, stretched across the igloo like an exhausted sacrifice.
Se permitió quedarse flácida, extendida a través del iglú como un exhausto sacrificio.

Because if ever once she let herself go . . .
Porque si alguna vez se dejara llevar...

She stayed until the babe was born, and she nursed him once, but then she let herself go.""
Aguantó hasta que nació el niño, e incluso lo amamantó una vez, pero después se dejó morir.