short-lived oor Spaans

short-lived

/ʃɔɹtˈlaɪvd/, /ʃɔɹtˈlɪvd/ adjektief

Alive or existent for only a short period of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efímero

adjektief manlike

Lasting or existing for a short time only.

Que dura o existe por un corto período de tiempo.

Furthermore, progress and prosperity would be short-lived if the environment was not protected.
Por otro lado, el progreso y la prosperidad serán efímeros si no se protege el medio ambiente.

pasajero

adjektief manlike

Lasting or existing for a short time only.

Que dura o existe por un corto período de tiempo.

Otherwise, any success in the battle on poverty is bound to be short-lived.
De lo contrario, cualquier éxito en la lucha contra la pobreza está condenado a ser pasajero.

fugaz

adjektief

Lasting or existing for a short time only.

Que dura o existe por un corto período de tiempo.

These typically decay to more stable elements via a series of short-lived intermediate stages.
Éstos suelen degradarse a elementos más estables pasando por una serie de etapas intermedias fugaces.

transitorio

adjektief

Lasting or existing for a short time only.

Que dura o existe por un corto período de tiempo.

The difficulties were put down to momentary and short-lived adverse local circumstances.
El problema se atribuyó a una coyuntura local negativa, momentánea y transitoria.

breve

adjektief

Lasting or existing for a short time only.

Que dura o existe por un corto período de tiempo.

Enjoy your time in the lead because it will be short lived.
Disfruta tu tiempo en la punta porque será breve!

Soortgelyke frases

short-lived daughter product
descendiente radiactivo de período corto · descendiente radiactivo de vida corta · hijo radiactivo de corta vida · nucleido radiactivo de filiación de vida corta · núclido radiactivo descendiente de vida corta · producto radiactivo de filiación de vida corta · radionúclido hijo de vida corta

short-lived radioactive nuclide
radionucleido de corta vida · radionucleido de corto período · radionucleido de vida corta · radionúclido de vida corta · radionúclido de vida media corta

short-lived radioactive substance
material radiactivo de vida corta · substancia radiactiva de período corto · substancia radiactiva de vida corta

short-lived climate pollutant
contaminante climático de corta vida

short-lived radionuclide
radionucleido de corta vida · radionucleido de corto período · radionucleido de vida corta · radionúclido de vida corta · radionúclido de vida media corta

short-lived isotope
isótopo de corta vida · isótopo de vida corta · isótopo de vida media corta · isótopo efímero

short-lived waste
desecho de corta vida media · desecho de vida corta · desecho radiactivo de vida corta · desechos de vida corta · desechos nucleares de vida corta

short-lived star
estrella de corta vida

short-lived daughter nuclide
descendiente radiactivo de período corto · descendiente radiactivo de vida corta · hijo radiactivo de corta vida · nucleido radiactivo de filiación de vida corta · núclido radiactivo descendiente de vida corta · producto radiactivo de filiación de vida corta · radionúclido hijo de vida corta

voorbeelde

Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
El boquerón en una especie de vida corta, que ha sido objeto de estudios concluidos en el mes de mayo.

Long lives are also short lives.
Las vidas largas también resultan cortas.

They reproduced quite well on Earth but were short-lived compared to the Tanu.
Se reproducían muy bien en la Tierra, pero sus vidas eran cortas en comparación con las de los Tanu.

[21] Action on Short Lived Climate Pollutants (SLCPs) was specifically examined.
[21] Se estudió de forma específica una acción sobre contaminantes del clima de corta vida.

Of course it was also very short-lived.
Por supuesto, también duró muy poco.

One of these stands before you now...’ So Eryk’s defence embarked upon his short-lived trial.
–Así arrancó su alocución ante un tribunal el abogado de Eryk en su efímero juicio.

His satisfaction was short-lived as he realized he’d made another tactical error.
Pero su satisfacción murió en el instante en el que se dio cuenta de que acababa de cometer otro error táctico.

The Christian satisfaction was short-lived.
La satisfacción cristiana tuvo corta vida.

In a short-lived fit of nostalgia he had insisted on naming her Zoe, after his grandmother.
En un efímero arrebato de nostalgia, había insistido en que la llamaran Zoé, como su abuela.

Indeed, the physical part of their short-lived marriage had been very real and intensely satisfying.
Desde luego, no podía negar que la parte física de su breve matrimonio había sido auténtica, intensa y satisfactoria.

In many industries, therefore, implicit collusion is short lived.
En muchas industrias, pues, la colusión implícita dura poco tiempo.

Units of the Twenty-fourth Legion stationed there had fomented a violent, short-lived mutiny.
Unidades de la Legión XXIV estacionadas allí habían fomentado un motín violento de corta vida.

Moreover, the improvements were relatively recent and with a fall of profitability in 2012 appeared short-lived.
Asimismo, las mejoras fueron relativamente recientes y, con una caída de la rentabilidad en 2012, parecían de corta duración.

The typical disposal concept for short lived low and intermediate level waste is near surface disposal.
El concepto habitual de almacenamiento para los residuos de actividad media y baja y vida corta es el almacenamiento cerca de la superficie.

Only according to Gibbs, the Fonz, and the far too short-lived Stephen J. Cannell classic Riptide.
Según Gibbs, el Fonz y el clásico demasiado joven de Stephen J. Cannel Aguas revueltas.

Short-lived though it may be.
Aunque te dure poquito.

And it appears short-lived.
Y se me presenta muy efímero.

Secrets were short-lived in our family.
En nuestra familia, los secretos tenían una duración muy corta.

"Secretary Clinton To Announce a Climate and Clean Air Initiative To Reduce Short-Lived Climate Pollutants".
«La secretaria de Clinton anuncia el clima y la iniciativa de aire limpio para reducir los contaminantes de vida corta en el clima».

The monopoly acquired by the Americans was short-lived and quickly countered.
El monopolio adquirido por los norteamericanos duró poco y fue rápidamente contrarrestado.

Not surprisingly, passionate love is often short-lived, typically measured in months rather than years.
No es de sorprender que el amor apasionado sea de corta duración; por lo general dura algunos meses, más que años.

Perhaps Alexander’s scientists did something else to the ore so that the effects were short-lived.
Quizás los alquimistas de Alejandro le hicieran algo más al mineral para que los efectos fueran de corta duración.

For the moment, I had a breathing space, a welcome and probably short-lived refuge from the clamor.
Por el momento, tenía espacio para respirar, un lugar grato y probablemente precario donde refugiarme del clamor.

‘We also remember his saying that unluckily her splendour would be short-lived.
Sí, pero también recordamos que dijo que su esplendor sería lamentablemente breve.

But those dreams would be short-lived.
Pero esos sueños habrían de ser efimeros.