short-lived radionuclide oor Spaans

short-lived radionuclide

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

radionucleido de corta vida

radionucleido de corto período

radionucleido de vida corta

radionúclido de vida corta

radionúclido de vida media corta

Soortgelyke frases

short-lived daughter radionuclide
descendiente radiactivo de período corto · descendiente radiactivo de vida corta · hijo radiactivo de corta vida · nucleido radiactivo de filiación de vida corta · núclido radiactivo descendiente de vida corta · producto radiactivo de filiación de vida corta · radionúclido hijo de vida corta

voorbeelde

The effect of short-lived radionuclides (iodine # barium # and lanthanium # ) lasted for a relatively short period (weeks) after the accident
La acción de los radionucleidos de corta vida (yodo # bario # lantano # ) se extendió por relativamente poco tiempo (una semana) después de ocurrido el accidente

The effect of short-lived radionuclides (iodine-131, barium-140 and lanthanium-140) lasted for a relatively short period (weeks) after the accident.
La acción de los radionucleidos de corta vida (yodo 131, bario 140, lantano 140) se extendió por relativamente poco tiempo (una semana) después de ocurrido el accidente.

The values in Table A, Part 1, are given for individual radionuclides, where applicable, including short-lived radionuclides in equilibrium with the parent nuclide, as indicated.
Los valores de la tabla A, parte 1, son válidos para radionucleidos individuales, cuando proceda, inclusive los radionucleidos de vida corta en equilibrio con el nucleido padre, como se indica.

The values in Table A1, Part 1 are given for individual radionuclides, where applicable including short-lived radionuclides in equilibrium with the parent nuclide as indicated.
Los valores de la tabla A1, parte 1, son válidos para radionucleidos individuales, cuando proceda incluidos los radionucleidos de vida corta en equilibrio con el nucleido padre como se indica.

Among people who were children or adolescents in affected areas in # more than # thyroid cancers have since occurred (to date only a small number have been fatal), of which a substantial fraction could be attributed to drinking milk contaminated with the short-lived radionuclide, iodine
Entre los niños y adolescentes de las zonas afectadas en # se han dado más de # casos de cáncer de tiroides (solo unos pocos mortales), un importante porcentaje de los cuales puede atribuirse a la ingestión de leche contaminada con el radionúclido de corta vida iodina

Among people who were children or adolescents in affected areas in 1986, more than 6,000 thyroid cancers have since occurred (to date only a small number have been fatal), of which a substantial fraction could be attributed to drinking milk contaminated with the short-lived radionuclide, iodine-131.
Entre los niños y adolescentes de las zonas afectadas en 1986 se han dado más de 6.000 casos de cáncer de tiroides (solo unos pocos mortales), un importante porcentaje de los cuales puede atribuirse a la ingestión de leche contaminada con el radionúclido de corta vida iodina 131.

Among the people who were children or adolescents in # in affected areas of the former Soviet Union, more than # cases of thyroid cancer have been reported (to date only a small number of them fatal), of which a substantial portion could be attributed to drinking milk contaminated with the short-lived radionuclide iodine
Entre las personas que en # eran niños o adolescentes de las zonas afectadas de la antigua Unión Soviética, se han comunicado más de # casos de cáncer de tiroides (hasta la fecha, sólo un pequeño número de esos casos han sido mortales), de los cuales una importante proporción podría atribuirse al consumo de leche contaminada con el radionúclido de período corto yodo

Long-lived radionuclides and alpha emitters whose concentration exceeds the limits for short-lived waste.
Radionúclidos y emisores alfa de vida larga cuya concentración es superior a los límites aplicables a los residuos de vida corta.

Two radionuclides, the short-lived iodine # (with a half-life of # days) and the long-lived caesium # (with a half-life of # years), were particularly significant because of the radiation dose they delivered to the public
Dos radionúclidos, el yodo # de período corto (con un período de semidesintegración de ocho días) y el cesio # de período largo (con un período de semidesintegración de # años), revistieron particular importancia debido a la dosis de radiación que provocaron en la población

The IAEA General Safety Guide GSG Classification system also defines exempted waste (waste with concentrations of radionuclides small enough to not require provisions of radiation protections) and very short lived waste (waste containing only very short half-life radionuclides allowing it to be stored until it has fallen beneath levels of clearance and managed as conventional waste).
El sistema de clasificación GSG de la Guía de Seguridad General del OIEA define también los residuos exentos (con concentraciones de radionucleidos suficientemente bajas como para no requerir disposiciones de protección contra las radiaciones) y los residuos de período muy corto (que contienen únicamente radionucleidos de semivida muy corta, lo que permite almacenarlos hasta que estén por debajo de los niveles de dispensa y gestionarlos luego como residuos convencionales).

At the beginning of the solar system, there were several relatively short-lived radionuclides like 26Al, 60Fe, 53Mn, and 129I present within the solar nebula.
Al comienzo del sistema solar, había varios radionucleidos de vida relativamente corta como 26Al, 60Fe, 53Mn y 129I presentes en la nebulosa solar.

This is mainly hospital waste, containing very-short-lived radionuclides (i.e. with half-lives that are less than 100 days), used for diagnostic or therapeutic purposes.
Esto corresponde principalmente a residuos hospitalarios, con radionucleidos de periodo muy corto (es decir, que son inferiores a 100 días), usados para fines de diagnóstico o terapéuticos.

When there are short-lived radionuclides, it is advisable to delay the emission into the atmosphere of radioactive gaseous effluent, so that their activity decreases, resulting in minimal discharges of noble gases.
Cuando existen radionúclidos de vida corta es conveniente retardar la emisión a la atmósfera de los efluentes gaseosos radiactivos, de modo que su actividad disminuya consiguiendo mínimas descargas de gases nobles.

Thus, storage is an essential step in the management of radioactive waste, although the targeted duration of storage will vary hugely (e.g., radionuclides with short half-lives will decay away rapidly, so after a few months there will be essentially none left; a number of isotopes require storage for about three centuries; plutonium with a half-life of 24,000 years can be removed beforehand by using reprocessing technologies).
Así pues, el almacenamiento es una fase esencial de la gestión de los desechos radiactivos, si bien la duración del almacenado variará enormemente (por ejemplo, los radionúclidos con períodos cortos de desintegración desaparecerán rápidamente, de forma que tras unos cuantos meses no quedará prácticamente ninguno; una serie de isótopos requiere un almacenado de aproximadamente tres siglos; el plutonio, con un período de desintegración de 24.000 años, puede retirarse con antelación mediante tecnologías de reprocesamiento.

As there are hundreds of different radionuclides created, the initial radioactivity level fades quickly as short lived radionuclides decay, but never ceases completely as longer lived radionuclides make up more and more of the remaining unstable atoms.
Como hay cientos de diferentes isótopos creados, la alta radiación inicial se desvanece rápidamente, pero nunca termina por desaparecer completamente.

Short-lived isotopes that are not generated or replenished by natural processes are not found in nature, so they are known as extinct radionuclides.
Los isótopos de vida corta que no son generados o rellenados por procesos naturales.

The 26Al – 26Mg chronometerEdit Another example of short-lived extinct radionuclide dating is the 26Al – 26Mg chronometer, which can be used to estimate the relative ages of chondrules.
Otro ejemplo de la datación de radionucleidos extintos de corta duración es el cronómetro de 26Al – 26Mg, que se puede usar para estimar las edades relativas de los cóndrulos.

Separation systems containing a relatively long-lived parent radionuclide which produces a short-lived daughter in its decay scheme.
Sistemas de separación que contienen un radionúclido parental de vida relativamente larga que produce un hijo de vida corta en su esquema de descomposición.

The TID is the committed effective dose for one year of intake resulting from all the radionuclides whose presence in a water supply has been detected, both of natural and artificial origin, excluding tritium, potassium–40, radon and short-lived radon decay products.
La DIT es la dosis efectiva comprometida por un año de ingestión debida a todos los radionucleidos cuya presencia en el abastecimiento de agua haya sido detectada, tanto de origen natural como artificial, excluyendo el tritio, el potasio-40, el radón y los productos de desintegración del radón de vida corta.

‘total indicative dose’(TID) means the committed effective dose for one year of ingestion resulting from all the radionuclides whose presence in water supply has been detected, either of natural or of artificial origin, excluding potassium-40, radon and short-lived radon decay products;
«dosis indicativa total» (DIT): la dosis efectiva comprometida por un año de ingesta y debida a todos los radionucleidos cuya presencia se haya detectado en una fuente de abastecimiento de agua, ya sean de origen natural o artificial, excluidos el potasio-40, el radón y los productos de desintegración del radón de breve vida;