short-lived radioactive waste oor Spaans

short-lived radioactive waste

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desecho de corta vida media

desecho de vida corta

desecho radiactivo de vida corta

voorbeelde

France operates a disposal facility, the centre de l'Aube for short-lived radioactive waste.
Francia dispone del almacén de residuos radiactivos de vida corta de l'Aube.

In the EU, 2 million m3 of low-level or short-lived radioactive waste have already been eliminated.
En la UE ya se han eliminado 2 000 000 de m3 de residuos radiactivos de baja actividad o de vida corta.

In the EU, # million m# of low-level or short-lived radioactive waste have already been eliminated
En la UE ya se han eliminado # de m# de residuos radiactivos de baja actividad o de vida corta

Disposal of short-lived radioactive waste in surface or near-surface repositories is planned, and a list of possible sites has been transmitted to the ministry of Industry.
Se prevé la evacuación de residuos radiactivos de vida corta en depósitos superficiales o de poca profundidad, y se ha enviado al ministerio de industria una lista de posibles emplazamientos.

The project concerns the storage of low‐ and medium‐level short‐lived radioactive waste generated during the operation and dismantling of Kozloduy nuclear power station, by the operation of the future Belene nuclear power station and by other, conventional, sources.
El proyecto propuesto está destinado al almacenamiento de residuos de radiactividad baja y media con un reducido tiempo de vida, generados durante el período de funcionamiento y el desmantelamiento de la Central Nuclear de Kozloduy, durante el funcionamiento de la futura Central Nuclear de Belene y de otras fuentes convencionales.

In addition, selection of a site for high-level and long-lived radioactive waste will normally take longer than for low and intermediate level short-lived radioactive waste because a wider range of geological factors and engineered barriers needs to be investigated.
Por otra parte, la selección de un emplazamiento para residuos radiactivos de alta actividad y vida larga probablemente llevará más tiempo que para residuos radiactivos de media y baja actividad y vida corta, porque en el primer caso tendrá que investigarse un conjunto más amplio de factores geológicos y de barreras de ingeniería.

Audited project 12 ( CPMA ) Landfill facility for very low radioactive waste: the design, construction and licensing of a landfill facility for very low-level short-lived solid radioactive waste.
Proyecto auditado no 12 ( CPMA ) Vertedero para residuos de nivel radiactivo muy bajo: diseño, construcción y autorización de un vertedero para residuos sólidos de nivel radiactivo muy bajo y vida corta.

Audited project 12 (CPMA) Landfill facility for very low radioactive waste: the design, construction and licensing of a landfill facility for very low-level short-lived solid radioactive waste.
Proyecto auditado no 12 (CPMA) Vertedero para residuos de nivel radiactivo muy bajo: diseño, construcción y autorización de un vertedero para residuos sólidos de nivel radiactivo muy bajo y vida corta.

in writing. - The European Union produces more that 40 000 m3 of radioactive waste each year, 80% is short-lived low-level radioactive waste and about 5% is long-lived low-level radioactive waste.
por escrito. - En total, cada año se producen más de 40 000 m3 de residuos radiactivos en la Unión Europea, de los que un 80 % aproximadamente es de vida corta y baja actividad, un 5 % aproximadamente es de larga vida y baja actividad.

The less hazardous category of waste is usually classified as short-lived low- and intermediate-level radioactive waste.
El tipo de residuo menos peligroso se denomina en la clasificación residuos radiactivos de baja y media actividad y vida corta.

A distinction can also be drawn between short-lived and long-lived radioactive wastes [3].
También puede establecerse una distinción entre residuos radiactivos de vida corta y de vida larga[3].

Of this, 80% is short-lived low-level radioactive waste, 5% long-lived low-level radioactive waste and less than 10% high-level waste.
De esta cifra, el 80 % se corresponde con residuos de corta duración y bajo contenido radiactivo, el 5 % con residuos de larga duración y bajo nivel radiactivo y menos del 10 % con residuos de alto nivel radiactivo.

Nearly all the long-lived short and intermediate radioactive waste is stored.
Prácticamente todos los residuos de actividad media y baja y vida larga están almacenados.

In total, about 40 000 m3 of radioactive waste is produced each year in the European Union of which about 80% is short-lived low-level radioactive waste, about 5% long-lived low-level radioactive waste and less than 10% high level waste, which includes both vitrified waste from reprocessing and spent fuel considered as waste.
En total, cada año se producen unos 40 000 m3 de residuos radioactivos en la Unión Europea, de los que un 80 % aproximadamente es de vida corta y baja actividad, un 5 % aproximadamente es de larga vida y baja actividad y menos del 10 % son residuos de alta actividad, lo cual incluye tanto los residuos vitrificados del reprocesamiento como el combustible gastado considerado residuo.

The Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben - ERAM (Morsleben repository) was used for the disposal of short-lived low and intermediate level radioactive waste with concentrations of alpha emitters up to 0.4 GBq/m3.
La instalación de almacenamiento definitivo Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben - ERAM se utilizó para evacuar residuos radiactivos de baja y mediana actividad de corta vida con concentraciones máximas de emisores ( de 0,4 GBq/m3.

This includes both low level short-lived radioactive waste and much more toxic long-lived waste.
Aquí se incluyen los residuos radiactivos de baja intensidad y vida corta y los residuos más tóxicos de larga duración.

(b) in the case of short-lived low and intermediate-level radioactive waste, if this is to be disposed of separately from high-level and long-lived radioactive waste, authorisation for operation of the disposal facility to be granted no later than 2013;
b. en el caso de residuos radiactivos de media y baja actividad y vida corta, cuando se evacúen separados de residuos radiactivos de larga vida y alta actividad, la autorización para la explotación de la instalación de almacenamiento definitivo se concederá no más tarde del 2013;

This concerns notably: the interim spent fuel facility — more than 32 months; the solid waste retrieval facility — 44 months; the solid waste treatment and storage facility for the management of short-and long-lived low and intermediate level radioactive waste — 34 months.
En particular, la instalación provisional para el combustible irradiado: más de 32 meses de retraso; la instalación de recuperación de residuos sólidos:44 meses; la instalación de tratamiento y almacenamiento de residuos sólidos para la gestión de residuos radiactivos de nivel bajo e intermedio de corta y larga vida:34 meses.

This concerns notably: the interim spent fuel facility — more than 32 months; the solid waste retrieval facility — 44 months; the solid waste treatment and storage facility for the management of short- and long-lived low and intermediate level radioactive waste — 34 months.
En particular, la instalación provisional para el combustible irradiado: más de 32 meses de retraso; la instalación de recuperación de residuos sólidos: 44 meses; la instalación de tratamiento y almacenamiento de residuos sólidos para la gestión de residuos radiactivos de nivel bajo e intermedio de corta y larga vida: 34 meses.

In the EU, more than 85% of the generated volume of radioactive waste constitutes short lived LILW, about 5% long lived LILW and less than 10% HLW, which includes both vitrified waste from reprocessing and spent fuel considered as waste. [5]
En la UE, más del 85 % del volumen de residuos radiactivos generados consiste en residuos de media y baja actividad (LILW) y vida corta, un 5 % aproximadamente en residuos de media y baja actividad (LILW) y vida larga, y menos del 10 % en residuos de alta actividad (HLW), lo cual incluye tanto los residuos vitrificados del reprocesamiento como el combustible gastado considerado residuo[5].

By increasing recycling and transmutation of nuclear waste, in which high-level, long-lived minor actinides are transformed into stable or short-lived materials, FAIRFUELS contributes to reducing the volume and hazard of radioactive waste.
El proyecto FAIRFUELS contribuye a reducir el volumen y la peligrosidad de los residuos nucleares, para lo cual incrementa el reciclado y la transmutación de estos y favorece así la transformación de los actínidos menores de larga actividad en materiales estables de baja actividad.

Such a plant could help to turn about 2,600 tonnes of long-lived, highly toxic radioactive waste - the weight of all nuclear fuel rods used in the European Union in a year - into more short-lived or stable fission products.
Tal planta podría ayudar a transformar unas 2.600 toneladas de residuos radiactivos altamente tóxicos y de larga vida (el peso de todas las barras de combustible nuclear usadas al año en la Unión Europea) en productos de fisión más estables o de vida más corta.

- the security and safety of the fuel cycle; a joint, scientifically-founded approach to the management, disposal and minimization of radioactive waste, including by the transmutation of long-lived isotopes into short-lived isotopes;
- seguridad y salvaguardias del ciclo de combustible; planteamiento común y con base científica de la gestión y la evacuación de los residuos radiactivos y de su reducción al mínimo, entre otras cosas mediante la transformación de isótopos de larga duración en otros de corta duración;

For the classification of waste, two parameters – the radioactivity and lifespan (period) of the waste products - are generally taken into account, with waste classed as ‘low’, ‘intermediate’ or ‘high-level’ and as ‘short-’ or ‘long-lived’ products.
Para la clasificación de los residuos se tienen en cuenta dos parámetros: la intensidad de la radiación, a menudo denominada actividad, y la vida (periodo de duración) de los residuos. Se habla, por consiguiente, de baja, media o alta actividad y de residuos de larga o corta vida.

The vast majority of this radioactive waste originates from day-to-day activities at NPPs and other nuclear installations and is classified as low-level and short-lived.
La gran mayoría de estos proviene de las actividades diarias de las centrales y otras instalaciones nucleares y se clasifican como residuos de baja actividad y vida corta.